รีวิว: ความฝันกลางฤดูร้อน, โรงละครกลางแจ้ง Regent's Park

"แปลงหญ้านี้จะเป็นเวทีของเรา" ควินซ์ประกาศ ซึ่งเหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับการผลิตแปลกใหม่ใหม่ของเช็กสเปียร์เรื่อง ความฝันกลางฤดูร้อน โดย Atri Banerjee ที่โรงละครกลางแจ้ง Regent's Park หลังจากทั้งหมด มีเวทมนตร์บางอย่างในสถานที่นี้ มีดอกกุหลาบที่ฝันถึง เป็ดแปลก ๆ และไฟแฟร์รี่ที่ระยิบระยับในต้นไม้

อย่างไรก็ตาม ฉากที่ออกแบบโดย Naomi Dawson มีลักษณะคล้ายกับงาน Chelsea Flower Show น้อยมาก และเหมือนเกมเบสบอลอเมริกันที่มีที่นั่งไม้และดอกไม้ที่ดูเศร้าเพียงหนึ่งดอก การมีลักษณะสมัยใหม่ที่ถูกลดทอนให้ออกมาเป็นอย่างนี้กลับดูเหมือนว่าจะทำงานได้ดีข้างๆ การเดินทางแบบฮิปปี้ที่กำลังคลี่คลายในที่นี่

ด้านหลังเรามี The Fairy Band – ที่สวมวิกผมทอนธรรมชาติสีทอง ชมพู และส้ม – เล่นเพลงร็อคอ่อนๆ สไตล์ปี 1970 (โดย Maimuna Memon) ซึ่งทำให้นึกถึง Fleetwood Mac เพลงฟอลค์ลอเร-พังค์ของพวกเขาทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่ดีจากเพลงบัลลาร์ด Hey-nonny-no ที่บรรเลงในป่า Amelia Gabriel ซึ่งรับบทเป็น Mustardseed และนักร้องนำ ก็ทำคะแนนเสียงสูงได้อย่างยอดเยี่ยมและแน่นอนว่ามีอนาคตอยู่ที่ Glastonbury วันหนึ่ง

ถัดจากวงดนตรีคือพื้นที่เสื้อผ้าประกอบด้วยโต๊ะเครื่องแป้งขนาดเล็กและราวแขวนเสื้อผ้าสำหรับการแสดง ในโลกที่นึกฝันและกลับด้าน นักออกแบบเสื้อผ้า Tomas Palmer ได้ออกแบบเสื้อผ้าอันมีเอกลักษณ์ล้วนๆ ที่เหมือนเพิ่งออกจากกล่องเสื้อผ้า คิดถึงเสื้อแจ็คเก็ตที่ขนาดใหญ่กระโปรงชั้นฟู ผ้าทอและชุดซาตินที่ส่องแสงในรูปลักษณ์เซ็กซี่ของ Titania (ที่แสดงได้อย่างยอดเยี่ยมโดย Jenny Rainsford ในรูปแบบที่คล้าย Courtney Love).

พัคจอมซน (ซึ่งแสดงได้อย่างมีชีวิตชีวาโดย Georgia Bruce) สร้างความยุ่งเหยิงให้กับผู้รักที่หลบหนีสี่คนและบอตตอม ผู้ซึ่งรับบทเป็นพิรามัสในการแสดงที่วางแผนไว้สำหรับดยุคและเหล่าคนติดตาม บอตตอมแสดงโดยนักแสดงหูหนวก Nadeem Islam โดยใช้การพูดและภาษาสัญญาณอังกฤษ การเคลื่อนไหวที่แสดงออกและการควบคุมการแสดงตลกเพิ่มความสนุกสนานให้กับการตีความที่สดใหม่และเยาว์วัย

ฉันชอบการปรับแต่งสมัยใหม่ เช่นเมื่อเฮอร์เมีย (ที่เล่นโดยผู้ที่มีรูปร่างคล้าย Hiftu Quasem) นอนหลับในป่าโดยสวมหน้ากากนอนสีม่วง ที่อุดหู และหมอนดีกรี Olivier Huband ที่รับบทเป็น Oberon พูดตลกหลังจากการแสดงเพลงของ The Fairy Band ในตอนเปิดของการแสดงที่สองว่า "ร็อคแอนด์โรล ไม่มีอะไรดีเกินไปหรอกนะ ใส่ลงใน Spotify ตอนนี้ได้เลย" และพัคผู้ที่ต้องปีนลงผ่านผู้ชมมาเพื่อขึ้นไปบนเวทีได้กล่าวว่า "มีบันไดเยอะมากในป่านี้"

ไม่ใช่เพียง Evie Jones เท่านั้นที่ทำลายกำแพงที่สี่ – ทำลายอุปสรรคที่จินตนาการระหว่างนักแสดงกับผู้ชม – โดย Snout ที่แสดงได้อย่างยอดเยี่ยมในการแสดงว่าเขาเป็น The Wall ทั้งหมดในกลุ่มนี้รู้ว่าเนื้อหาที่ผู้แสดงรู้ว่าผู้ชมมีอยู่

รางวัลอีกตัวหนึ่งไปที่ Mary Malone ในบทเฮเลนา ผู้ซึ่งแสดงออกมาอย่างกระอักกระอ่วนและสับสน เธอขโมยทุกซีนที่เธออยู่ เพราะมันยากที่จะละสายตาจากกรอบที่รกและความไม่พอใจเมื่อไม่ถูกหัวเราะจากเพื่อนรักคนอื่น Misia Butler เป็นลีแซนเดอร์ที่เข้ากันได้อย่างน่าพอใจ และ Terique Jarrett ผู้ที่รับบทเดเมตริอุสทำให้การเปลี่ยนใจจากความรักที่ถูกปฏิเสธไปสู่การยอมรับความรักใหม่ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

มีหลายสิ่งที่ควรปรบมือให้กับ ความฝันกลางฤดูร้อน ที่มีชีวิตชีวาและน่าหลงใหล แม้ว่าบางครั้งการพูดยังดูไม่ราบรื่นและการผลิตอาจต้องการการปรับปรุงเพื่อให้ผู้ชมกลับบ้านก่อน Fairy Hour แต่คุณไม่สามารถมีค่ำคืนที่เต็มไปด้วยความยุ่งเหยิงและสนุกสนานในสถานที่ที่ดีไปกว่าช่วงเวลาอันมหัศจรรย์ของสวนในลอนดอนที่มีต้นไม้เขียวขจี

ความฝันกลางฤดูรันที่โรงละครกลางแจ้ง Regent’s Park จนถึงวันที่ 18 กรกฎาคม

เครดิตภาพ: Marc Brenner

ซื้อตั๋วสำหรับ A Midsummer Night's Dream