Gravação do Elenco em Espanhol Lançada para TOCANDO NUESTRA CANCIÓN / THEY’RE PLAYING OUR SONG

Concord Theatricals Recordings lançou a nova gravação do elenco em espanhol de Tocando nuestra canción / They're Playing Our Song, uma tradução espanhola da comédia musical com música de Marvin Hamlisch, letras de Carole Bayer Sager e texto de Neil Simon. O álbum já está disponível em plataformas digitais e de streaming em todo o mundo. CDs estão disponíveis para compra no Teatro del Soho CaixaBank em Málaga, Espanha, e nos EUA exclusivamente em concordtheatricalsrecordings.com.

Faça streaming, baixe ou compre o novo álbum AQUI e assista ao vídeo oficial da letra de “Finale” abaixo

Tocando nuestra canción / They're Playing Our Song (Nova Gravação do Elenco em Espanhol), produzida pelo Teatro del Soho CaixaBank e dirigida e produzida pela superestrela global Antonio Banderas, narra a doce ironia e a ternura divertida entre um compositor consagrado e um letrista aspirante. Estrelado por Miquel Fernández e María Adamuz, da Espanha, essa comédia romântica explora uma história de amor incomum entre colaboradores enquanto o romance floresce, o conflito surge e faíscas cômicas aparecem. A produção foi apresentada no Teatro del Soho CaixaBank em 2024.

O álbum é produzido por Antonio Banderas, pelo diretor musical Arturo Díez Boscovich, Manolo Toro (PuertoRecords Estudio) e pelo tricampeão do GRAMMY Sean Patrick Flahaven, Executivo-Chefe de Teatro da Concord, com os produtores executivos Marc Montserrat-Drukker e Noelia Ortega. O álbum foi gravado, editado e mixado por Manolo Toro e masterizado por Oscar Zambrano, com direção de arte de Derek Bishop.

"É um prazer genuíno continuar nossa preciosa relação com Antonio e o Teatro del Soho CaixaBank com nosso quarto novo álbum do elenco em espanhol de um clássico musical americano", afirmou Sean Patrick Flahaven, Executivo-Chefe de Teatro da Concord. "Tanto as produções quanto as gravações são sempre de altíssima qualidade – o talento na Espanha é notável."

"Continuamos a adicionar novos títulos à nossa coleção de musicais da Broadway encenados e posteriormente gravados em espanhol", disse Antonio Banderas. "A mais recente adição é Tocando Nuestra Canción / They're Playing Our Song, um musical divertido – singularmente engenhoso e ironicamente romântico – com um livro soberbo de Neil Simon, a maravilhosa música de Marvin Hamlisch, cujo trabalho já desfrutamos em nossa produção de A Chorus Line, e letra de Carole Bayer Sager no auge de seu poder criativo.

Nos dois papéis principais, tivemos a sorte e o privilégio de contar com a doce, engraçada, ousada e encantadora María Adamuz e Miquel Fernández, que entenderam perfeitamente a sensibilidade cômica de Neil Simon, um dos grandes mestres da comédia americana, e foram capazes de criar um personagem na tradição de performers como Jack Lemmon, Steve Martin e Matthew Broderick, junto ao seu fabuloso talento vocal, sem dúvida uma das melhores vozes masculinas do teatro musical em espanhol.

Também devo agradecer à Concord pela confiança, segurança e carinho demonstrados neste projeto de Broadway em língua espanhola, que está começando a se estabelecer no cenário do teatro musical gravado em espanhol, com uma coleção cada vez mais ambiciosa e diversificada."

LISTA DE FAIXAS

1. Abertura
2. Cayendo
3. ¡Cúrratelo!
4. Si Me Conociera
5. Tocando Mi Canción (El)
6. Tocando Mi Canción (Ella)
7. Tocando Nuestra Canción
8. Bien
9. Tan Solo Hoy
10. Entreacto
11. Abrazándote
12. Aún Creo En El Amor
13. Ponle Tu Voz
14. Tema de Vernon
15. Finale
16. Exit Music