사용 가능한 언어
예술 및 문화 부문을 지원하는 청각장애인 주도의 접근성 자선단체인 스테이지텍스트는 정부의 Arts Everywhere Fund의 일부인 Creative Foundations Fund로부터 183,356파운드의 자금을 지원받아 자막 장비를 갱신하고 영국 전역에서 자막 공연을 증가시킬 극장 네트워크를 구축한다고 발표했습니다.
이것은 스테이지텍스트가 이번 달 시작되는 3년 프로젝트를 시작할 수 있게 하는 상당한 자금 투입을 의미하며, 이를 통해 모든 영국 지역에 12개의 거점 극장을 만들 계획입니다. 각 극장에는 새로운 자막 장비 세트가 대출되어 이웃 극장들과 공유하여 전국 36개 극장에서 청각장애인 관객이 혜택을 받을 수 있습니다.
영국에는 18백만 명의 성인이 청각장애를 겪고 있으며 이는 잠재적인 극장 관람객 셋 중 한 명이 자막의 혜택을 받을 수 있다는 의미입니다. 하지만 대부분의 주요 극장은 공연당 평균 두 개의 공연만을 자막으로 제공하며, 접근 가능한 티켓은 매우 빠르게 매진됩니다. 극장의 자막 장비 접근은 그들이 자막을 제공하는 공연 수를 늘리고 더 넓고 다양한 관객을 유치할 수 있도록 도와줍니다.
스테이지텍스트의 자금 지원은 잉글랜드 동부의 12개 문화 장소, 박물관 및 도서관에 걸친 660만 파운드의 투자의 일부이며, 전국 130개 조직이 오늘 발표된 혜택을 받게 됩니다.
스테이지텍스트의 CEO인 멜라니 샤프는 "우리는 Creative Foundations Fund의 지원을 받아 매우 기쁩니다. 수년간 청각장애인들은 더 많은 선택권을 원하며 더 작은 극장 공간과 지역 극장에서 자막이 제공되기를 원한다고 말했습니다. 이 자금은 우리가 극장과 장소를 지원하여 이를 실현할 수 있도록 도와줄 것이며, 영국 전역에서 더 많은 청각장애인에게 예술과 문화 접근을 제공하기 위한 스테이지텍스트의 중요한 이정표입니다."라고 말했습니다.
"우리가 제공하는 자막의 50%는 런던 지역에서 이루어지며 우리는 우리의 범위를 확대하는 것에 열정을 가지고 있습니다. 새로운 자막 장비는 우리가 더 자주 자막을 제공하고 다른 장소가 그들 자신의 공연에 자막을 제공할 수 있도록 지원하는 데 도움을 줍니다. ACE가 더 많은 자막 공연에 대한 지속적인 수요를 충족하기 위해 인프라를 강화하는 것이 중요하다고 인식한 것은 멋진 일입니다."라고 말했습니다.
자막 사용자인 에이미는 "극장 자막은 저에게 변화를 가져다주었지만, 청각장애인 접근이 가능한 공연이 너무 적다는 것은 정말로 답답한 일입니다. 이번 자금이 런던 외 지역에서도 더 많은 자막 공연을 제공하는 데 도움이 된다는 소식은 환상적이며, 많은 사람들의 삶을 변화시킬 것입니다."라고 말했습니다.
한 거점은 에식스주 콜체스터의 머큐리 극장에 위치하게 됩니다. 머큐리 극장의 CEO인 스티브 매닉스는 "자연사 박물관, 퍼스트사이트 및 스테이지텍스트의 동료들이 정부의 Creative Foundations Programme과 Museum Estate and Development Fund로부터 혜택을 받게 된 것은 훌륭한 소식입니다.
이 필수적인 투자는 예술, 문화, 유산 부문의 건물과 장비를 구체적으로 지원합니다.
"우리는 청각장애인과 난청인들을 위한 자막 공연을 증가시키기 위해 스테이지텍스트와 협력하기를 특히 기대하고 있습니다. 이제 우리는 메인 극장과 스튜디오에서 동시에 모든 접근 가능한 공연을 제공할 수 있을 것입니다.
"처음으로, 우리는 동부 지역의 다른 장소와 협력하여 '거점'이 되어 자막 공연 및 이벤트를 프로그래밍하도록 독려하고 새로운 지역 자막자를 훈련하며 장비와 조언을 제공할 것입니다.
함께 우리의 목표는 모든 관객에게 예술이 접근 가능하게 유지하는 것입니다."
문화부 장관인 리사 난디는 "저는 모든 사람이 그들이 온 곳에 대한 자부심을 느끼기를 원합니다. 잉글랜드 동부의 문화 조직은 지역 정체성의 중요한 수호자이며 우리가 국가로서 이야기하는 데 중요한 역할을 합니다.
"우리의 Arts Everywhere Fund는 전국의 문화 자산 지원에 대한 우리의 약속을 실행하며, 접근을 증가시키고 미래 세대를 위해 보존하는 데 기여하고 있습니다. 오늘 발표된 보조금은 잉글랜드 동부의 12개의 문화 장소, 박물관 및 도서관 서비스에 혜택을 줄 것입니다.
"예술과 문화는 우리의 공동체의 맥박이자 우리를 분열에서 하나로 묶고 기회의 장벽을 허무는 힘을 가지고 있습니다. 우리는 이 힘을 활용하여 잉글랜드 동부 사람들을 위한 더 밝은 미래를 구축하기를 원합니다."
헤이즐 에드워즈, Arts Council England의 남동부 지역 이사는 "우리는 박물관 자산 및 개발 기금, 도서관 개선 기금, Creative Foundations Fund를 통한 이 새로운 투자 물결을 지원하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다.
"이 프로그램은 커뮤니티가 매일 의존하는 문화적 인프라를 강화하고 있으며, 활기차고 지역 사회에서 사랑받는 도서관에서부터 우리의 마을과 도시로 독창성과 혁신을 가져오는 창의적인 조직에 이르기까지 강화되고 있습니다.
"이 자금은 역사적 건물을 보호하고 필수적인 공공 공간을 현대화하며, 문화적 조직이 지속적으로 번영하고 적응하며 영감을 줄 수 있도록 도울 것입니다.
"우리의 문화 생명의 토대를 투자함으로써, 우리는 잉글랜드 동부와 그 너머의 사람들을 위해 더 지속 가능하고, 더 접근 가능하며, 더 창의적인 미래를 보장하는 데 도움을 주고 있습니다."라고 말했습니다.