TOCANDO NUESTRA CANCIÓN / THEY’RE PLAYING OUR SONG için İspanyolca Oyuncu Kaydı Yayınlandı

Concord Theatricals Recordings, müzikleri Marvin Hamlisch, sözleri Carole Bayer Sager ve kitabı Neil Simon tarafından yazılan müzikal komedinin İspanyolca çevirisi olan Tocando nuestra canción / They're Playing Our Song adlı yeni İspanyolca oyuncu kaydını yayınladı. Albüm, dünya genelinde dijital ve streaming platformlarında artık erişilebilir. CD'ler İspanya'nın Málaga şehrindeki Teatro del Soho CaixaBank'ta ve ABD'de sadece concordtheatricalsrecordings.com üzerinden satın alınabilir.

Yeni albümü BURADAN dinleyebilir, indirebilir veya satın alabilir ve aşağıdaki "Finale" resmi şarkı sözü videosunu seyredebilirsiniz.

Tocando nuestra canción / They're Playing Our Song (Yeni İspanyolca Oyuncu Kaydı), Teatro del Soho CaixaBank tarafından üretilmiş ve dünya çapında ünlü Antonio Banderas tarafından yönetilip yapımcılığı yapılmıştır. Müzikal, yerleşik bir besteci ile hevesli bir söz yazarı arasındaki tatlı ironiyi ve ince saçmalığı anlatır. İspanya'dan Miquel Fernández ve María Adamuz'un başrollerini üstlendiği bu romantik komedi, iş birliği yapanlar arasındaki alışılmadık bir aşk hikayesini, romantizm filizlenirken, çatışmaların ortaya çıkması ve komik kıvılcımların uçuşmasıyla birlikte işler.

Gösteri 2024 yılında Teatro del Soho CaixaBank'ta sahnelenmiştir.

Albüm; Antonio Banderas, müzik direktörü Arturo Díez Boscovich, Manolo Toro (PuertoRecords Estudio) ve üç kez GRAMMY Ödüllü Sean Patrick Flahaven (Concord Tiyatro Bölümü Başkanı) tarafından üretilmiş olup, yapımcılar Marc Montserrat-Drukker ve Noelia Ortega tarafından desteklenmiştir. Albümün kayıt, düzenleme ve miksajı Manolo Toro tarafından yapılmış, mastering ise Oscar Zambrano imzasını taşımaktadır. Sanat yönetmenliği Derek Bishop tarafından gerçekleştirilmiştir.

Sean Patrick Flahaven, Concord Tiyatro Bölümü Başkanı, "Antonio ve Teatro del Soho CaixaBank ile değerli ilişkimize klasik Amerikan müzikali için yaptığımız dördüncü yeni İspanyolca oyuncu albümüyle devam etmek gerçek bir keyif," dedi. "Hem prodüksiyonlar hem de kayıtlar her zaman en yüksek kalitede - İspanya'daki yetenekler olağanüstü."

Antonio Banderas, "Broadway müzikallerinin sahnelenip sonrasında İspanyolca kaydedildiği koleksiyonumuza yeni başlıklar eklemeye devam ediyoruz," dedi. "Son ekleme olan Tocando Nuestra Canción / They're Playing Our Song, benzersiz zekâ ve romantik ironi ile dolu eğlenceli bir müzikal - Neil Simon’in muhteşem kitabı, Marvin Hamlisch’in harika müzikleri (daha önce A Chorus Line prodüksiyonumuzda da keyfini çıkarmıştık) ve yaratıcı gücünün zirvesindeki Carole Bayer Sager’in sözleriyle.

Başrollerde, tatlı, komik, özgüvenli ve çekici María Adamuz ve Miquel Fernández gibi mükemmel anlayışa sahip oyuncuları almak bizim için hem şans hem de ayrıcalıktı. Neil Simon’in komik duyarlılığını anladılar ve Jack Lemmon, Steve Martin ve Matthew Broderick gibi oyuncuların geleneğinde unutulmaz karakterler yarattılar. Ayrıca, Miquel Fernández’in muhteşem şarkı sesi, İspanyol müzikal tiyatrosunun en iyi erkek seslerinden biridir.

Concord'a gösterdikleri güven, güvence ve sevgi için de teşekkür etmek istiyorum. Bu İspanyolca Broadway projesi, kaydedilen İspanyolca müzikal tiyatro repertuarı içinde giderek daha güçlü bir yere sahip olmaya başladı ve koleksiyon daha iddialı ve çeşitli hale geliyor."

ŞARKI LİSTESİ

1. Uvertür
2. Düşüş
3. Hakkını Ver!
4. Beni Tanısaydı
5. Benim Şarkımı Çalıyor (Erkek)
6. Benim Şarkımı Çalıyor (Kadın)
7. Bizim Şarkımızı Çalıyor
8. İyi
9. Sadece Bugün
10. Ara
11. Sarılırken
12. Hala Aşka İnanıyorum
13. Sesini Ver
14. Vernon Teması
15. Finale
16. Çıkış Müziği