اللغات المتاحة
"ستكون هذه المساحة الخضراء مسرحنا،" يعلن كوينس، وهو ما لا يمكن أن يكون أكثر ملاءمة لإنتاج أتي بانيرجي الغريب والجديد من حلم ليلة منتصف الصيف لشكسبير في مسرح ريجنت بارك في الهواء الطلق. فبعد كل شيء، هناك سحر خاص في هذا المكان، مع ورود أحلامية، وأوز غريبة، وأضواء جنيات تتلألأ بين الأشجار.
ومع ذلك، فإن ديكور ناومي داوسون أقل من عرض زهرة تشيلسي وأكثر من مباراة بيسبول أمريكية مع مقاعد خشبية ووردة حزينة واحدة. ويعمل هذا المظهر الحديث، الذي تم تقليصه إلى الحد الأدنى، بطريقة ما بجانب الرحلة الهلوسية ذات الطابع الهيبي التي تتكشف أمامنا.
في الخلف لدينا فرقة الجنيات - مرتدية شعر مستعار ذهبي ووردي وبرتقالي - تعزف موسيقى الروك الناعم من السبعينات (موسيقى من مايمونا ميمون) والذي يذكرنا بفليتوود ماك. وتعتبر فولكلورها-بانك تغييرًا جيدًا عن المغنين التقليديين الذين يعزفون في الغابة. تضرب أميليا جابرييل، التي تجسد شخصية موستاردسيد والمغنية الرئيسية، النوتات العالية ومن المؤكد أنها مرشحة لغلاستونبري يومًا ما.
بجانب الفرقة، يوجد منطقة خزانة تتألف من طاولة مكياج صغيرة وسكة ملابس مع أزياء للعرض. في عالم خيالي مقلوب، يمكن أن تأتي تصاميم مصمم الأزياء توماس بالمر الغريبة بشكل رائع من صندوق تنكر. تخيل سترة كبيرة، وتنورة متدرجة بألوان زاهية، وأشرطة وحلة ساتينية تتلألأ على تيتانيا الساخنة (الجيدة جدًا جيني رينسفورد في أسلوب كورتني لوف).
حقوق الصورة: مارك برينر
الفتى الشقي باك (الذي تؤديه جورجيا بروس النشيطة) يثير الفوضى لأربعة عشاق هاربين وبوتوم، الذي يتولى دور بيرانوس في عرض مخطط لدوقه ورواد حفله. يتم تجسيد بوتوم بواسطة الممثل الأصم ناديم إسلام باستخدام الكلام ولغة الإشارة البريطانية. إن حركاته التعبيرية وإتقانه للكوميديا الموقف تضيف للمتعة العامة لتفسير جديد ومليء بالحيوية.
حقوق الصورة: مارك برينر
أحب اللمسات الحديثة، مثل هيرميا (التي تلعب دورها هيفتو قاسيم الشبيهة بإيما رادوكانو) وهي تستقر لقضاء الليل في الغابة مع قناع النوم البنفسجي، وسدادات الأذن، ووسادة السفر. يضيف أوليفييه هوبراند أوبيرون عبارات مرتجلة بعد أغنية فرقة الجنيات في بداية الفصل الثاني: "الروك آند رول، لا يمكنك التغلب عليه، أليس كذلك؟ ضعهم على سبوتيفاي الآن." ويشير باك، الذي ينزل عبر الجمهور ليصل إلى المسرح، إلى أن هناك "عدد هائل من السلالم في هذه الغابة".
حقوق الصورة: مارك برينر
ليس فقط إيفي جونز هي التي تكسر الجدار الرابع - مدمرة تلك الحواجز الوهمية التي تفصل الممثلين عن الجمهور - كما أن ماري مالون تصنع كسرًا رائعًا للجدار مثل سنوت تلعب دور الجدار حرفيًا. كل الشركة تشارك في الدعابة بأن اللاعبين يعرفون أن الجمهور موجود.
تحصل ماري مالون على الإشادة أيضًا كهي Helena المرتبكة. فهي تأخذ كل مشهد تكون فيه، حيث من الصعب أن تأخذ عينيك عن إطارها الغريب والغضب من المفترض أنها تتعرض للسخرية من الآخرين. بينما يمثل ميسيا باتلر شخصية ليزاندر بطريقة مريحة، ونجح تيريك جارrett في التحول من الحب المرفوض إلى القبول بحب جديد بطريقة مقنعة.
حقوق الصورة: مارك برينر
يوجد الكثير من الأمور التي يمكن الإشادة بها في حلم ليلة منتصف الصيف الحماسي والترفيهي، حتى لو كانت بعض الكلمات غير واضحة في بعض الأحيان وكان بإمكان الإنتاج أن يكون أكثر تماسكًا ليتمكن الجمهور من العودة إلى منزله قبل ساعة الجن. لكن لا يمكنك أن تجد أفضل من سهرة مليئة بالفوضى والمرح في مكان مثالي - الأجواء الساحرة في حديقة لندن المورقة في منتصف الصيف.
يستمر عرض حلم ليلة منتصف الصيف في مسرح ريجنت بارك في الهواء الطلق حتى 18 يوليو
حقوق الصورة: مارك برينر
