उपलब्ध भाषाएं
स्टेजटेक्स्ट, जो एक बधिर समर्थित पहुँच चैरिटी है जो कला और संस्कृति क्षेत्र का समर्थन करती है, ने घोषणा की है कि उसे क्रिएटिव फाउंडेशंस फंड से £183,356 का धन प्राप्त हुआ है, जो सरकार के आर्ट्स एवरीव्हेयर फंड का हिस्सा है, कैप्शनिंग उपकरण को नवीनीकृत करने और एक थिएटर नेटवर्क बनाने के लिए जो पूरे यूके में कैप्शन किए गए प्रदर्शनों की संख्या बढ़ाएगा।
यह धन की एक महत्वपूर्ण आपूर्ति है जो स्टेजटेक्स्ट को एक तीन वर्षीय परियोजना शुरू करने में सक्षम बनाएगा, जो इस महीने शुरू हो चुकी है, ताकि हर अंग्रेजी क्षेत्र में बारह हब स्थलों का एक नेटवर्क स्थापित किया जा सके। प्रत्येक को कैप्शनिंग उपकरण का एक नया सेट उधार दिया जाएगा ताकि पास के स्थलों के साथ साझा किया जा सके ताकि देशव्यापी छत्तीस थिएटरों में बधिर दर्शकों को लाभ हो सके।
यूके में अठारह मिलियन वयस्क हैं जो बधिर, बहरे या सुनाई देने में कठिनाई वाले हैं - यह एक-तिहाई संभावित थिएटर दर्शक हैं जो कैप्शन से लाभान्वित हो सकते हैं। हालांकि अधिकांश मुख्य थिएटर केवल प्रत्येक दौड़ में औसतन दो शो कैप्शन करते हैं, और सुलभ टिकट बहुत जल्दी समाप्त हो जाते हैं। थिएटरों की कैप्शनिंग उपकरण तक पहुंच उन्हें अधिक शो कैप्शन करने और एक व्यापक, अधिक विविध दर्शकों को आकर्षित करने में सक्षम बनाएगी।
स्टेजटेक्स्ट का धन पूर्वी इंग्लैंड के बारह सांस्कृतिक स्थलों, संग्रहालयों और पुस्तकालयों के बीच £6.6 मिलियन के व्यापक निवेश का हिस्सा है और आज की घोषणा से लाभ उठाने वाले 130 संगठनों में से एक है।
स्टेजटेक्स्ट की सीईओ, मेलेनी शार्प ने कहा, “हमें क्रिएटिव फाउंडेशंस फंड से धन प्राप्त करके आनंदित हो रहे हैं। वर्षों से, बधिर, बहरे और सुनाई देने में कठिनाई वाले लोग हमें बताते रहे हैं कि वे अधिक विकल्प चाहते हैं और कैप्शनिंग छोटे थिएटर स्थानों और क्षेत्रीय स्थलों में उपलब्ध होनी चाहिए। यह धनराशि हमें थिएटरों और स्थलों का समर्थन करने में सक्षम बनाएगी ताकि वे ऐसा कर सकें - और यह यूके में कला और संस्कृति तक अधिक बधिर पहुंच प्रदान करने के स्टेजटेक्स्ट के मिशन में एक विशाल मील का पत्थर है।”
“हम 50% कैप्शनिंग लंदन क्षेत्र में करते हैं और हम अपने पहुंच का विस्तार करने के बारे में उत्साहित हैं। नया कैप्शनिंग उपकरण हमें अधिक बार कैप्शनिंग प्रदान करने में मदद करता है साथ ही अधिक स्थलों को अपने प्रदर्शन कैप्शन करने के लिए समर्थन प्रदान करता है। यह शानदार है कि ACE ने यह पहचान किया है कि इंफ्रास्ट्रक्चर को मजबूत करना जरूरी है ताकि अधिक कैप्शन किए गए प्रदर्शनों की मांग पूरी हो सके।”
कैप्शन उपयोगकर्ता एमी ने कहा, “थिएटर कैप्शनिंग मेरे लिए परिवर्तनकारी रही है लेकिन यह बड़ा निराशाजनक है कि बहुत कम शो बधिर पहुंच के साथ हैं। इस सूचना से कि यह धन अधिक कैप्शन किए गए शो, लंदन के बाहर भी, प्रदान करने में मदद कर सकता है, बेहतरीन है और इतने सारे लोगों की जिंदगी बदल देगा।”
एक हब कोलचेस्टर, एसेक्स में मर्करी थिएटर पर आधारित होगा। मर्करी थिएटर के सीईओ, स्टीव मैनिक्स ने कहा, “यह शानदार खबर है कि हमारे सहकर्मी प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय, फर्स्टसाइट और स्टेजटेक्स्ट को सरकार के क्रिएटिव फाउंडेशंस प्रोग्राम और म्यूजियम एस्टेट एंड डेवलपमेंट फंड का लाभ मिला है।
यह आवश्यक निवेश विशेष रूप से कला, संस्कृति और विरासत क्षेत्रों में भवनों और उपकरणों का समर्थन करता है।
“हम विशेष रूप से स्टेजटेक्स्ट के साथ साझेदारी में काम करने के लिए तत्पर हैं ताकि हम बधिर और सुनाई देने में कठिनाई वाले लोगों के लिए कैप्शन किए गए शो की संख्या बढ़ा सकें। हम अंततः हमारे मौखिक थिएटर और स्टूडियो में एक साथ सुलभ प्रदर्शन की पेशकश कर पाएंगे।”
“पहली बार, हम पूर्व के अन्य स्थलों के साथ काम करेंगे ताकि 'हब' बन सकें और उन्हें अपने प्रदर्शन और कार्यक्रमों को कैप्शन करने के लिए प्रोत्साहित करें, नए स्थानीय कैप्शनर्स का प्रशिक्षण और उन्हें उपकरण और सलाह प्रदान करें।
हमारा संयुक्त उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि कला सभी दर्शकों के लिए सुलभ बनी रहे।”
संस्कृति सचिव, लिसा नैंडी ने कहा, “मैं चाहता हूं कि हर कोई, हर जगह, जहां से वे आते हैं, उसके बारे में गर्व महसूस करें। पूर्वी इंग्लैंड के सांस्कृतिक संगठन स्थानीय पहचान के महत्वपूर्ण संरक्षक हैं और हमारे देश के रूप में हमें बताई जाने वाली कहानी में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
“हमारा आर्ट्स एवरीव्हेयर फंड देशभर के सांस्कृतिक संपत्तियों का समर्थन करने की हमारी प्रतिबद्धता को पूरा कर रहा है, उनकी पहुंच को बढ़ा रहा है और उन्हें भविष्य की पीढ़ियों के लिए संरक्षित कर रहा है। यह उन अनुदानों द्वारा प्रदर्शित होता है जो आज की घोषणा के तहत बारह सांस्कृतिक स्थल, संग्रहालय और पुस्तकालय सेवाएं पूर्वी इंग्लैंड में लाभान्वित होंगी।
“कला और संस्कृति हमारे समुदायों के धड़कन हैं; उनके पास हमें विभाजन के सामने एकजुट करने और अवसर की बाधाओं को तोड़ने की शक्ति है। हम इस शक्ति को उजागर करना चाहते हैं ताकि हम पूर्वी इंग्लैंड के लोगों के लिए एक उज्जवल भविष्य का निर्माण कर सकें।”
हेज़ल एडवर्ड्स, साउथईस्ट एरिया डायरेक्टर, आर्ट्स काउंसिल इंग्लैंड, ने कहा, “हम म्यूजियम एस्टेट और डेवलपमेंट फंड, लायब्ररीज इम्प्रूवमेंट फंड और क्रिएटिव फाउंडेशंस फंड के माध्यम से इस नई निवेश लहर का समर्थन करने का गर्व महसूस कर रहे हैं।
“ये कार्यक्रम सांस्कृतिक आधारभूत संरचना को मजबूत कर रहे हैं जिन पर समुदाय हर दिन निर्भर करते हैं, जीवंत स्थानीय पुस्तकालयों और बहुत पसंद किए जाने वाले संग्रहालयों से लेकर उन रचनात्मक संगठनों तक जो हमारे कस्बों और शहरों में कल्पना और नवाचार ला रहे हैं।
“यह धन ऐतिहासिक भवनों की सुरक्षा करने, आवश्यक सार्वजनिक स्थलों का आधुनिकीकरण करने, और यह सुनिश्चित करने में मदद करेगा कि सांस्कृतिक संगठन फलफूल सकें, अनुकूलित हो सकें और प्रेरित कर सकें।
“हमारी सांस्कृतिक जीवन की नींव में निवेश करके, हम पूर्वी इंग्लैंड और उससे आगे के लोगों के लिए एक अधिक स्थायी, अधिक सुलभ, और अधिक रचनात्मक भविष्य की सुरक्षा में मदद कर रहे हैं।”