Διαθέσιμες Γλώσσες
"Αυτή η πράσινη έκταση θα είναι η σκηνή μας," δηλώνει ο Κουίνς, που δεν θα μπορούσε να είναι πιο κατάλληλο για την παράδοξη, νέα παραγωγή του Σαίξπηρ, Ονειρο Καλοκαιρινής Νύχτας, στο Θέατρο Υπαίθρου Regent's Park. Μετά από όλα, υπάρχει μια ιδιαίτερη μαγεία σε αυτήν την τοποθεσία, με τα ονειρεμένα τριαντάφυλλα, τις εξωτικές πάπιες και τα παραμυθένια φωτάκια που τρεμοπαίζουν στα δέντρα.
Ωστόσο, η σκηνογραφία της Νάομι Ντόσον είναι λιγότερο σαν την Έκθεση Λουλουδιών του Τσέλσι και περισσότερο σαν αγώνα μπέιζμπολ στην Αμερική με ξύλινες κερκίδες και ένα μοναδικό λυπημένο λουλούδι. Αυτή η σύγχρονη, απλοποιημένη εμφάνιση λειτουργεί με κάποιον τρόπο δίπλα στο χίπικη, ψυχεδελική διαδρομή που εκτυλίσσεται μπροστά μας.
Στη σκηνή έχουμε την Παραμυθένια Μπάντα - με περούκες χρυσές, ροζ και πορτοκαλί - να παίζει 1970s ροκ (μουσική από Μαϊμούνα Μέμον) που θυμίζουν Fleetwood Mac. Ο φολκλόρ-πανκ τους αποτελεί μια ευχάριστη αλλαγή από τους μεσαιωνικούς τροβαδούρους που παίζουν στο δάσος. Αμέλια Γκάμπριελ, ως Μουσταρδίτσα και lead singer, αγγίζει τις ψηλές νότες και σίγουρα είναι προορισμένη για το Γκλάστονμπερι μια μέρα.
Φωτογραφία: Μαρκ Μπρέννερ
Η παιχνιδιάρα Πάκου (μια ζωντανή Γεωργία Μπρους) προκαλεί χάος για τέσσερις φευγαλέους ερωτευμένους και τον Μπότομ, που αναλαμβάνει το ρόλο του Πυραμίδη στην παράσταση που διατίθεται για τον Δούκα και την συνοδεία του. Ο Μπότομ παίζεται από τον κωφό ηθοποιό Ναντίν Ισλάμ χρησιμοποιώντας ομιλία και τη βρετανική νοηματική γλώσσα. Οι εκφραστικές κινήσεις και η εντολή του στην κωμωδία προσθέτουν στη συνολική διασκέδαση μιας φρέσκιας, νεανικής ερμηνείας.
Φωτογραφία: Μαρκ Μπρέννερ
Μου αρέσουν οι σύγχρονες πινελιές, όπως η Ερμία (παίζεται από την ομοιότητα της Έμμα Ραδουκάνου Χίφτου Κουάσεμ) που ξαπλώνει για τη νύχτα στο δάσος με τη μωβ μάσκα ύπνου, τα ωτοασπίδες και το μαξιλάρι ταξιδιού. Ο Ολιβιέ Χιούμπαντ, ως Όμπερον, αυτοσχεδιάζει μετά το τραγούδι της Παραμυθένιας Μπάντας στην αρχή του δεύτερου μέρους: "Ροκ 'ν' ρολ, δεν μπορείς να το νικήσεις, ε; Βάλτε τους τώρα στο Spotify." Και η Πάκου, που κατεβαίνει μέσα από το κοινό για να ανέβει στη σκηνή, παρατηρεί ότι υπάρχουν "πάρα πολλά σκαλιά σε αυτό το δάσος".
Φωτογραφία: Μαρκ Μπρέννερ
Δεν είναι μόνο η Έβι Τζόουνς που σπάει τον τέταρτο τοίχο - καταρρίπτοντας το φανταστικό φράγμα που χωρίζει τους ηθοποιούς από το κοινό - καθώς ο εξαιρετικός νεκρός Σνάουτ παίζει κυριολεκτικά τον Τοίχο. Όλη η ομάδα συμμετέχει στο αστείο ότι οι παίκτες γνωρίζουν ότι το κοινό είναι εκεί.
Μια ακόμη αναγνώριση πηγαίνει στην Μαίρη Μαλόουν ως μια αδέξια και μπερδεμένη Ελένα. Κλέβει κάθε σκηνή που είναι μέσα, καθώς είναι δύσκολο να αποσπάσεις τα μάτια σου από το αδέξιο σώμα της και την αγανάκτησή της για το ότι υποτίθεται ότι κοροϊδεύεται από τους άλλους ερωτευμένους. Μισία Μπάτλερ είναι ένας ευχάριστος Λυσάνδρος, και ο Τερίκ Τζάρετ ως Δημήτρης πετυχαίνει τη μετάβαση από τον απορριπτέο ερωτευμένο στην αποδοχή μιας νέας αγάπης με πειστικό τρόπο.
Φωτογραφία: Μαρκ Μπρέννερ
Υπάρχουν πολλά να επαινέσουμε σε αυτή την έντονη και διασκεδαστική Ονειρο Καλοκαιρινής Νύχτας, αν και μερικές φορές ο λόγος ήταν λίγο θολός και η παραγωγή θα μπορούσε να σφίξει έτσι ώστε το κοινό να φτάσει σπίτι πριν χτυπήσει η Φάση των Ξωτικών. Αλλά δεν μπορείς να συγκρίνεις μια βραδιά χαοτικής διασκέδασης σε μια ιδανική τοποθεσία - το μαγευτικό περιβάλλον ενός φυλλωτού πάρκου του Λονδίνου το καλοκαίρι.
Το Ονειρο Καλοκαιρινής Νύχτας παίζεται στο Θέατρο Υπαίθρου Regent's Park μέχρι τις 18 Ιουλίου
Φωτογραφικές πιστώσεις: Μαρκ Μπρέννερ
