उपलब्ध भाषाएं
Concord Theatricals रिकॉर्डिंग्स ने Tocando nuestra canción / They're Playing Our Song का नया स्पेनिश कास्ट रिकॉर्डिंग जारी किया है, जो इस म्यूजिकल कॉमेडी का एक स्पेनिश अनुवाद है, जिसके संगीतकार हैं मार्विन हैमलिश, गीतकार हैं कैरोल बायर सागर और पुस्तक लेखक हैं नील साइमन. यह एल्बम अब दुनियाभर के स्ट्रीमिंग और डिजिटल प्लेटफार्मों पर उपलब्ध है। CDs खरीदने के लिए थिएटरो डेल सोहो CaixaBank, माला्गा, स्पेन में उपलब्ध हैं और अमेरिका में विशेष रूप से concordtheatricalsrecordings.com पर।
नए एल्बम को स्ट्रीम, डाउनलोड या खरीदें यहाँ और नीचे “Finale” का आधिकारिक गीत वीडियो देखें।
Tocando nuestra canción / They're Playing Our Song (नया स्पेनिश कास्ट रिकॉर्डिंग), जिसे थिएटरो डेल सोहो CaixaBank द्वारा निर्मित और विश्व प्रसिद्ध सुपरस्टार एंटोनियो बंडेरस द्वारा निर्देशित और निर्मित किया गया है, यह एक प्रतिष्ठित संगीतकार और एक आशावान गीतकार के बीच की मीठी विडम्बना और कोमल पागलपन को दर्शाता है। इस रोमांटिक कॉमेडी में स्पेन के मिकेल फर्नांडीज और मारिया अदामुज मुख्य भूमिका में हैं, जो रोमांस के खिलने, संघर्ष के आने और कॉमिक झलकियों के बीच सहयोगियों के बीच असामान्य प्रेम कहानी को प्रस्तुत करती है। यह प्रस्तुति 2024 में थिएटरो डेल सोहो CaixaBank में चली।
एल्बम का निर्माण एंटोनियो बंडेरस, संगीत निर्देशक आर्टुरो डिएज बॉसकोविच, मनोलो टोरो (PuertoRecords Estudio) और तीन बार के ग्रैमी पुरस्कार विजेता शॉन पैट्रिक फ्लाहावेन, कॉनकॉर्ड के चीफ थियेट्रिकल्स एग्जीक्यूटिव, ने किया है, जबकि कार्यकारी निर्माता मार्क मॉन्टसेराट-ड्रुकर और नोएलिया ओरटेगा हैं। यह एल्बम मनोलो टोरो द्वारा रिकॉर्ड, संपादित और मिक्स किया गया है और ऑस्कर ज़ाम्ब्रानो द्वारा मास्टर्ड, जिसके कला निर्देशन डेरेक बिशप ने किया।
“यह हमारी प्रिय साझेदारी को एंटोनियो और थिएटरो डेल सोहो CaixaBank के साथ जारी रखना सौभाग्य की बात है, और यह हमारी चौथी नई स्पेनिश भाषा की कास्ट एल्बम है एक क्लासिक अमेरिकी म्यूजिकल की” कहा शॉन पैट्रिक फ्लाहावेन ने, कॉन्कॉर्ड के थियेट्रिकल्स मुख्य कार्यकारी। “प्रस्तुतियाँ और रिकॉर्डिंग हमेशा उच्चतम गुणवत्ता की होती हैं – स्पेन में प्रतिभा वास्तव में असाधारण है।”
“हम अपने संग्रह में ब्रॉडवे म्यूजिकल्स को स्पेनिश में मंचित कर रिकॉर्ड किए गए नए शीर्षक जोड़ते रहते हैं,” कहा एंटोनियो बंडेरस ने। “हाल ही में जोड़ा गया शीर्षक Tocando Nuestra Canción / They're Playing Our Song है, एक मज़ेदार म्यूजिकल – जो अद्वितीय रूप से रचनात्मक और रोमांटिक रूप से विडंबनात्मक है – जिसमें नील साइमन की शानदार पुस्तक, मार्विन हैमलिश का अद्भुत संगीत, जिनका काम हमने पहले ही हमारी A Chorus Line प्रस्तुति में आनंद लिया था, और कैरोल बायर सागर के शिखर पर लेखन शामिल है।
दो मुख्य भूमिकाओं में, हम दोनों सौभाग्यशाली और सम्मानित थे कि हमारे पास मिठास से भरपूर, हास्यपूर्ण, चौकस और आकर्षक मारिया अदामुज और मिकेल फर्नांडीज थे, जिन्होंने नील साइमन की कॉमिक समझ को पूरी तरह से समझा, जो अमेरिकी कॉमेडी के महान मास्टरों में से एक हैं, और उन्होंने जैक लेमोन, स्टीव मार्टिन और मैथ्यू ब्रोडरिक जैसे कलाकारों की परंपरा में एक चरित्र बनाया, साथ ही उनके अद्भुत गायन कौशल ने उन्हें स्पेनिश संगीत थिएटर के प्रमुख पुरुष आवाज़ों में से एक बना दिया।
मुझे कॉनकॉर्ड का भी धन्यवाद देना चाहिए, जिन्होंने इस स्पेनिश भाषा के ब्रॉडवे परियोजना के लिए दिखाए गए विश्वास, आत्मविश्वास और स्नेह को, जो स्पेनिश में रिकॉर्ड किए गए संगीत थिएटर के परिदृश्य में स्थापित होने लगा है, एक संग्रह के साथ जो लगातार व्यापक और महत्वाकांक्षी बनता जा रहा है।”
ट्रैक सूची
- ओबेरतुरा
- कायेंडो
- ¡कुर्रातेलो!
- सी मे कोनोसिएरा
- टोकेंडो मी कांतिओन (मर्द)
- टोकेंडो मी कांतिओन (औरत)
- टोकेंडो नुएस्त्रा कांतिओन
- बिएन
- तान सोलो ओय
- एंटरेक्टो
- अब्राज़ांदोते
- आउन क्रेओ एन एल अमोर
- पोंले तु वोस
- टिमा दे वर्नोन
- फिनाले
- एक्जिट म्यूजिक
