Wydano hiszpańskojęzyczną płytę obsady TOCANDO NUESTRA CANCIÓN / THEY’RE PLAYING OUR SONG

Concord Theatricals Recordings wypuściło nową hiszpańskojęzyczną płytę obsady musicalu Tocando nuestra canción / They're Playing Our Song, czyli hiszpańskie tłumaczenie komedii muzycznej z muzyką Marvina Hamlischa, tekstami Carole Bayer Sager i librettem Neila Simona. Album jest już dostępny na platformach streamingowych i cyfrowych na całym świecie. Płyty CD można kupić w Teatro del Soho CaixaBank w Maladze w Hiszpanii oraz w USA wyłącznie na concordtheatricalsrecordings.com.

Odsłuchaj na streamingach, pobierz lub kup nowy album TUTAJ i obejrzyj oficjalny teledysk z napisem do utworu „Finale” poniżej

Tocando nuestra canción / They're Playing Our Song (Nowa hiszpańska płyta obsady), produkowana przez Teatro del Soho CaixaBank i wyreżyserowana oraz wyprodukowana przez światową gwiazdę Antonio Banderasa, opowiada o słodkiej ironii i czułym szaleństwie między doświadczonym kompozytorem a ambitnym tekściarzem. W rolach głównych występują hiszpańscy aktorzy Miquel Fernández i María Adamuz. Ta romantyczna komedia muzyczna przedstawia nietypową historię miłosną partnerów twórczych, gdzie rozwija się romans, pojawiają się konflikty i iskrzy się humor. Przedstawienie grano w Teatro del Soho CaixaBank w 2024 roku.

Album wyprodukowali Antonio Banderas, dyrektor muzyczny Arturo Díez Boscovich, Manolo Toro (PuertoRecords Estudio) oraz trzykrotny laureat nagrody GRAMMY Sean Patrick Flahaven, Chief Theatricals Executive w Concord, a producentami wykonawczymi byli Marc Montserrat-Drukker i Noelia Ortega. Album nagrano, zmontowano i zmiksowano przez Manolo Toro, a mastering wykonał Oscar Zambrano, oprawa graficzna to dzieło Dereka Bishopa.

„To prawdziwa przyjemność kontynuować naszą cenną współpracę z Antonio i Teatro del Soho CaixaBank przy czwartym nowym hiszpańskojęzycznym albumie obsady klasycznego amerykańskiego musicalu” – powiedział Sean Patrick Flahaven, Chief Theatricals Executive w Concord. „Zarówno produkcje, jak i nagrania zawsze cechują się najwyższą jakością – talent w Hiszpanii jest niezwykły.”

„Ciągle dodajemy nowe tytuły do naszej kolekcji musicali broadwayowskich wystawianych i później nagrywanych po hiszpańsku” – mówi Antonio Banderas. „Najnowszym dodatkiem jest Tocando Nuestra Canción / They're Playing Our Song, zabawny musical – wyjątkowo pomysłowy i romantycznie ironiczny – z doskonałym librettem Neila Simona, wspaniałą muzyką Marvina Hamlischa, którego twórczość już mieliśmy przyjemność wykorzystać w naszej produkcji A Chorus Line, oraz tekstami Carole Bayer Sager u szczytu jej twórczych możliwości.

W dwóch głównych rolach mieliśmy szczęście i zaszczyt współpracować z uroczą, zabawną, zadziorną i czarującą Maríą Adamuz oraz Miquelem Fernándezem, którzy doskonale zrozumieli komediowy sens Neila Simona, jednego z największych mistrzów amerykańskiej komedii, i potrafili wykreować postać w tradycji takich aktorów jak Jack Lemmon, Steve Martin czy Matthew Broderick, a przy tym posiadającego wspaniały głos – bez wątpienia jeden z najlepszych męskich głosów w hiszpańskim teatrze muzycznym.

Muszę też podziękować Concord za zaufanie, pewność i sympatię okazane temu hiszpańskojęzycznemu projektowi broadwayowskiemu, który zaczyna zdobywać miejsce w krajobrazie nagrań musicalowych w języku hiszpańskim, tworząc coraz bardziej ambitną i różnorodną kolekcję.”

LISTA UTWORÓW

1. Uwertura
2. Cayendo
3. ¡Cuúrratelo!
4. Si Me Conociera
5. Tocando Mi Canción (El)
6. Tocando Mi Canción (Ella)
7. Tocando Nuestra Canción
8. Bien
9. Tan Solo Hoy
10. Entreacto
11. Abrazándote
12. Aún Creo En El Amor
13. Ponle Tu Voz
14. Tema de Vernon
15. Finale
16. Exit Music