Доступные языки
Concord Theatricals Recordings выпустила новый записанный на испанском языке актерский состав мюзикла Tocando nuestra canción / They're Playing Our Song, испанский перевод музыкальной комедии с музыкой Марвина Хэмлиша, текстами песен Кэрол Байер Сейджер и сценарием Нила Саймона. Альбом уже доступен на стриминговых и цифровых платформах по всему миру. CD можно приобрести в Teatro del Soho CaixaBank в Малаге, Испания, а в США — эксклюзивно на concordtheatricalsrecordings.com.
Слушайте в потоковом режиме, скачивайте или приобретайте новый альбом ЗДЕСЬ и смотрите официальный текстовый клип на «Финал» ниже
Tocando nuestra canción / They're Playing Our Song (Запись нового испанского актерского состава), продюсерами которого выступили Teatro del Soho CaixaBank и мировой суперзвезда Антонио Бандерас, рассказывает о трогательной и ироничной истории взаимоотношений между известным композитором и начинающим текстовиком. В главных ролях — испанские актеры Микель Фернандес и Мария Адамуз. Эта романтическая комедия исследует необычную историю любви между коллегами, где расцветает романтика, появляются конфликты и множество комических ситуаций. Постановка проходила в Teatro del Soho CaixaBank в 2024 году.
Альбом создан при участии Антонио Бандераса, музыкального директора Артуро Диеса Босковича, Маноло Торо (студия PuertoRecords) и трехкратного обладателя премии Грэмми Шона Патрика Флахавена, исполнительного директора Concord Theatricals, при участии исполнительных продюсеров Марка Монсеррата-Друккера и Ноэлии Ортега. Запись, монтаж и сведение альбома осуществил Маноло Торо, мастеринг провел Оскар Замбрано, художественное оформление — Дерек Бишоп.
«Для меня — истинное удовольствие продолжать наше дорогой сотрудничество с Антонио и Teatro del Soho CaixaBank четвертым новым испаноязычным записью классического американского мюзикла», — сказал Шон Патрик Флахавен, исполнительный директор Concord. «Постановки и записи всегда самого высокого качества — талантливые артисты Испании действительно замечательны.»
«Мы продолжаем пополнять нашу коллекцию бродвейских мюзиклов, поставленных и затем записанных на испанском языке», — отметил Антонио Бандерас. «Последний пополненный проект — Tocando Nuestra Canción / They're Playing Our Song, забавный мюзикл – уникально изобретательный и романтично ироничный – с прекрасным сценарием Нила Саймона, великолепной музыкой Марвина Хэмлиша, чья музыка уже звучала в нашей постановке «Хор» («A Chorus Line»), и текстами песен Кэрол Байер Сейджер на пике ее творческих сил.
В главных ролях нам посчастливилось работать с милой, забавной, дерзкой и очаровательной Марией Адамуз и Микелем Фернандесом, которые прекрасно уловили комический стиль Нила Саймона, одного из великих мастеров американской комедии, и создали персонажей в традиции таких актеров, как Джек Леммон, Стив Мартин и Мэттью Бродерик, причем испанский актер обладает одним из лучших мужских голосов в испанском музыкальном театре.
Хочу также поблагодарить Concord за доверие, уверенность и теплое отношение к этому испаноязычному бродвейскому проекту, который начинает занимать свою нишу в мире записей музыкального театра на испанском языке, с постоянно растущей и расширяющейся коллекцией.»
СПИСОК ТРЕКОВ
- Увертюра
- Падая
- ¡Отдавайся по максимуму!
- Если бы ты меня знала
- Я играю свою песню (он)
- Я играю свою песню (она)
- Играем нашу песню
- Хорошо
- Только сегодня
- Антракт
- Обнимая тебя
- Я все еще верю в любовь
- Добавь свой голос
- Тема Вернона
- Финал
- Завершающая музыка
