Spanskspråkig inspelning av originalcasten släppt för TOCANDO NUESTRA CANCIÓN / THEY’RE PLAYING OUR SONG

Concord Theatricals Recordings har släppt den nya spanskspråkiga originalcastinspelningen av Tocando nuestra canción / They're Playing Our Song, en spansk översättning av den musikaliska komedin med musik av Marvin Hamlisch, texter av Carole Bayer Sager och manus av Neil Simon. Albumet finns nu tillgängligt på streaming- och digitala plattformar över hela världen. CD-skivor finns att köpa på Teatro del Soho CaixaBank i Málaga, Spanien, samt exklusivt i USA via concordtheatricalsrecordings.com.

Streama, ladda ner eller köp det nya albumet HÄR och se den officiella textvideon till „Finale“ nedan

Tocando nuestra canción / They're Playing Our Song (Ny spanskspråkig originalcastinspelning), producerad av Teatro del Soho CaixaBank och regisserad samt producerad av världsstjärnan Antonio Banderas, berättar om den ljuva ironin och känsliga tokigheten mellan en etablerad kompositör och en aspirerande textförfattare. Med Spaniens Miquel Fernández och María Adamuz i huvudrollerna, navigerar denna romantiska komedi en ovanlig kärlekshistoria mellan samarbetspartners när romansen spirar, konflikter dyker upp och komiska gnistor flyger. Föreställningen spelades på Teatro del Soho CaixaBank under 2024.

Albumet är producerat av Antonio Banderas, musikdirektör Arturo Díez Boscovich, Manolo Toro (PuertoRecords Estudio) och trefaldige GRAMMY-vinnaren Sean Patrick Flahaven, Chief Theatricals Executive för Concord, med exekutiva producenterna Marc Montserrat-Drukker och Noelia Ortega. Albumet spelades in, redigerades och mixades av Manolo Toro och masterades av Oscar Zambrano, med konstnärlig ledning av Derek Bishop.

„Det är ett sant nöje att fortsätta vår uppskattade relation med Antonio och Teatro del Soho CaixaBank med vårt fjärde nya spanskspråkiga castalbum av en klassisk amerikansk musikal,“ sade Sean Patrick Flahaven, Chief Theatricals Executive för Concord. „Både produktionerna och inspelningarna håller alltid högsta kvalitet — talangen i Spanien är anmärkningsvärd.“

„Vi fortsätter att lägga till nya titlar till vår samling av Broadway-musikaler som sattes upp och därefter spelats in på spanska,“ sa Antonio Banderas. „Det senaste tillskottet är Tocando Nuestra Canción / They're Playing Our Song, en rolig musikal – unik, genialisk och romantiskt ironisk – med ett fantastiskt manus av Neil Simon, den underbara musiken av Marvin Hamlisch, vars verk vi redan njöt av i vår produktion av A Chorus Line, och texter av Carole Bayer Sager i hennes kreativa krafts höjdpunkt.

I de två huvudrollerna hade vi både tur och privilegiet att ha den söta, roliga, kaxiga och charmiga María Adamuz och Miquel Fernández, som perfekt förstod Neil Simons komiska känsla, en av de stora mästarna inom amerikansk komedi, och kunde skapa en karaktär i traditionen av artister som Jack Lemmon, Steve Martin och Matthew Broderick, tillsammans med hans fantastiska sångröst, utan tvekan en av de finaste manliga rösterna i spansk musikalteater.

Jag måste också tacka Concord för det förtroende, tillit och den värme de visat detta spanskspråkiga Broadway-projekt, som börjar etablera sig i landskapet för musikalteater inspelad på spanska, med en samling som blir alltmer ambitiös och bred.

SPÅRLISTA

1. Öppning
2. Faller
3. Jobba för det!
4. Om du kände mig
5. Spelar min sång (Han)
6. Spelar min sång (Hon)
7. Spelar vår sång
8. Bra
9. Endast idag
10. Aktbyte
11. Omfamnar dig
12. Jag tror fortfarande på kärleken
13. Lägg till din röst
14. Vernons tema
15. Finale
16. Avslutningsmusik