उपलब्ध भाषाएं
डायलन मुलवेनी, जो ब्रॉडवे म्यूज़िकल सिक्स में 31 मई तक ऐनी बोलिन की भूमिका में हैं, अपने आलोचकों का सामना कर रही हैं।
पिछले हफ्ते, सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर साझा की गई एक ईमानदार “गेट रेडी विद मी” वीडियो में, मुलवेनी — जिन्होंने फरवरी में इस प्रोडक्शन के साथ ब्रॉडवे में अपनी शुरुआत की — ने बताया कि एक ट्रांस व्यक्ति के रूप में लंबे समय तक चलने वाले म्यूज़िकल में अन्य अभिनेता को रिप्लेस करना कैसा होता है।
“अब मैं सिक्स: द म्यूज़िकल में दो महीने से अधिक समय से कार्य कर रही हूँ, और मैं अपने जीवन का सबसे अच्छा समय बिता रही हूँ,” 29 वर्षीय मुलवेनी ने कहा। “और मैं आज यह वीडियो एक समानता के स्थान से बना रही हूँ क्योंकि कुछ दिन मैं अपने बारे में इतना अच्छा महसूस नहीं करती, लेकिन हाल ही में मेरे कुछ शो वास्तव में अच्छे रहे हैं।”
मुलवेनी, जिनके कास्टिंग को ऑनलाइन आलोचकों से कुछ मिली-जुली प्रतिक्रियाएँ मिलीं, ने नोट किया कि एक ट्रांस व्यक्ति के रूप में शो में आना “बहुत अपरिचित क्षेत्र है क्योंकि ब्रॉडवे पर म्यूज़िकल में ट्रांस लोगों के स्थान पर कम ही उदाहरण हैं, और यह बेकार है क्योंकि ऐसा हमेशा होना चाहिए।”
सोशल मीडिया पर्सनैलिटी — जिन्होंने “ट्रान्न बोलिन” लिखा हुआ शर्ट पहना हुआ था — ने बताया कि जब कास्टिंग टीमें “अलग जीवन अनुभव वाले किसी व्यक्ति को शामिल करने का प्रयास करती हैं, तो यह एक किरदार को एक नई और सूक्ष्म दृष्टिकोण प्रदान कर सकता है।”
पहले द बुक ऑफ मॉर्मन के साथ टूर कर चुकीं मुलवेनी ने बताया कि उन्होंने सिक्स में अपने ओपनिंग के बाद से कोई शो नहीं छोड़ा है और हर बार “पूरा देने के लिए” अपनी जीवनशैली को पूरी तरह से पुनःसंगठित किया है — फिर भी उन्हें कुछ ऑनलाइन नफरत का सामना करना पड़ा है।
“संगीत में ट्रांस व्यक्तियों के लिए सबसे बड़ी बाधा कुंजियों को बदलना है,” मुलवेनी ने कहा, यह बताते हुए कि वह शो का अधिकांश हिस्सा वास्तविक कुंजियों में गाती हैं, सिवाय अपने नंबर “डोंट लूज योर हेड” के, जिसे एक आधा कदम नीचे ले जाया गया।
यह बताते हुए कि ऑनलाइन उनके “डोंट लूज योर हेड” की एक छोटी क्लिप के दौरान चर्चा हो रही है, मुलवेनी ने कहा कि अंतिम संख्या जिसमें पूरा कास्ट होता है, को वास्तविक कुंजी में प्रदर्शन करना चाहिए।
“जब मैंने फरवरी में शुरुआत की, मैं हमारे पहली रात पर टिप्पणी देख रही थी, जहाँ लोग मेरे गायन के बारे में बहुत कठोर बातें कह रहे थे, और मुझे इस बात को समझने में काफी समय लगा कि वे लोग वास्तव में मुझे शो में नहीं देख रहे थे,” मुलवेनी ने कहा।
“वे इंटरनेट पर एक बहुत छोटे क्लिप पर अपनी राय बना रहे थे, और उन्होंने मुझे उस शो के उस पल से वास्तव में नफरत कराई, जो हमारे पर्दा कॉल और हमारे झुकने के दौरान है, जब मुझे शो को मनाना होता है जो हमने किया था,” उन्होंने जारी रखा।
मुलवेनी ने स्वीकार किया कि वह “महानतम गायिका नहीं हैं,” उन्होंने कहा कि उन्होंने “अपनी ताकत वापस ले ली है” और वह “अलोचना में वास्तव में दिलचस्पी नहीं रखती हैं जब तक कि यह कोई ऐसी नहीं दे रहा है जो थिएटर में बैठा हो, पूरे शो को देख रहा हो।”
“मैं हर प्रदर्शन में 125% दे रही हूँ क्योंकि मुझे पता है कि मैं यहां होना कितना भाग्यशाली हूं,” उन्होंने कहा। “ट्रांस खुशी और हास्य जो मैं हर रात उस मंच पर लाती हूं, मेरे लिए पर्याप्त है कि मुझे विश्वास हो कि मैं वहां होना योग्य हूं।”
ब्रॉडवे पर वर्तमान में ट्रांस प्रतिनिधित्व को मनाते हुए — जिसमें कैट्स: द जेलिकल बॉल भी शामिल है — मुलवेनी ने कहा कि वह आशा करती हैं कि और भी अधिक ट्रांस लोग अवसर प्राप्त करें।
मुलवेनी ने चेताया कि “यह सार्वजनिक रूप से टिप्पणी में मुझे टुकड़े-टुकड़े करना सबसे अच्छा नहीं है क्योंकि लोग देख रहे हैं और यह तय कर रहे हैं कि क्या उनके शो में भी ट्रांस लोगों को रखना सही है,” जोड़ते हुए: “मेरी आशा है कि और भी कई ट्रांस लोगों को यही अवसर मिले।”
प्रत्यक्ष रूप से ट्रांस और/या गैर-बाइनरी लोगों से बात करते हुए, मुलवेनी ने उन्हें याद दिलाया, “हम समस्या नहीं हैं, हम समाधान हैं। और जो हमारे पास है उसका पेशकश करने के लिए इतना समृद्ध है अनुभव और खुशी में, कि एक नोट जो हम हिट नहीं कर सकते या एक कॉस्ट्यूम जिसमें कुछ परिवर्तन की जरूरत हो सकती है, वह सबसे छोटी घटना होगी जो कि सभी संबंधितों के लिए एक शानदार शो होगी।”
“मुझे लगता है कि सबसे अच्छी बात यह है कि मैं इस शो में एक बार भी ट्रांस शब्द का उच्चारण नहीं करती, और जब मैं वहां होती हूं, तो यह मेरी पहचान के बारे में नहीं होता,” उन्होंने कहा।
मुलवेनी की पोस्ट के टिप्पणी अनुभाग में, ब्रॉडवे के प्रशंसक और दोस्तों ने उनके प्रदर्शन और आलोचकों के खिलाफ बोलने के लिए स्टार का उत्साहपूर्वक स्वागत किया।
“ओम्ग मुझे तुमसे प्यार है,” एरिका हेनिंगसेन ने लिखा, जबकि चाज़ वोल्कॉट ने टिप्पणी की: “यह वास्तव में सुंदर है। आप वहां होना डिजर्व करते हैं। उन छोटे दिमाग वाले लोगों को नजरअंदाज करें जो कभी भी तुम्हारे जैसी आलोचना का सामना नहीं कर सकते और फिर भी जीवन को अद्भुतता और आशा के साथ देखते हैं। आप प्रेरणा हो।”
कोस्टार एबिगेल बार्लो, जो कैथरीन हॉवर्ड की भूमिका निभाती हैं, ने बस लिख दिया: “सिस्टर वाइफी।”
सिक्स, हेनरी VIII की छह पत्नियों पर आधारित पॉप शैली का शो, वर्तमान में ब्रॉडवे के लीना हॉर्न थिएटर में खेल रहा है।
