TOCANDO NUESTRA CANCIÓN / THEY’RE PLAYING OUR SONG 스페인어 캐스트 레코딩 발매

콘코드 씨어트릭스(Concord Theatricals)가 스페인어 번역 뮤지컬 코미디 'Tocando nuestra canción / They're Playing Our Song'의 새로운 스페인어 캐스트 레코딩을 발표했습니다. 이 작품은 마빈 햄리쉬(Marvin Hamlisch)의 음악, 캐롤 베이어 세이거(Carole Bayer) 세이거의 가사, 그리고 닐 사이먼(Neil Simon)의 대본으로 구성되어 있습니다. 이 앨범은 전 세계 스트리밍 및 디지털 플랫폼에서 이용 가능하며, CD는 스페인 말라가의 Teatro del Soho CaixaBank과 미국에서는 concordtheatricalsrecordings.com에서 독점 구매할 수 있습니다.

새 앨범은 여기에서 스트리밍, 다운로드 또는 구매할 수 있으며 아래에서 “Finale” 공식 가사 비디오도 감상하세요.

Tocando nuestra canción / They're Playing Our Song (New Spanish Cast Recording)은 Teatro del Soho CaixaBank가 제작하고 세계적인 슈퍼스타 안토니오 반데라스(Antonio Banderas)가 연출 및 제작한 작품으로, 성공한 작곡가와 신예 작사가 사이에서 벌어지는 다정하면서도 짓궂은 아이러니를 그립니다. 스페인의 미켈 페르난데스(Miquel Fernández)와 마리아 아다무즈(María Adamuz)가 주연을 맡아 낭만적인 코미디를 선보이며, 협업자 사이에서 피어나는 사랑, 갈등, 그리고 코믹한 대립이 펼쳐집니다. 본 프로덕션은 2024년 Teatro del Soho CaixaBank에서 공연되었습니다.

이 앨범은 안토니오 반데라스가 프로듀싱하고, 음악 감독 아르투로 디에즈 보스코비치(Arturo Díez Boscovich), 마놀로 토로(Manolo Toro, PuertoRecords Estudio), 그리고 세 번의 그래미상 수상자이자 콘코드의 수석 씨어트릭스 임원인 션 패트릭 플라해븐(Sean Patrick Flahaven)이 참여했습니다. 이외에도 책임 프로듀서 마크 몽세라트-드루커(Marc Montserrat-Drukker)와 노엘리아 오르테가(Noelia Ortega)가 함께 하였으며, 앨범은 마놀로 토로가 녹음, 편집, 믹싱을, 오스카 잠브라노(Oscar Zambrano)가 마스터링을 담당했고, 아트 디렉터는 데릭 비숍(Derek Bishop)이 맡았습니다.

콘코드의 수석 씨어트릭스 임원 션 패트릭 플라해븐은 "안토니오와 Teatro del Soho CaixaBank와의 소중한 관계를 이어가며 고전 미국 뮤지컬의 네 번째 스페인어 캐스트 앨범을 선보이게 되어 진심으로 기쁩니다. 이 공연과 녹음들은 항상 높은 품질을 자랑하며, 스페인의 재능은 놀랍습니다."라고 전했습니다.

안토니오 반데라스는 "우리는 스페인어로 무대에 올리고 녹음한 브로드웨이 뮤지컬 컬렉션에 새로운 타이틀을 계속 추가하고 있습니다. 이번에 추가된 작품은 유쾌하고 독창적이며 낭만적인 아이러니가 돋보이는 'Tocando Nuestra Canción / They're Playing Our Song'입니다. 닐 사이먼의 훌륭한 대본과 마빈 햄리쉬의 훌륭한 음악, 그리고 전작 'A Chorus Line'에서 이미 경험한 바 있는 햄리쉬의 작품, 그리고 창조력이 절정에 달한 캐롤 베이어 세이거의 가사가 돋보입니다."라고 말했습니다.

두 주연 배우로는 다정하고, 유쾌하며, 도도하고 매력적인 마리아 아다무즈와 미켈 페르난데스가 참여했는데, 이들은 미국 코미디의 거장 닐 사이먼의 코믹한 감성을 완벽히 이해하고 잭 렘몬, 스티브 마틴, 매튜 브로데릭 같은 배우들이 보여준 전통을 잇는 캐릭터를 창조해냈습니다. 또한 미켈 페르난데스는 뛰어난 가창력으로 스페인 뮤지컬 씨어터 남성 배우 중에서도 단연 최고라 할 수 있는 목소리를 보여줍니다.

또한, 이번 스페인어 브로드웨이 프로젝트에 대해 신뢰와 애정을 보여준 콘코드에 감사드립니다. 점점 더 야심차고 다양해지는 스페인어 뮤지컬 씨어터 녹음계에서 이 프로젝트가 자리 잡기 시작하고 있습니다."

트랙 리스트

1. 서곡 (Obertura)
2. 떨어지다 (Cayendo)
3. 힘내! (¡Currátelo!)
4. 나를 알았다면 (Si Me Conociera)
5. 나의 노래를 연주하며 (그) (Tocando Mi Canción (El))
6. 나의 노래를 연주하며 (그녀) (Tocando Mi Canción (Ella))
7. 우리의 노래를 연주하며 (Tocando Nuestra Canción)
8. 좋아 (Bien)
9. 오늘만 (Tan Solo Hoy)
10. 인터미션 (Entreacto)
11. 너를 안으며 (Abrazándote)
12. 나는 아직 사랑을 믿어 (Aún Creo En El Amor)
13. 네 목소리를 담아 (Ponle Tu Voz)
14. 버논의 테마 (Tema de Vernon)
15. 피날레 (Finale)
16. 퇴장곡 (Exit Music)