Idiomas Disponibles
Concord Theatricals Recordings ha lanzado la nueva grabación del elenco en español de Tocando nuestra canción / They're Playing Our Song, una traducción al español de la comedia musical con música de Marvin Hamlisch, letras de Carole Bayer Sager y libreto de Neil Simon. El álbum ya está disponible en plataformas digitales y de streaming en todo el mundo. Los CDs se pueden adquirir en el Teatro del Soho CaixaBank en Málaga, España y en EE. UU. exclusivamente en concordtheatricalsrecordings.com.
Escucha, descarga o compra el nuevo álbum AQUÍ y mira abajo el video oficial con la letra de “Finale”
Tocando nuestra canción / They're Playing Our Song (Nueva grabación del elenco en español), producido por Teatro del Soho CaixaBank y dirigido y producido por la superestrella mundial Antonio Banderas, relata la dulce ironía y la tierna locura entre un compositor consagrado y un letrista aspirante. Protagonizado por Miquel Fernández y María Adamuz, de España, esta comedia romántica explora una historia de amor inusual entre colaboradores mientras florece el romance, surgen conflictos y estallan chispas cómicas. La producción se presentó en el Teatro del Soho CaixaBank en 2024.
El álbum fue producido por Antonio Banderas, el director musical Arturo Díez Boscovich, Manolo Toro (PuertoRecords Estudio) y el tricampeón del GRAMMY Sean Patrick Flahaven, ejecutivo principal de teatro para Concord, con productores ejecutivos Marc Montserrat-Drukker y Noelia Ortega. La grabación, edición y mezcla estuvieron a cargo de Manolo Toro y la masterización fue realizada por Oscar Zambrano, con dirección artística de Derek Bishop.
“Es un placer genuino continuar nuestra valiosa relación con Antonio y Teatro del Soho CaixaBank con nuestro cuarto álbum de elenco en español de un clásico musical estadounidense,” dijo Sean Patrick Flahaven, ejecutivo principal de teatro para Concord. “Tanto las producciones como las grabaciones siempre son de la más alta calidad – el talento en España es notable.”
“Seguimos añadiendo nuevos títulos a nuestra colección de musicales de Broadway producidos y luego grabados en español,” expresó Antonio Banderas. “La última incorporación es Tocando Nuestra Canción / They're Playing Our Song, un musical divertido – ingenioso y románticamente irónico – con un libreto magnífico de Neil Simon, la maravillosa música de Marvin Hamlisch, cuyo trabajo ya disfrutamos en nuestra producción de A Chorus Line, y letras de Carole Bayer Sager en la cima de su poder creativo.
En los dos papeles principales, tuvimos la fortuna y el privilegio de contar con la dulce, divertida, descarada y encantadora María Adamuz y Miquel Fernández, quienes comprendieron a la perfección la sensibilidad cómica de Neil Simon, uno de los grandes maestros de la comedia estadounidense, y pudieron crear personajes en la tradición de intérpretes como Jack Lemmon, Steve Martin y Matthew Broderick, junto con su fabulosa voz cantante, indudablemente una de las mejores voces masculinas en el teatro musical español.
También debo agradecer a Concord por la confianza, seguridad y cariño que han mostrado hacia este proyecto de Broadway en español, que está comenzando a consolidarse en el panorama del teatro musical grabado en español, con una colección que se vuelve cada vez más ambiciosa y diversa.”
LISTA DE CANCIONES
- Obertura
- Cayendo
- ¡Cúrratelo!
- Si Me Conociera
- Tocando Mi Canción (El)
- Tocando Mi Canción (Ella)
- Tocando Nuestra Canción
- Bien
- Tan Solo Hoy
- Entreacto
- Abrazándote
- Aún Creo En El Amor
- Ponle Tu Voz
- Tema de Vernon
- Finale
- Exit Music
