Mevcut Diller
Dylan Mulvaney, Broadway müzikali Six'te 31 Mayıs'a kadar Anne Boleyn rolünü canlandırıyor ve eleştirmenlerine sesleniyor.
Geçen hafta sonu sosyal medya platformlarına paylaştığı dürüst bir “Benimle Hazırlanın” videosunda, Şubat ayında yapımla Broadway'e ilk adımını atan Mulvaney, trans bir kişi olarak uzun süredir devam eden bir müzikalde bir aktörü değiştirmek hakkında neler hissettiğini açıkladı.
“Artık Six: The Musical'da iki aydan fazla bir süredir bulunuyorum ve hayatımın en güzel zamanını geçiriyorum,” dedi 29 yaşındaki Mulvaney. “Ve bugün bunu kıtlığın değil bolluğun olduğu bir yerden çekiyorum çünkü bazen kendimden pek hoşlanmıyorum; ama son zamanlarda birkaç harika şov yaptım.”
Six'teki rolü çevrimiçi eleştirmenler tarafından karışık tepkilerle karşılanan Mulvaney, gösteride bir trans kişi olarak yer almanın “son derece keşfedilmemiş bir alan” olduğunu çünkü Broadway'de müzikallerde trans kişilerin yerine geçen çok fazla insan olmadığını, bunun saçma olduğunu çünkü bunun her zaman olması gerektiğini belirtti.
Üzerinde “Tranne Boleyn” yazan bir tişört giyen sosyal medya kişiliği, rol dağıtım ekipleri “farklı bir yaşam deneyimine sahip birini dahil etmek için çaba gösterdiğinde bir karaktere taptaze ve incelikli bir bakış açısı kazandırabileceğini” vurguladı.
Daha önce The Book of Mormon'da turneye çıkan Mulvaney, açılışından bu yana Six'te bir şovu kaçırmadığını ve “her defasında performans sunmak” için yaşam tarzını tamamen değiştirdiğini açıkladı - buna rağmen yine de çevrimiçi bazı nefret söylemleriyle karşılaştı.
“Müzikallerde trans insanlar için en büyük engel, tonları değiştirmek,” diyen Mulvaney, şovun çoğunu orijinal notalarda söylediğini, “Don’t Lose Ur Head” adlı parçasının ise yarım ses indirilmiş olduğunu belirtti.
“The Megasix” sırasında “Don’t Lose Ur Head” parçasının küçük bir kısmını söylediği anların çevrimiçi dolaşan kliplerine dikkat çeken Mulvaney, tüm kadroyla birlikte yapılan final numarasının orijinal tonunda söylenmesi gerektiğini söyledi.
“Şubat ayında başladığımda, ilk gecemizden gelen ve şarkı söylemem hakkında çok nazik olmayan şeyler söyleyen yorumlar görüyordum, ve bu kişilerin aslında beni şovda görmediklerini anlamam uzun zaman aldı,” dedi Mulvaney.
“Yorumlarını internetteki çok küçük bir klibe dayanarak yapıyorlardı ve bu bana şovdaki o anı gerçekten nefret ettirdi, ki bu da perde kapanışımız ve selam verdiğimiz, yaptığımız şovu kutladığımız an,” diye devam etti.
Mulvaney, “en iyi vokalist olmadığını” kabul etse de, “gücümü geri aldığını” ve “eğer birisi o tiyatroda, şovun tamamını izleyerek bu eleştiriyi yapmıyorsa, gerçekten eleştiriyle ilgilenmediğini” belirtti.
“Her performansta %125 veriyorum çünkü burada ne kadar şanslı olduğumu biliyorum,” dedi. “O sahneye her gece getirdiğim trans neşe ve mizah, orada olmayı hak ettiğime inanmam için yeterli.”
Cats: The Jellicle Ball dahil olmak üzere şu anda Broadway'de bulunan trans temsili kutlayan Mulvaney, daha fazla trans kişinin parlaması için fırsatlar verilmesini umduğunu söyledi.
Mulvaney, “yorumlarda beni kamuya açık şekilde parçalamak en iyisi değil çünkü izleyen ve şovlarına trans kişileri eklemenin değerli olup olmadığını karar veren insanlar var,” dedi ve ekledi: “Umudum odur ki pek çok başka trans kişi de aynı fırsatı elde edecektir.”
Mulvaney, doğrudan trans ve/veya ikili cinsiyet dışında olan insanlara hitap ederken, onları “Biz sorun değiliz, çözümümüz. Ve sunacaklarımız, nota vuramadığımız veya kostümümüzün bazı ayarlamalara ihtiyaç duyabileceği durumlarda bile, tüm katılımcılar için epik bir şov yapacak kadar deneyim ve neşeyle dolu,” şeklinde hatırlattı.
“Bence en havalı şey, bu şovda bir kez bile trans kelimesini kullanmıyorum ve sahnede olduğumda, bu kimliğimle ilgili değil,” dedi.
Mulvaney’nin gönderisinin yorum bölümünde, Broadway hayranları ve arkadaşları, yıldızın performansını ve eleştirmenlere karşı sesini yükseltmesini kutladı.
“Aman Tanrım seni seviyorum,” diye yazdı Erika Henningsen, Chaz Wolcott ise yorum yaptı: “Bu gerçekten güzel. Orada olmayı hak ediyorsun. Senin eleştirilerini asla ama asla göğüsleyemeyecek olan dar kafalı insanları görmezden gel ve yine de hayatı bu kadar merak ve umutla kucakla. Sen bir ilhamsın.”
Kostar Abigail Barlow, Katherine Howard'ı canlandıran, sadece “Kardeş eş” yazdı.
Six, Henry VIII’in altı eşine popüler bir bakış sunuyor ve şu anda Broadway’deki Lena Horne Tiyatrosu’nda sahneleniyor.
