利用可能な言語
ディラン・マルヴァニー、ブロードウェイミュージカルシックスでアン・ブーリン役を務め、5月31日まで出演する彼女が批判に対して語った。
先週末、自身のSNSプラットフォームでシェアされた率直な「Get Ready With Me」動画で、2月にブロードウェイデビューを果たしたマルヴァニーは、トランスとして長年続くミュージカルで俳優を交代することがどんなものかについて説明した。
「今やシックス：ザ・ミュージカルに2ヶ月以上出演していて、めちゃくちゃ楽しい毎日を過ごしている」と29歳のマルヴァニーは語り始めた。「今日は豊かさの立場からこれを撮影している、というのも時々自分についてあまり良く思えない日もあるけれど、最近は本当に素晴らしい公演があったから」
ネット上で賛否両論を呼んだシックスへの配役について、マルヴァニーはトランスとしてショーに出ることが「非常に未開の領域である、なぜならブロードウェイでトランスの人々がミュージカルで役を交代することはあまりないからで、それは常に起こるべきだ」と述べた。
ソーシャルメディア上で「トランネ・ブーリン」と書かれたシャツを着ていた彼女は、キャスティングチームが「異なる人生経験を持つ人を含めようとする努力がキャラクターに新鮮で微妙な視点を与えることができる」と指摘した。
かつてThe Book of Mormonでツアーした経験を持つマルヴァニーは、開幕以来シックスの公演を休んでいなく、毎回最高の演技を届けるためにライフスタイルを完全に調整したが、それでもオンラインでの批判に直面している。
「ミュージカルにおけるトランスの人々の最大の障害はキーを変更することです」とマルヴァニーは語り、彼女は大部分をオリジナルのキーで歌うが、「Don't Lose Ur Head」のみが半音下げられたと述べた。
彼女は「ドント・ルーズ・ユア・ヘッド」を最終幕で全キャストと共にオリジナルキーでパフォーマンスしなければならないと指摘した。
「2月に初めて出た時、最初の夜のコメントで音楽性について非常に不親切なことを言っている人々を見かけたが、実際にはショーを観ていなかった」と彼女は続けた。
「彼らはネット上のほんの小さなクリップに基づいて意見を形成して、私をショーのその瞬間が本当に嫌いにさせた。これはカーテンコール中と私たちがその直前に行うバウ（おじぎ）中で、私がそこのショーを祝っているはずのときです。」彼女は続けた。
マルヴァニーは「最高のボーカリストではない」と認めながらも、「自分の力を取り戻した」と宣言し、「批評に興味がない、もしそれが劇場でショーを全て見ている人からのものでない限り」と述べた。
「私はここにいることがどれほど幸運かを知っているから、全てのパフォーマンスで125％を出している」と彼女は言った。「私がそのステージに毎晩持ち込むトランスの喜びとユーモアは、私がそこにいるに値すると思わせてくれるのに十分です。」
現在ブロードウェイで上演されているCats: The Jellicle Ballにおけるトランスの表現を祝福しつつ、マルヴァニーはさらに多くのトランスの人々に輝く機会が与えられることを望んでいると語った。
マルヴァニーは「コメントで私を公に傷つけないことがベストです、なぜならそれを見て自身のショーにトランスの人々を起用する価値があるか決める人々もいるから」と警告し、「多くの他のトランスの人々も同様の機会が与えられると希望している」と付け加えた。
トランスやノンバイナリーの人々に向けて直接メッセージを送りながら、マルヴァニーは「私たちは問題ではなく、解決策です。提供できるものは経験と喜びの豊かさにあふれていて、達成できない音符や少しのコスチュームの仕立て直しよりも、それはすべての人々にとって壮大なショーになるのです。」と語った。
「このショーで私がトランスという言葉を一度も使わないのが一番クールです」と彼女は言った。「そこにいる私にとって、それは私のアイデンティティについてのものではありません。」
マルヴァニーの投稿のコメント欄では、ブロードウェイファンや友人たちが彼女のパフォーマンスや批判に対しての公然の発言を祝福した。
「オーマイゴッド、あなたが大好き」と書いたエリカ・ヘニンゲン、またチャズ・ウォルコットは「本当に美しい。あなたはそこにいるに値する。面と向かって取り組むことができない小心者の人々を無視しながら、人生に素晴らしさと希望をもたらす。あなたはインスピレーションです。」とコメントした。
共演者のアビゲイル・バーロウ、キャサリン・ハワードを演じる彼女は「シスターワイフィー」とだけ書いた。
シックス、ヘンリー八世の六人の妻たちに関するポップなスタイルの作品は、現在ブロードウェイのリーナ・ホーン劇場で上演中です。
