Beschikbare Talen
Dylan Mulvaney, die de rol van Anne Boleyn speelt in de Broadway-musical Six tot en met 31 mei, richt zich tot haar critici.
In een eerlijke "Get Ready With Me" video die eind vorige week op haar sociale media platforms werd gedeeld, legde Mulvaney — die in februari haar Broadway-debuut maakte met de productie — uit hoe het is om als trans persoon een acteur te vervangen in een langlopende musical.
“Ik ben nu al meer dan twee maanden in Six: The Musical en beleef de tijd van mijn leven,” begon de 29-jarige Mulvaney. “En ik film dit vandaag vanuit een plaats van overvloed en niet vanuit schaarste, want sommige dagen voel ik me niet zo goed over mezelf, maar ik heb de laatste tijd echt goede shows gehad.”
Mulvaney, wier casting in Six met gemengde reacties van online critici werd ontvangen, merkte op dat het betreden van de show als trans persoon “uitermate onbekend terrein is omdat er niet veel trans mensen zijn geweest die in musicals op Broadway vervingen, wat jammer is omdat dat altijd zou moeten gebeuren.”
De social media persoonlijkheid — die een shirt droeg met de tekst “Tranne Boleyn” — wees erop dat wanneer castingteams “de moeite doen om iemand met een andere levenservaring toe te voegen, het een karakter zo'n frisse en genuanceerde blik kan geven.”
Mulvaney, die eerder tourde met The Book of Mormon, legde uit dat ze geen enkele show van Six heeft gemist sinds haar opening en haar levensstijl volledig heeft aangepast om “elke keer te leveren” — toch is ze nog steeds met enige online haat geconfronteerd.
“Het grootste struikelblok voor trans mensen in musicals is het veranderen van de toonsoorten,” zei Mulvaney, waarbij ze uitlegde dat ze het grootste deel van de show in de originele toonsoorten zingt, met uitzondering van haar nummer “Don't Lose Ur Head,” dat een halve toon lager werd gezet.
Mulvaney wees erop dat er online clips circuleren van haar die het fragment “Don’t Lose Ur Head” zingt tijdens “The Megasix,” en zei dat het slotnummer met de hele cast in de originele toonsoort moet worden uitgevoerd.
“Toen ik in februari begon, zag ik opmerkingen van onze eerste avond waar mensen zeer onvriendelijke dingen zeiden over mijn zang, en het kostte me een lange tijd om te realiseren dat die mensen me eigenlijk niet in de show zagen,” zei Mulvaney.
“Ze baseerden hun mening op een heel klein clipje op internet, en ze maakten dat ik echt dat moment in de show haat, tijdens ons slotapplaus wanneer ik de show die we net deden moet vieren,” vervolgde ze.
Hoewel Mulvaney toegaf dat ze niet de “grootste zangeres” is, verklaarde ze dat ze “mijn kracht heb teruggenomen” en “niet echt geïnteresseerd ben in kritiek, tenzij die afkomstig is van iemand die in dat theater zit en de show in zijn geheel ziet.”
“Ik geef 125% bij elke uitvoering omdat ik weet hoe gelukkig ik ben om hier te zijn,” zei ze. “De trans-vreugde en de humor die ik elke avond op dat podium breng is genoeg voor mij om te geloven dat ik daar moet zijn.”
De trans representatie die momenteel op Broadway te zien is — inclusief in Cats: The Jellicle Ball — vierend, zei Mulvaney dat ze hoopt dat nog meer trans mensen kansen krijgen om te schitteren.
Mulvaney waarschuwde dat “het niet het beste is om me publiekelijk af te kraken in de reacties, omdat er mensen toekijken en beslissen of het de moeite waard is om trans mensen in hun shows op te nemen,” en voegde daaraan toe: “Mijn hoop is dat veel andere trans mensen dezelfde kans krijgen.”
Rechtstreeks sprekend tot trans en/of niet-binaire mensen, herinnerde Mulvaney hen eraan, “Wij zijn niet het probleem, wij zijn de oplossing. En wat we te bieden hebben, is zo rijk aan ervaring en vreugde dat een noot die we misschien niet kunnen raken of een kostuum dat enige aanpassingen nodig heeft de kleinste tegenslag zal zijn van wat een epische show voor iedereen zal zijn.”
“Ik denk dat het leukste is dat ik het woord trans niet één keer zeg in deze show, en als ik daar op het podium sta, gaat het niet over mijn identiteit,” zei ze.
In het reactieveld van Mulvaney’s bericht vierden Broadway-fans en vrienden de ster voor haar optreden en haar dappere uitspraken tegen de critici.
“Omg ik hou van je,” schreef Erika Henningsen, terwijl Chaz Wolcott opmerkte: “Dit is werkelijk prachtig. Je verdient het om daar te zijn. Negeer de kleinzielige mensen die NOOIT de kritiek onder ogen zouden kunnen zien die jij ervaart en toch het leven met zoveel verwondering en hoop benaderen. Je bent een inspiratie.”
Medespeler Abigail Barlow, die Katherine Howard speelt, schreef simpelweg: “Sister wifey.”
Six, een popinterpretatie van de zes vrouwen van Henry VIII, speelt momenteel in het Broadway’s Lena Horne Theater.
