可用语言
“这片绿色的土地将是我们的舞台，”奎因斯宣称，这对阿特里·班纳吉在摄政公园露天剧场的新奇制作《仲夏夜之梦》来说再合适不过了。毕竟，这个场地里弥漫着一种特别的魔力，梦幻般的玫瑰、异国情调的鸭子以及在树间闪烁的灯光。
然而，娜奥米·道森的布景更像是美国棒球比赛，而不是切尔西花卉展，只有木制看台和一朵孤零零、看起来很伤心的花。这样一种现代、简约的外观，在我们面前展开的嬉皮风格、迷幻的旅程中却意外地契合。
舞台上方是精灵乐队，金色、粉色和橙色的假发披肩，演奏着1970年代的软摇滚（音乐由梅伊穆娜·梅门创作），让人想起了佛利特伍德·麦克。他们的民间朋克风格为“嘿，诺尼诺”吟游诗人弹奏的古老旋律带来了新鲜感。作为Mustardseed的主唱，阿梅利亚·加布里埃尔高音唱得游刃有余，注定有一天会在格拉斯顿伯里大放异彩。
乐队旁边是一个化妆区，配有小巧的化妆桌和衣架，挂有演出服装。在这个假象的、颠倒的世界里，服装设计师托马斯·帕尔默的奇异设计就像是从一个化妆箱里拿出来的。想象一下，超大外套、层次分明的花边裙子、吊带以及在一个性感的泰坦妮亚身上闪闪发光的绸缎长袍（玛丽·雷因斯福德的精彩表现，风格如同科特妮·洛夫）。
顽皮的普克（生动的乔治亚·布鲁斯）为四名逃跑的情人和正在为公爵及其随行人员表演皮拉姆斯的巴顿制造了混乱。巴顿的扮演者是聋哑演员纳迪姆·伊斯兰，他通过口语和英国手语进行表演。他的生动动作和滑稽的表现增添了这个新鲜而年轻的诠释的整体乐趣。
我喜欢现代化的细节，例如赫米亚（由艾玛·拉杜卡努相似的希夫图·夸塞姆饰演）在森林中安置下来，戴着紫色眼罩、耳塞和旅行枕。奥利维尔·哈班德的奥伯朗在第二幕开头的精灵乐队歌曲后即兴发表：“摇滚乐，无可匹敌，呐。现在就把他们放上Spotify。”而普克则穿越观众走上舞台，调侃道：“在这片森林里可真有很多台阶。”
照片提供：马克·布伦纳
打破第四面墙的不仅仅是伊薇·琼斯，她作为一名极好的死板声音的声乐演员，扮演着真正的墙壁。整个剧团都在打这个笑话，演员们意识到观众的存在。
另一个值得称赞的是玛丽·马龙饰演的尴尬困惑的海伦娜。她在每一个场景中都吸引视线，令人难以移开目光，而她愤慨于其他情人似乎的嘲笑。米西亚·巴特勒的莱桑德风度翩翩，而特里克·贾雷特的德米特律斯能够令人信服地完成从被冷落的情人转变为接受新爱。
在这部充满活力与娱乐性的《仲夏夜之梦》中，有太多值得称赞的地方，尽管有时台词显得有些模糊，制作也可以更加紧凑，以便观众能够在仙女时刻之前回家。但在这个理想的地点——生机勃勃的伦敦公园的迷人环境中，享受一晚的喧闹和欢愉，再好不过了。
《仲夏夜之梦》在摄政公园露天剧场演出至7月18日
照片提供：马克·布伦纳
