Spaanstalige castopname uitgebracht voor TOCANDO NUESTRA CANCIÓN / THEY’RE PLAYING OUR SONG

Concord Theatricals Recordings heeft de nieuwe Spaanstalige castopname uitgebracht van Tocando nuestra canción / They're Playing Our Song, een Spaanse vertaling van de muzikale komedie met muziek van Marvin Hamlisch, teksten van Carole Bayer Sager en boek van Neil Simon. Het album is nu wereldwijd beschikbaar via streaming- en digitale platforms. Cd's zijn te koop bij Teatro del Soho CaixaBank in Málaga, Spanje en in de VS exclusief via concordtheatricalsrecordings.com.

Stream, download of koop het nieuwe album HIER en bekijk hieronder de officiële lyricvideo van de “Finale”

Tocando nuestra canción / They're Playing Our Song (Nieuwe Spaanstalige Castopname), geproduceerd door Teatro del Soho CaixaBank en geregisseerd en geproduceerd door wereldster Antonio Banderas, vertelt de zoete ironie en tedere gekkigheid tussen een gevestigde componist en een beginnende tekstschrijver. Met de Spaanse acteurs Miquel Fernández en María Adamuz in de hoofdrollen, navigeert deze romantische komedie een bijzondere liefdesgeschiedenis tussen samenwerkende artiesten, terwijl romantiek opbloeit, conflicten ontstaan en komische vonken vliegen. De productie liep in 2024 in het Teatro del Soho CaixaBank.

Het album is geproduceerd door Antonio Banderas, muziekdirecteur Arturo Díez Boscovich, Manolo Toro (PuertoRecords Estudio) en drievoudig GRAMMY Award-winnaar Sean Patrick Flahaven, Chief Theatricals Executive bij Concord, met uitvoerend producenten Marc Montserrat-Drukker en Noelia Ortega. Het album werd opgenomen, bewerkt en gemixt door Manolo Toro en gemasterd door Oscar Zambrano, met art direction door Derek Bishop. 

“Het is een waar genoegen om onze gekoesterde samenwerking met Antonio en Teatro del Soho CaixaBank voort te zetten met onze vierde nieuwe Spaanstalige castalbum van een klassieke Amerikaanse musical,” zei Sean Patrick Flahaven, Chief Theatricals Executive bij Concord. “Zowel de producties als de opnames zijn altijd van de hoogste kwaliteit – het talent in Spanje is opmerkelijk.”

“We blijven nieuwe titels toevoegen aan onze verzameling Broadway musicals, die in het Spaans worden opgevoerd en vervolgens opgenomen,” aldus Antonio Banderas. “De nieuwste aanwinst is Tocando Nuestra Canción / They're Playing Our Song, een leuke musical – uniek vindingrijk en romantisch ironisch – met een uitstekend boek van Neil Simon, de prachtige muziek van Marvin Hamlisch, wiens werk we al konden waarderen in onze productie van A Chorus Line, en songteksten van Carole Bayer Sager op het hoogtepunt van haar creatieve kracht.

In de twee hoofdrollen hadden we het geluk en voorrecht om de lieve, grappige, brutale en charmante María Adamuz en Miquel Fernández te hebben, die de komische inslag van Neil Simon perfect begrepen, één van de grote meesters van de Amerikaanse komedie, en die een personage creëerden in de traditie van artiesten zoals Jack Lemmon, Steve Martin en Matthew Broderick, samen met zijn fantastische zangstem, ongetwijfeld één van de mooiste mannelijke stemmen in Spaans musicaltheater.

Ik moet ook Concord bedanken voor het vertrouwen, het geloof en de genegenheid die zij tonen voor dit Spaanstalige Broadway-project, dat zich begint te vestigen binnen het landschap van in het Spaans opgenomen musicaltheater, met een collectie die steeds ambitieuzer en veelzijdiger wordt.” 

TRACKLIST

1. Overture
2. Vallen
3. ¡Cúrratelo!
4. Als Hij Mij Zou Kennen
5. Ik Speel Mijn Lied (Hij)
6. Ik Speel Mijn Lied (Zij)
7. Wij Spelen Ons Lied
8. Goed
9. Alleen Vandaag
10. Intermezzo
11. Je Omhelzen
12. Ik Geloof Nog in Liefde
13. Geef Je Stem
14. Vernon's Thema
15. Finale
16. Uitgangsmuziek