Dylan Mulvaney กล่าวถึงคำวิจารณ์ที่ 'ไม่สุภาพ' ในวิดีโอเปิดเผยความรู้สึกเกี่ยวกับการเป็นตัวแทนของคนข้ามเพศบนบรอดเวย์

Dylan Mulvaney ผู้ที่รับบทเป็น Anne Boleyn ในละครบรอดเวย์เรื่อง Six จนถึงวันที่ 31 พฤษภาคม กำลังตอบโต้คำวิจารณ์เกี่ยวกับเธอ 

ในวิดีโอ “Get Ready With Me” ที่เปิดเผยความรู้สึกอันจริงใจและแชร์ลงในแพลตฟอร์มสังคมออนไลน์ของเธอเมื่อปลายสัปดาห์ที่ผ่านมา Mulvaney — ผู้ที่เดบิวต์บนบรอดเวย์กับการผลิตละครในเดือนกุมภาพันธ์ — อธิบายว่าเป็นเช่นไรที่การเปลี่ยนตัวนักแสดงในละครที่ดำเนินการมานานแล้วในฐานะคนข้ามเพศ 

“ตอนนี้ฉันเล่นใน Six: The Musical มานานกว่าสองเดือนแล้ว และฉันกำลังมีช่วงเวลาที่มีความสุขในชีวิตจริง ๆ” Mulvaney อายุ 29 กล่าว “และวันนี้ฉันกำลังถ่ายทำสิ่งนี้จากสถานที่ที่มีความอุดมสมบูรณ์และไม่ขาดแคลน เพราะบางวันฉันรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับตัวเอง แต่ฉันมีการแสดงที่ดีมาก ๆ ช่วงนี้” 

Mulvaney ที่ได้รับบทใน Six โดยมีเสียงตอบรับที่หลากหลายจากนักวิจารณ์ออนไลน์ ได้ชี้ว่าการเข้าไปในโชว์นี้ในฐานะคนข้ามเพศ “เป็นดินแดนที่ยังไม่เคยสำรวจในการแสดงละครบรอดเวย์เพราะไม่มีคนข้ามเพศมากมายที่มาเปลี่ยนบทบาทซึ่งมันควรจะเกิดขึ้นตลอดเวลา” 

บุคลิกดังในโลกโซเชียล — ที่ใส่เสื้อเชิ้ตที่มีคำว่า “Tranne Boleyn” — ชี้ว่าการเลือกนักแสดงที่ทีมงานพยายามให้มีคนที่มีประสบการณ์ชีวิตที่แตกต่างกันสามารถให้มุมมองที่สดใหม่และมีความลึกซึ้งของตัวละครมากขึ้น 

Mulvaney ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ทัวร์กับเรื่อง The Book of Mormon อธิบายว่าเธอไม่เคยพลาดการแสดงใน Six นับตั้งแต่เปิดตัวและเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตของเธออย่างสิ้นเชิงเพื่อ “แสดงให้ดีที่สุดทุกครั้ง” — แต่เธอก็ยังได้เจอกับความเกลียดชังออนไลน์ 

“อุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดสำหรับคนข้ามเพศในการแสดงคือการเปลี่ยนคีย์เพลง” Mulvaney กล่าวว่าเธอร้องเพลงเกือบทั้งหมดในโชว์ในคีย์เดิมยกเว้นเพลง “Don’t Lose Ur Head” ที่ลดลงครึ่งสเต็ป   

Mulvaney แสดงว่ามีคลิปหมุนเวียนออนไลน์ของเธอร้องเพลง “Don’t Lose Ur Head” ในขณะแสดง “The Megasix” เธอบอกว่าเพลงสุดท้ายร่วมกับนักแสดงทุกคนต้องแสดงในคีย์เดิม 

“เมื่อฉันเริ่มในเดือนกุมภาพันธ์ ฉันเห็นคอมเมนต์จากคืนแรกที่คนพูดสิ่งไม่สุภาพเกี่ยวกับการร้องเพลงของฉัน และมันใช้เวลานานมากที่จะตระหนักว่าคนเหล่านั้นไม่ได้เห็นฉันจริง ๆ ในโชว์นี้” Mulvaney กล่าว  

“พวกเขาตัดสินจากคลิปเล็ก ๆ บนอินเทอร์เน็ต และพวกเขาทำให้ฉันเกลียดช่วงเวลาในโชว์นั้น ซึ่งเป็นช่วงที่เราบอกลาและโค้งโค้งเมื่อฉันควรจะฉลองในสิ่งที่เราเพิ่งทำไป” เธอกล่าวต่อ  

แม้ว่า Mulvaney จะยอมรับว่าเธอไม่ใช่ “นักร้องที่ยอดเยี่ยมที่สุด” แต่เธอกล่าวว่าเธอได้ “คืนอำนาจให้ตัวเอง” และ “ไม่ค่อยสนใจคำวิจารณ์ นอกจากจะมาจากคนที่นั่งในโรงละครนั้น เห็นโชว์ทั้งหมด”

“ฉันให้ 125% ทุกการแสดงเพราะฉันรู้ว่าฉันโชคดีเพียงใดที่ได้อยู่ที่นี่” เธอกล่าว “ความสุขและอารมณ์ขันที่ฉันนำไปสู่เวทีนั้นทุกคืนเพียงพอที่จะทำให้ฉันเชื่อว่าฉันสมควรที่จะอยู่ที่นั่น”

เฉลิมฉลองการเป็นตัวแทนของคนข้ามเพศที่มีอยู่ในบรอดเวย์ — รวมถึงใน Cats: The Jellicle Ball — Mulvaney กล่าวว่าเธอหวังว่าจะมีคนข้ามเพศมากขึ้นได้รับโอกาสให้ส่องแสง  

Mulvaney เตือนว่า “มันไม่ดีที่สุดที่จะฉีกฉันในคอมเมนต์ในที่สาธารณะเพราะมีคนดูและตัดสินใจว่าควรใส่คนข้ามเพศในโชว์ของพวกเขาหรือไม่” และเสริมว่า “ความหวังของฉันคือคนข้ามเพศอีกหลายคนจะได้รับโอกาสแบบเดียวกัน”  

เมื่อต้องพูดกับคนข้ามเพศและ/หรือคนที่ไม่แสดงเพศตามปกติ Mulvaney ย้ำว่า “เราไม่ใช่ปัญหา เราคือวิธีแก้ไข และสิ่งที่เราต้องเสนอนั้นเต็มไปด้วยประสบการณ์และความสุขจนโน้ตที่เราไม่สามารถทำได้หรือเครื่องแต่งกายที่อาจต้องการการปรับแต่งจะเป็นสิ่งที่เล็กที่สุดที่จะถือว่าเสียสละในสิ่งที่จะเป็นโชว์ที่ยอดเยี่ยมสำหรับทุกคนที่มีส่วนร่วม”  

“ฉันคิดว่าสิ่งที่เจ๋งที่สุดคือฉันไม่ได้พูดคำว่าข้ามเพศเลยในโชว์นี้ และเมื่อตอนที่ฉันอยู่ที่นั่น มันไม่ได้เกี่ยวกับตัวตนของฉัน” เธอกล่าว  

ในส่วนคอมเมนต์ของโพสต์ของ Mulvaney แฟนบรอดเวย์และเพื่อน ๆ เฉลิมฉลองนักแสดงสำหรับการแสดงของเธอรวมถึงการพูดออกมาต้านทานนักวิจารณ์  

“โอ้พระเจ้า ฉันรักเธอ” Erika Henningsen เขียนไว้ ในขณะที่ Chaz Wolcott แสดงความคิดเห็นว่า: “นี่คือความงามที่แท้จริง เธอสมควรที่จะอยู่ที่นั่น เมินสู่คนที่ใจคอคับแคบที่ไม่มีทางจะรับมือกับคำวิจารณ์ที่เธอได้รับและยังเข้าใกล้ชีวิตด้วยความประหลาดใจและความหวังแบบนี้ เธอคือแรงบันดาลใจ”  

นักแสดงร่วม Abigail Barlow ผู้รับบท Katherine Howard เขียนเรียบ ๆ ว่า: “ภรรยาพี่สาว”  

Six เป็นการนำเสนอในรูปแบบป๊อปของภรรยาทั้งหกคนของ Henrik VIII กำลังแสดงที่โรงละคร Lena Horne บนบรอดเวย์  

ซื้อตั๋วสำหรับ Six