เสียงบันทึกการแสดงร่วมภาษาสเปน เปิดตัวสำหรับ TOCANDO NUESTRA CANCIÓN / THEY’RE PLAYING OUR SONG

Concord Theatricals Recordings ได้ปล่อยเสียงบันทึกการแสดงของนักแสดงชุดภาษาสเปนใหม่ของ Tocando nuestra canción / They're Playing Our Song ซึ่งเป็นการแปลเพลงร้องรื่นรมย์ภาษาสเปนที่ดัดแปลงมาจากผลงานดนตรีโดย Marvin Hamlisch เนื้อร้องโดย Carole Bayer Sager และบทละครโดย Neil Simon แผ่นอัลบั้มนี้มีให้ฟังและดาวน์โหลดบนแพลตฟอร์มสตรีมและดิจิทัลทั่วโลกแล้ว ขณะที่แผ่นซีดีมีวางจำหน่ายที่ Teatro del Soho CaixaBank ในเมืองมาลากา ประเทศสเปน และเฉพาะในสหรัฐอเมริกาที่ concordtheatricalsrecordings.com

ฟัง สตรีม ดาวน์โหลด หรือซื้ออัลบั้มใหม่ได้ ที่นี่ และชมวิดีโอเนื้อเพลงอย่างเป็นทางการเพลง “Finale” ด้านล่าง

Tocando nuestra canción / They're Playing Our Song (เสียงบันทึกการแสดงชุดภาษาสเปนใหม่) ผลงานการผลิตโดย Teatro del Soho CaixaBank และกำกับและผลิตโดยดาราระดับโลก Antonio Banderas ถ่ายทอดเรื่องราวความขบขันที่แฝงไปด้วยความน่ารักและความอารมณ์ขันที่อ่อนโยนระหว่างผู้แต่งเพลงที่ประสบความสำเร็จและนักแต่งเนื้อเพลงที่มีความหวัง ไปพร้อมกับการแสดงนำโดย Miquel Fernández และ María Adamuz จากสเปน บทละครเพลงโรแมนติกคอมเมดี้นี้เล่าเรื่องราวความรักที่ไม่ธรรมดาระหว่างผู้ร่วมงานที่เริ่มมีความรัก ก่อให้เกิดความขัดแย้งและประกายความขบขัน ผลงานนี้ได้แสดงที่ Teatro del Soho CaixaBank ในปี 2024

อัลบั้มนี้ผลิตโดย Antonio Banderas, ผู้อำนวยเพลง Arturo Díez Boscovich, Manolo Toro (PuertoRecords Estudio) และผู้ชนะรางวัล GRAMMY ถึงสามครั้ง Sean Patrick Flahaven ผู้บริหารฝ่ายแสดงของ Concord โดยมีผู้บริหารอัลบั้ม Marc Montserrat-Drukker และ Noelia Ortega อัลบั้มนี้บันทึกเสียง ตัดต่อ และผสมเสียงโดย Manolo Toro และมาสเตอร์โดย Oscar Zambrano มีการกำกับงานศิลป์โดย Derek Bishop

“เป็นความยินดีอย่างแท้จริงที่เรายังคงรักษาความสัมพันธ์อันล้ำค่ากับ Antonio และ Teatro del Soho CaixaBank ด้วยการทำอัลบั้มเสียงบันทึกการแสดงภาษาสเปนชุดที่สี่ของเราจากละครเพลงคลาสสิกอเมริกัน” กล่าวโดย Sean Patrick Flahaven ผู้บริหารฝ่ายแสดงของ Concord “ทั้งการผลิตและเสียงบันทึกมีคุณภาพสูงสุดเสมอ – ความสามารถในสเปนนั้นยอดเยี่ยมมาก”

“เรายังคงเพิ่มผลงานใหม่ๆ ลงในคอลเล็กชันละครเพลงบรอดเวย์ที่จัดแสดงและบันทึกเสียงในภาษาสเปน” กล่าวโดย Antonio Banderas “ผลงานล่าสุดคือ Tocando Nuestra Canción / They're Playing Our Song ซึ่งเป็นละครเพลงที่สนุกสนาน – เจิดจรัสอย่างเฉพาะตัวและมีความโรแมนติกแบบประชดประชัน – มีบทละครที่เยี่ยมยอดโดย Neil Simon ดนตรีไพเราะจาก Marvin Hamlisch ซึ่งเราเคยเพลิดเพลินมาแล้วจากการผลิต A Chorus Line ของเรา และเนื้อร้องโดย Carole Bayer Sager ที่อยู่ในช่วงพีคของความสามารถสร้างสรรค์

ในสองบทบาทนำ เราโชคดีและได้รับเกียรติที่มี María Adamuz ที่น่ารัก ตลก ดุเด็ดเผ็ดมัน และมีเสน่ห์ และ Miquel Fernández ที่เข้าใจอารมณ์ขันคอมเมดี้ของ Neil Simon หนึ่งในปรมาจารย์คอมเมดี้ของอเมริกาอย่างลึกซึ้ง และสามารถสร้างตัวละครในแนวทางของนักแสดงอย่าง แจ็ค เลมมอน, สตีฟ มาร์ติน และ แมทธิว บรอดเดอริค พร้อมกับเสียงร้องที่ยอดเยี่ยมของเขา ซึ่งเป็นหนึ่งในเสียงชายที่ดีที่สุดในละครเพลงภาษา สเปนอย่างไม่ต้องสงสัย

ผมขอขอบคุณ Concord สำหรับความไว้วางใจ ความมั่นใจ และความรักที่มีต่อโครงการบรอดเวย์ภาษาสเปนนี้ ซึ่งกำลังเริ่มสร้างตัวเองในแวดวงละครเพลงที่บันทึกเสียงในภาษาสเปนด้วยคอลเล็กชันที่มีความทะเยอทะยานและกว้างขวางเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ”

รายชื่อเพลง

1. Obertura
2. Cayendo
3. ¡Cúrratelo!
4. Si Me Conociera
5. Tocando Mi Canción (El)
6. Tocando Mi Canción (Ella)
7. Tocando Nuestra Canción
8. Bien
9. Tan Solo Hoy
10. Entreacto
11. Abrazándote
12. Aún Creo En El Amor
13. Ponle Tu Voz
14. Tema de Vernon
15. Finale
16. Exit Music