Idiomas Disponibles
Dylan Mulvaney, quien interpreta a Ana Bolena en el musical de Broadway Six hasta el 31 de mayo, está respondiendo a sus críticos.
En un video franco de “Get Ready With Me” compartido en sus plataformas de redes sociales a finales de la semana pasada, Mulvaney — quien hizo su debut en Broadway con la producción en febrero — explicó cómo es reemplazar a un actor en un musical de larga duración como persona trans.
“Ahora llevo más de dos meses en Six: The Musical y lo estoy pasando de maravilla”, comenzó Mulvaney, de 29 años. “Y estoy filmando esto hoy desde un lugar de abundancia y no de escasez porque algunos días no me siento tan bien conmigo misma, pero he tenido algunos espectáculos realmente buenos últimamente.”
Mulvaney, cuyo casting en Six fue recibido con reacciones mixtas por parte de los críticos en línea, señaló que entrar al espectáculo como persona trans “es un territorio extremadamente inexplorado porque no ha habido muchas personas trans reemplazando en musicales en Broadway, lo cual es lamentable porque debería estar sucediendo todo el tiempo.”
La personalidad de las redes sociales — quien llevaba una camiseta con la inscripción “Tranne Boleyn” — señaló que cuando los equipos de casting “hacen un esfuerzo por incluir a alguien con una experiencia de vida diferente, pueden darle al personaje una perspectiva tan fresca y matizada.”
Mulvaney, quien previamente estuvo de gira con The Book of Mormon, explicó que no ha faltado a ninguna función de Six desde su estreno y completamente readaptó su estilo de vida para “dar lo mejor de mí cada vez” — sin embargo, todavía ha sido objeto de odio en línea.
“El mayor desafío para las personas trans en los musicales es cambiar las tonalidades”, dijo Mulvaney, explicando que canta la mayoría del espectáculo en las tonalidades originales con la excepción de su número “Don't Lose Ur Head”, que dijo bajaron medio tono.
Señalando que hay clips en circulación en línea de ella cantando el fragmento de “Don’t Lose Ur Head” durante “The Megasix”, Mulvaney dijo que el número final con todo el elenco debe ser realizado en su tonalidad original.
“Cuando comencé en febrero, veía comentarios desde nuestra primera noche donde la gente decía cosas muy poco amables sobre mi canto, y me tomó mucho tiempo darme cuenta de que esas personas realmente no me estaban viendo en el espectáculo,” dijo Mulvaney.
“Basaban sus opiniones en un clip muy pequeño en internet, y eso me hizo odiar realmente ese momento del espectáculo, que es durante nuestro saludo final y nuestros aplausos cuando se supone que debo estar celebrando el espectáculo que acabamos de hacer,” continuó.
Si bien Mulvaney admitió que no es la “mejor vocalista”, declaró que ha “recuperado mi poder” y “no me interesa realmente la crítica a menos que venga de alguien que esté sentado en ese teatro, viendo el espectáculo en su totalidad.”
“Estoy dando el 125% en cada actuación porque sé lo afortunada que soy de estar aquí,” dijo. “La alegría trans y el humor que llevo a ese escenario cada noche son suficientes para que yo crea que merezco estar allí.”
Celebrando la representación trans que actualmente está en Broadway — incluyendo en Cats: The Jellicle Ball — Mulvaney dijo que espera ver aún más personas trans recibir oportunidades para brillar.
Mulvaney advirtió que “no es lo mejor despedazarme públicamente en los comentarios porque hay personas observando y decidiendo si vale la pena incluir a personas trans en sus espectáculos también,” agregando: “Mi esperanza es que muchas otras personas trans reciban la misma oportunidad.”
Al hablar directamente a las personas trans y/o no binarias, Mulvaney les recordó, “No somos el problema, somos la solución. Y lo que tenemos para ofrecer es tan rico en experiencia y en alegría que una nota que no podamos alcanzar o un disfraz que pueda necesitar algunas alteraciones serán la mínima pérdida de lo que será un espectáculo épico para todos los involucrados.”
“Creo que la parte más genial es que no digo la palabra trans ni una sola vez en este espectáculo, y cuando estoy ahí afuera, no se trata de mi identidad,” dijo.
En la sección de comentarios del post de Mulvaney, fanáticos de Broadway y amigos celebraron a la estrella por su actuación y por hablar en contra de los críticos.
“Omg te amo,” escribió Erika Henningsen, mientras que Chaz Wolcott comentó: “Esto es verdaderamente hermoso. Mereces estar allí. Ignora a las personas de mente cerrada que NUNCA podrían enfrentar las críticas que enfrentas y aún así abordar la vida con tanto asombro y esperanza. Eres una inspiración.”
La compañera de elenco Abigail Barlow, quien interpreta a Katherine Howard, simplemente escribió: “Hermana esposa.”
Six, una versión pop sobre las seis esposas de Enrique VIII, actualmente se presenta en el Teatro Lena Horne de Broadway.
