Enregistrement de la distribution en espagnol publié pour TOCANDO NUESTRA CANCIÓN / THEY’RE PLAYING OUR SONG

Concord Theatricals Recordings a publié le nouvel enregistrement de la distribution espagnole de Tocando nuestra canción / They're Playing Our Song, une traduction espagnole de la comédie musicale avec musique de Marvin Hamlisch, paroles de Carole Bayer Sager et livret de Neil Simon. L'album est maintenant disponible sur les plateformes de streaming et numériques dans le monde entier. Les CD sont en vente au Teatro del Soho CaixaBank à Malaga, en Espagne, et aux États-Unis exclusivement sur concordtheatricalsrecordings.com.

Écoutez, téléchargez ou achetez le nouvel album ICI et regardez la vidéo officielle des paroles de la « Finale » ci-dessous

Tocando nuestra canción / They're Playing Our Song (Nouvel enregistrement de la distribution espagnole), produit par Teatro del Soho CaixaBank et mis en scène et produit par la superstar mondiale Antonio Banderas, raconte l'ironie douce et la tendresse déjantée entre un compositeur établi et une parolière en herbe. Avec les vedettes espagnoles Miquel Fernández et María Adamuz, cette comédie romantique navigue à travers une histoire d'amour inhabituelle entre collaborateurs, alors que la romance fleurit, les conflits surgissent et les étincelles comiques jaillissent. La production a eu lieu au Teatro del Soho CaixaBank en 2024.

L'album est produit par Antonio Banderas, le directeur musical Arturo Díez Boscovich, Manolo Toro (PuertoRecords Estudio) et le triple vainqueur d'un GRAMMY Sean Patrick Flahaven, directeur exécutif théâtral pour Concord, avec les producteurs exécutifs Marc Montserrat-Drukker et Noelia Ortega. L'album a été enregistré, édité et mixé par Manolo Toro et masterisé par Oscar Zambrano, avec la direction artistique de Derek Bishop.

« C’est un véritable plaisir de poursuivre notre relation précieuse avec Antonio et le Teatro del Soho CaixaBank avec notre quatrième nouvel album en langue espagnole d’une comédie musicale américaine classique, » a déclaré Sean Patrick Flahaven, directeur exécutif théâtral pour Concord. « Les productions et les enregistrements sont toujours d'une qualité exceptionnelle – le talent en Espagne est remarquable. »

« Nous continuons d’ajouter de nouveaux titres à notre collection de comédies musicales de Broadway mises en scène puis enregistrées en espagnol, » a déclaré Antonio Banderas. « La dernière addition est Tocando Nuestra Canción / They're Playing Our Song, une comédie musicale amusante – à la fois ingénieuse et romantiquement ironique – avec un livret superbe de Neil Simon, la merveilleuse musique de Marvin Hamlisch, dont nous avions déjà apprécié le travail dans notre production de A Chorus Line, et des paroles de Carole Bayer Sager à l'apogée de sa créativité.

Dans les deux rôles principaux, nous avons eu la chance et le privilège d'avoir la douce, drôle, impertinente et charmante María Adamuz ainsi que Miquel Fernández, qui ont parfaitement compris la sensibilité comique de Neil Simon, un des grands maîtres de la comédie américaine, et ont su créer des personnages dans la tradition d'artistes tels que Jack Lemmon, Steve Martin et Matthew Broderick, combinés à sa fabuleuse voix chantée, indéniablement l'une des plus belles voix masculines du théâtre musical espagnol.

Je dois également remercier Concord pour la confiance, l'assurance et l'affection qu'il témoigne envers ce projet de Broadway en langue espagnole, qui commence à s'imposer dans le paysage du théâtre musical enregistré en espagnol avec une collection de plus en plus ambitieuse et variée. »

LISTE DES MORCEAUX

1. Ouverture
2. Tombant
3. À fond !
4. Si elle me connaissait
5. Je joue ma chanson (lui)
6. Je joue ma chanson (elle)
7. Nous jouons notre chanson
8. Bien
9. Seulement aujourd’hui
10. Entr'acte
11. En t’embrassant
12. Je crois encore en l’amour
13. Donne-lui ta voix
14. Thème de Vernon
15. Finale
16. Musique de sortie