Idiomas Disponibles
"Este verde terreno será nuestro escenario", declara Quince, lo cual no podría ser más adecuado para la peculiar y nueva producción de Atri Banerjee de Sueño de una Noche de Verano de Shakespeare en el Teatro al Aire Libre de Regent's Park. Después de todo, hay una magia particular en este lugar, con sus soñadoras rosas, patos exóticos y luces de hadas parpadeando en los árboles.
Sin embargo, el escenario de Naomi Dawson es menos un Chelsea Flower Show y más un juego de béisbol americano, con gradas de madera y una única flor triste. Este look contemporáneo y desnudo, de alguna manera, funciona junto al viaje alucinógeno y hippy que se desarrolla ante nosotros.
En el escenario trasero tenemos a The Fairy Band, ataviados con pelucas de tonos dorados, rosados y naranjas, tocando rock suave de los 70 (música de Maimuna Memon) que recuerda a Fleetwood Mac. Su folk-punk es un agradable cambio después de los trovadores de Hey-nonny-no que rasguean en el bosque. Amelia Gabriel, como Mustardseed y cantante principal, alcanza las notas altas y seguramente está destinada a Glastonbury algún día.
Al lado de la banda hay un área de vestuario compuesta por una pequeña mesa de maquillaje y un perchero con disfraces para el espectáculo. En un mundo de fantasía y al revés, los diseños maravillosamente excéntricos del Diseñador de Vestuario Tomas Palmer podrían haber salido directamente de una caja de disfraces. Piensa en una chaqueta de gran tamaño, una falda con capas y volantes, tirantes y un vestido de satén que brilla sobre una Titania seductora (una excelente Jenny Rainsford en una interpretación al estilo de Courtney Love).
Crédito fotográfico: Marc Brenner
El travieso Puck (una enérgica Georgia Bruce) provoca el caos para cuatro amantes fugitivos y Bottom, quien asume el papel de Píramo en una actuación planeada para el Duque y su séquito. Bottom es interpretado por el actor sordo Nadeem Islam utilizando el habla y la Lengua de Señas Británica. Sus movimientos expresivos y dominio de la comedia física añaden al entretenimiento general de esta fresca y juvenil interpretación.
Crédito fotográfico: Marc Brenner
Me encantan los toques modernos, como Hermia (interpretada por la parecida a Emma Raducanu Hiftu Quasem) acomodándose para pasar la noche en el bosque con su antifaz morado, tapones para los oídos y almohada de viaje. Olivier Huband's Oberon improvisa después de la canción de The Fairy Band al inicio del segundo acto: "Rock 'n' roll, no puedes superarlo, ¿verdad? Pónganlo en Spotify ahora." Y Puck, que desciende entre el público para llegar al escenario, comenta que hay "demasiados peldaños en este bosque".
Crédito fotográfico: Marc Brenner
No solo Evie Jones rompe la cuarta pared, destrozando esa barrera imaginaria que separa a los actores de la audiencia, como un genial Snout con seriedad absoluta que literalmente juega The Wall. Todo el elenco está al tanto de la broma de que los actores saben que la audiencia está ahí.
Otro elogio va para Mary Malone como una Helena torpe y confundida. Ella roba cada escena en la que está, ya que es difícil quitarle los ojos de encima por su figura desgarbada y su indignación ante la supuesta burla de los otros amantes. Misia Butler es un Lysander adecuadamente atractivo, y Terique Jarrett's Demetrius logra realizar el cambio de amante despreciado a la aceptación de un nuevo amor de manera creíble.
Crédito fotográfico: Marc Brenner
Hay mucho que aplaudir en esta exuberante y entretenida Sueño de una Noche de Verano, aunque a veces el discurso era un poco confuso y la producción podría ajustarse para que la audiencia regrese a casa antes de la Hora de las Hadas. Pero no puedes superar una noche de locura y diversión en un lugar ideal: los encantadores alrededores de un parque en Londres en pleno verano.
Sueño de una Noche de Verano se presenta en el Teatro al Aire Libre de Regent's Park hasta el 18 de julio
Créditos fotográficos: Marc Brenner
