Spanischsprachige Cast-Aufnahme für TOCANDO NUESTRA CANCIÓN / THEY’RE PLAYING OUR SONG veröffentlicht

Concord Theatricals Recordings hat die neue spanische Cast-Aufnahme von Tocando nuestra canción / They're Playing Our Song veröffentlicht, eine spanische Übersetzung der Musical-Komödie mit Musik von Marvin Hamlisch, Texten von Carole Bayer Sager und Buch von Neil Simon. Das Album ist jetzt weltweit auf Streaming- und digitalen Plattformen erhältlich. CDs sind in Málaga, Spanien im Teatro del Soho CaixaBank sowie exklusiv in den USA unter concordtheatricalsrecordings.com erhältlich.

Streamen, herunterladen oder kaufen Sie das neue Album HIER und sehen Sie sich unten das offizielle Lyric-Video zum „Finale“ an

Tocando nuestra canción / They're Playing Our Song (Neue spanische Cast-Aufnahme), produziert vom Teatro del Soho CaixaBank und inszeniert sowie produziert vom Weltstar Antonio Banderas, erzählt die süße Ironie und zarte Verrücktheit zwischen einem etablierten Komponisten und einer aufstrebenden Texterin. Mit den spanischen Hauptdarstellern Miquel Fernández und María Adamuz navigiert diese romantische Komödie eine ungewöhnliche Liebesgeschichte zwischen Kollaborateuren, wenn Romantik aufblüht, Konflikte aufkommen und komödiantische Funken sprühen. Die Produktion lief 2024 im Teatro del Soho CaixaBank.

Das Album wurde produziert von Antonio Banderas, Musikdirektor Arturo Díez Boscovich, Manolo Toro (PuertoRecords Estudio) und dem dreifachen GRAMMY-Gewinner Sean Patrick Flahaven, Chief Theatricals Executive bei Concord, mit den ausführenden Produzenten Marc Montserrat-Drukker und Noelia Ortega. Aufnahme, Schnitt und Mischung übernahm Manolo Toro, das Mastering Oscar Zambrano, Art Direction verantwortete Derek Bishop.

„Es ist eine echte Freude, unsere geschätzte Zusammenarbeit mit Antonio und dem Teatro del Soho CaixaBank mit unserem vierten neuen spanischen Cast-Album eines klassischen amerikanischen Musicals fortzusetzen“, sagte Sean Patrick Flahaven, Chief Theatricals Executive bei Concord. „Sowohl die Produktionen als auch die Aufnahmen sind stets von höchster Qualität – das Talent in Spanien ist bemerkenswert.“

„Wir erweitern kontinuierlich unsere Sammlung von Broadway-Musicals, die auf Spanisch inszeniert und anschließend aufgenommen wurden“, erklärte Antonio Banderas. „Die neueste Ergänzung ist Tocando Nuestra Canción / They're Playing Our Song, ein unterhaltsames Musical – einzigartig einfallsreich und romantisch ironisch – mit einem hervorragenden Buch von Neil Simon, der wunderbaren Musik von Marvin Hamlisch, dessen Werke wir bereits in unserer Produktion von A Chorus Line genossen haben, und den Lyrics von Carole Bayer Sager auf dem Höhepunkt ihrer kreativen Kraft.

In den beiden Hauptrollen hatten wir das Glück und Privileg, die liebenswerte, witzige, freche und charmante María Adamuz und Miquel Fernández zu besetzen, die das komische Gespür von Neil Simon, einem der großen Meister der amerikanischen Komödie, perfekt verstanden und Charaktere schufen, die in der Tradition von Darstellern wie Jack Lemmon, Steve Martin und Matthew Broderick stehen, zusammen mit seiner fabelhaften Gesangsstimme, die zweifellos zu den besten männlichen Stimmen im spanischen Musiktheater zählt.

Ich möchte auch Concord für das Vertrauen, die Zuversicht und die Zuneigung danken, die es diesem spanischsprachigen Broadway-Projekt entgegenbringt, das sich bereits innerhalb der Landschaft des in Spanisch aufgenommenen Musiktheaters etabliert und mit einer zunehmend ambitionierten und vielfältigen Sammlung wächst.“

TRACKLISTE

1. Ouvertüre
2. Cayendo
3. ¡Cuúrratelo!
4. Si Me Conociera
5. Tocando Mi Canción (Er)
6. Tocando Mi Canción (Sie)
7. Tocando Nuestra Canción
8. Bien
9. Tan Solo Hoy
10. Entreacto
11. Abrazándote
12. Aún Creo En El Amor
13. Ponle Tu Voz
14. Tema de Vernon
15. Finale
16. Exit Music