Registrazione del Cast in Spagnolo Rilasciata per TOCANDO NUESTRA CANCIÓN / THEY’RE PLAYING OUR SONG

Concord Theatricals Recordings ha pubblicato la nuova registrazione del cast in spagnolo di Tocando nuestra canción / They're Playing Our Song, una traduzione in spagnolo della commedia musicale con musica di Marvin Hamlisch, testi di Carole Bayer Sager e libretto di Neil Simon. L'album è ora disponibile sulle piattaforme di streaming e digitali in tutto il mondo. I CD sono acquistabili presso il Teatro del Soho CaixaBank a Málaga, Spagna, e negli Stati Uniti esclusivamente su concordtheatricalsrecordings.com.

Ascolta in streaming, scarica o acquista il nuovo album QUI e guarda il video ufficiale con i testi di “Finale” qui sotto

Tocando nuestra canción / They're Playing Our Song (Nuova registrazione del cast in spagnolo), prodotto dal Teatro del Soho CaixaBank e diretto e prodotto dalla superstar globale Antonio Banderas, racconta la dolce ironia e la tenera stravaganza tra un compositore affermato e una giovane paroliera aspirante. Con protagonisti Miquel Fernández e María Adamuz dalla Spagna, questa commedia romantica esplora una storia d'amore insolita tra collaboratori, dove la passione sboccia, i conflitti emergono e scoccano scintille comiche. La produzione è andata in scena al Teatro del Soho CaixaBank nel 2024.

L'album è prodotto da Antonio Banderas, dal direttore musicale Arturo Díez Boscovich, Manolo Toro (PuertoRecords Estudio) e dal tre volte vincitore del GRAMMY Sean Patrick Flahaven, Chief Theatricals Executive di Concord, con i produttori esecutivi Marc Montserrat-Drukker e Noelia Ortega. L'album è stato registrato, editato e mixato da Manolo Toro e masterizzato da Oscar Zambrano, con la direzione artistica di Derek Bishop.

“È un vero piacere continuare il nostro prezioso rapporto con Antonio e il Teatro del Soho CaixaBank con il nostro quarto album di un classico musical americano in lingua spagnola,” ha dichiarato Sean Patrick Flahaven, Chief Theatricals Executive di Concord. “Sia le produzioni sia le registrazioni sono sempre di altissimo livello – il talento in Spagna è straordinario.”

“Continuiamo ad aggiungere nuovi titoli alla nostra collezione di musical di Broadway messi in scena e successivamente registrati in spagnolo,” ha detto Antonio Banderas. “L'ultima aggiunta è Tocando Nuestra Canción / They're Playing Our Song, un musical divertente – un'idea unica e ironicamente romantica – con un libretto eccellente di Neil Simon, la meravigliosa musica di Marvin Hamlisch, il cui lavoro avevamo già apprezzato nella nostra produzione di A Chorus Line, e testi di Carole Bayer Sager al culmine del suo potere creativo.

Nei due ruoli principali siamo stati fortunati e privilegiati di avere la dolce, divertente, frizzante e affascinante María Adamuz e Miquel Fernández, che hanno perfettamente compreso la sensibilità comica di Neil Simon, uno dei grandi maestri della commedia americana, creando un personaggio nella tradizione di artisti come Jack Lemmon, Steve Martin e Matthew Broderick, insieme alla sua favolosa voce da cantante, senza dubbio una delle migliori voci maschili nel teatro musicale spagnolo.

Devo inoltre ringraziare Concord per la fiducia, la sicurezza e l'affetto dimostrati verso questo progetto di Broadway in lingua spagnola, che sta iniziando a consolidarsi nel panorama del teatro musicale registrato in spagnolo, con una collezione che si fa sempre più ambiziosa e ampia.”

ELENCO TRACCE

1. Ouverture
2. Cayendo
3. ¡Cúrratelo!
4. Si Me Conociera
5. Tocando Mi Canción (Él)
6. Tocando Mi Canción (Ella)
7. Tocando Nuestra Canción
8. Bien
9. Tan Solo Hoy
10. Entracte
11. Abrazándote
12. Aún Creo En El Amor
13. Ponle Tu Voz
14. Tema de Vernon
15. Finale
16. Exit Music