レビュー：『真夏の夜の夢』、レジデンツパーク・オープンエアシアター

「この緑の地が私たちの舞台となる」と宣言するクインスは、レジデンツパーク・オープンエアシアターでのアトリ・バネリの風変わりな新制作『真夏の夜の夢』にぴったりです。夢のようなバラ、エキゾチックなアヒル、そして木々の間で瞬くフェアリーライトがあるこの場所には特別な魔法があります。

しかし、ナオミ・ドーソンのセットは、チェルシーフラワーショーというよりもアメリカの野球ゲームのようで、木製のスタンドと一つの寂しそうな花が置かれています。この現代的でシンプルな外観は、目の前で展開されるヒッピー的な幻覚の旅の横にうまくフィットしています。

舞台の上には、金色・ピンク・オレンジのウィッグをかぶった妖精のバンドがいて、1970年代のソフトロックの音楽（マイムナ・メモンによる）を演奏しており、フリートウッド・マックを彷彿とさせます。彼らのフォークロア・パンクは、木の間で弦楽器を弾く「ヘイ・ノニー・ノー」の吟遊詩人たちとは一味違った楽しい変化をもたらします。アメリア・ガブリエル、マスタードシード役でリードシンガーとして高音を響かせ、いつの日かグラストンベリーに立つ運命にあるでしょう。

バンドの隣には、ショーの衣装用の小さなメイクテーブルと衣装ラックから成るワードローブエリアがあります。作り上げられた逆さまの世界で、衣装デザイナートーマス・パルマーの見事に風変わりなデザインは、まるでドレッシングアップボックスから直接出てきたかのようです。オーバーサイズのジャケット、フリルの重なったスカート、ブレース、そして淫らに輝くサテンのガウンを着たティターニア（素晴らしいジェニー・レインズフォードによるコートニー・ラブ風の演技）を想像してみてください。

いたずら好きのパック（活き活きとしたジョージア・ブルース）は、逃げる4人の恋人たちと、ダック役でデュークとその随行員のためのパフォーマンスを計画しているボトムに混乱を呼び込む。ボトムは、スピーチと英国手話を使って演じる聴覚障害者の俳優ナディーム・イスラムにより演じられます。彼の表現力豊かな動きとスラップスティックのコマンドは、新たな若々しい解釈の全体的な楽しさを加えています。

現代的なアイデアも好きで、エマ・ラデュカヌに似たヒフトゥ・クアセム演じるヘルミアが森の中で紫のスリープマスク、耳栓、旅行用クッションを使って寝るシーンは特に印象的です。オリビエ・ヒュバンドのオベロンは、第2幕の冒頭で妖精のバンドの歌の後に「ロックンロールは最高だ、ね。今すぐSpotifyに載せてくれ」とアドリブを言います。観客の中を降りて舞台に登場するパックは、「この森には階段がたくさんある」とコメントしています。

第四の壁を壊すのはエヴィ・ジョーンズだけではなく、絶妙なデッドパンのスナウトは「壁」を文字通り演じています。全キャストが観客がそこにいることを知っているというジョークに参加しています。

もう一つの称賛は、ぎこちなく混乱したヘレナ役のメアリー・マローンに向けられます。彼女は出ているシーンすべてで注目を集めるほど、彼女のぎこちない体つきと他の恋人たちにからかわれていると明らかに思っている怒りで目を離すことができません。ミシア・バトラーのライサンダーは適切に魅力的で、テリク・ジャレットのデメトリウスは、振り返った恋人から新しい愛の受け入れへの変化を説得力を持って演じています。

時折セリフが少し不明瞭であったり、プロダクションをより引き締める必要があったりしますが、いまだに活気あふれるエンターテインメントの『真夏の夜の夢』には称賛すべき点が多いです。妖精の時間の前に観客が帰れるようにするためには、もう少し整えられる余地があるかもしれません。しかし、真夏のロンドンの公園の緑に囲まれた理想的な場所で、混乱と愉快な一夜を過ごすことに勝る幸せはありません。

『真夏の夜の夢』は7月18日までレジデンツパーク・オープンエアシアターで上演されています。

写真提供：マーク・ブレンナー

チケットを購入 A Midsummer Night's Dream