Διαθέσιμες Γλώσσες
Η Concord Theatricals Recordings κυκλοφόρησε το νέο ισπανόφωνο cast recording του Tocando nuestra canción / They're Playing Our Song, μία ισπανική μετάφραση του μουσικού μιούζικαλ κομεντί με μουσική του Marvin Hamlisch, στίχους της Carole Bayer Sager και κείμενο του Neil Simon. Το άλμπουμ είναι πλέον διαθέσιμο σε streaming και ψηφιακές πλατφόρμες σε όλο τον κόσμο. Τα CD είναι διαθέσιμα προς αγορά στο Teatro del Soho CaixaBank στη Μάλαγα της Ισπανίας και στις ΗΠΑ αποκλειστικά στο concordtheatricalsrecordings.com.
Ακούστε σε ροή, κάντε λήψη ή αγοράστε το νέο άλμπουμ ΕΔΩ και παρακολουθήστε παρακάτω το επίσημο lyric βίντεο του «Φινάλε»
Το Tocando nuestra canción / They're Playing Our Song (Νέο Ισπανόφωνο Cast Recording), παραγωγή του Teatro del Soho CaixaBank και σε σκηνοθεσία και παραγωγή του παγκοσμίου φήμης Αντόνιο Μπαντέρας, αφηγείται την γλυκιά ειρωνεία και τρυφερή τρέλα μεταξύ ενός καταξιωμένου συνθέτη και μιας ανερχόμενης στιχουργού. Με πρωταγωνιστές τους Ισπανούς Miquel Fernández και María Adamuz, αυτή η ρομαντική κομεντί εξερευνά μια ασυνήθιστη ερωτική ιστορία συνεργατών, ενώ ο έρωτας ανθίζει, οι συγκρούσεις κάνουν την εμφάνισή τους και τα κωμικά σπινθήρες πετούν. Η παραγωγή διεξήχθη στο Teatro del Soho CaixaBank το 2024.
Το άλμπουμ είναι παραγωγή του Αντόνιο Μπαντέρας, μουσικός διευθυντής ο Arturo Díez Boscovich, Manolo Toro (PuertoRecords Estudio) και ο τρις βραβευμένος με Γκράμι Sean Patrick Flahaven, Chief Theatricals Executive της Concord, με εκτελεστικούς παραγωγούς τους Marc Montserrat-Drukker και Noelia Ortega. Το άλμπουμ ηχογραφήθηκε, μοντάρθηκε και μιξαρίστηκε από τον Manolo Toro και έγινε mastering από τον Oscar Zambrano, με καλλιτεχνική διεύθυνση από τον Derek Bishop.
«Είναι αληθινή χαρά να συνεχίζουμε την πολύτιμη σχέση μας με τον Αντόνιο και το Teatro del Soho CaixaBank με το τέταρτο νέο ισπανόφωνο cast album ενός κλασικού αμερικανικού μιούζικαλ», δήλωσε ο Sean Patrick Flahaven, Chief Theatricals Executive της Concord. «Οι παραγωγές και τα ηχογραφημένα άλμπουμ είναι πάντα υψηλής ποιότητας – το ταλέντο στην Ισπανία είναι αξιοσημείωτο.»
«Συνεχίζουμε να προσθέτουμε νέους τίτλους στη συλλογή μας με μιούζικαλ του Μπρόντγουεϊ που ανεβαίνουν και στη συνέχεια ηχογραφούνται στα ισπανικά», δήλωσε ο Αντόνιο Μπαντέρας. «Η πρόσφατη προσθήκη είναι το Tocando Nuestra Canción / They're Playing Our Song, ένα διασκεδαστικό μιούζικαλ – μοναδικά ευφυές και ρομαντικά ειρωνικό – με εξαιρετικό κείμενο του Neil Simon, την υπέροχη μουσική του Marvin Hamlisch, του οποίου το έργο ήδη απολαύσαμε στην παραγωγή μας του A Chorus Line, και στίχους της Carole Bayer Sager στην κορύφωση της δημιουργικής της δύναμης.
Στους δύο πρωταγωνιστικούς ρόλους έχουμε την τύχη και τιμή να έχουμε τη γλυκιά, αστεία, καυστική και γοητευτική María Adamuz και τον Miquel Fernández, που κατάλαβαν πλήρως το κωμικό πνεύμα του Neil Simon, ενός από τους μεγάλους δασκάλους της αμερικανικής κωμωδίας, και μπόρεσαν να δημιουργήσουν έναν χαρακτήρα στην παράδοση καλλιτεχνών όπως ο Jack Lemmon, ο Steve Martin και ο Matthew Broderick, μαζί με τη φανταστική φωνή του τραγουδιού του, αναμφίβολα μία από τις καλύτερες ανδρικές φωνές στο ισπανικό μουσικό θέατρο.
Πρέπει επίσης να ευχαριστήσω την Concord για την εμπιστοσύνη, την υποστήριξη και τη φροντίδα που έχει δείξει προς αυτό το ισπανόφωνο project του Μπρόντγουεϊ, που αρχίζει να καθιερώνεται στο τοπίο του μουσικού θεάτρου ηχογραφημένου στα ισπανικά, με μια συλλογή που γίνεται όλο και πιο φιλόδοξη και ευρεία.»
ΛΙΣΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ
- Οβερτούρα
- Πέφτοντας
- ¡Κούρρατέλο!
- Αν με γνώριζες
- Παίζοντας το τραγούδι μου (Αυτός)
- Παίζοντας το τραγούδι μου (Αυτή)
- Παίζοντας το τραγούδι μας
- Εντάξει
- Μόνο για σήμερα
- Διάλειμμα
- Σε αγκαλιάζω
- Ακόμα πιστεύω στον έρωτα
- Βάλε τη φωνή σου
- Θέμα του Vernon
- Φινάλε
- Exit Music
