Verfügbare Sprachen
Dylan Mulvaney, die bis zum 31. Mai als Anne Boleyn in dem Broadway-Musical Six auftritt, äußert sich zu ihren Kritikern.
In einem offenen „Get Ready With Me“-Video, das letzte Woche auf ihren Social-Media-Plattformen geteilt wurde, erklärte Mulvaney — die im Februar ihr Broadway-Debüt mit der Produktion feierte — wie es ist, als trans Person einen Schauspieler in einem lang laufenden Musical zu ersetzen.
„Ich bin jetzt seit über zwei Monaten in Six: The Musical und genieße die Zeit meines Lebens“, begann Mulvaney, 29. „Und ich filme das heute aus einem Gefühl der Fülle und nicht der Knappheit, denn an manchen Tagen fühle ich mich nicht so großartig, aber ich hatte in letzter Zeit einige wirklich gute Shows.“
Mulvaney, deren Besetzung in Six von Online-Kritikern mit gemischten Reaktionen aufgenommen wurde, stellte fest, dass in die Show als trans Person zu gehen „äußerst unerforschtes Terrain ist, weil es nicht viele trans Leute gibt, die in Musicals am Broadway einspringen, was ärgerlich ist, da es die ganze Zeit passieren sollte.“
Die Social-Media-Persönlichkeit — die ein Shirt mit der Aufschrift „Tranne Boleyn“ trug — wies darauf hin, dass wenn Casting-Teams „sich bemühen, jemandem mit einer anderen Lebenserfahrung einzubeziehen, dies einem Charakter eine so frische und nuancierte Perspektive geben kann.“
Mulvaney, die zuvor mit The Book of Mormon auf Tour war, erklärte, dass sie seit ihrem Auftakt keine Show bei Six verpasst habe und ihren Lebensstil vollständig angepasst habe, um „jedes Mal zu liefern“ — doch sie wurde immer noch mit etwas Online-Hass konfrontiert.
„Das größte Hindernis für trans Menschen in Musicals ist es, die Tonarten zu ändern“, sagte Mulvaney und erklärte, dass sie den größten Teil der Show in den Originaltonarten singt, mit Ausnahme ihrer Nummer „Don't Lose Ur Head“, die um einen Halbton heruntergenommen wurde.
Unter Hinweis darauf, dass im Internet Clips von ihr kursieren, in denen sie das Stück „Don’t Lose Ur Head“ während „The Megasix“ singt, sagte Mulvaney, dass die letzte Nummer mit der gesamten Besetzung in der Originaltonart aufgeführt werden muss.
„Als ich im Februar begann, sah ich Kommentare von unserer ersten Nacht, in denen die Leute sehr unfreundliche Dinge über meinen Gesang sagten, und es dauerte lange, bis ich erkannte, dass diese Leute mich eigentlich nicht in der Show sahen“, sagte Mulvaney.
„Sie basierten ihre Meinungen auf einem sehr kleinen Clip im Internet, und sie machten, dass ich diesen Moment in der Show wirklich hasste, der während unseres Schlussvorhangs und unserer Verbeugungen ist, wenn ich die Show, die wir gerade gemacht haben, feiern soll“, fuhr sie fort.
Obwohl Mulvaney zugab, dass sie nicht die „größte Sängerin“ ist, erklärte sie, dass sie „meine Kraft zurückgenommen“ hat und „nicht wirklich an Kritik interessiert ist, es sei denn, sie kommt von jemandem, der im Theater sitzt und die Show in ihrer Gesamtheit sieht.“
„Ich gebe bei jeder Aufführung 125%, weil ich weiß, wie glücklich ich bin, hier zu sein“, sagte sie. „Die trans Freude und der Humor, die ich jeden Abend auf die Bühne bringe, reichen aus, um mich glauben zu lassen, dass ich es verdiene, dort zu sein.“
Anlässlich der trans Repräsentation, die derzeit am Broadway stattfindet — unter anderem in Cats: The Jellicle Ball — sagte Mulvaney, sie hoffe, dass noch mehr trans Menschen die Möglichkeit erhalten, zu glänzen.
Mulvaney warnte, dass „es nicht am besten ist, öffentlich in den Kommentaren über mich herzuziehen, weil es Leute gibt, die zusehen und entscheiden, ob es sich lohnt, trans Menschen in ihren Shows einzusetzen“, fügte sie hinzu: „Mein Wunsch ist, dass viele andere trans Menschen dieselbe Gelegenheit erhalten.“
Sie sprach direkt trans und/oder nicht-binäre Menschen an und erinnerte sie daran: „Wir sind nicht das Problem, wir sind die Lösung. Und was wir zu bieten haben, ist so reich an Erfahrung und Freude, dass eine Note, die wir nicht treffen können, oder ein Kostüm, das möglicherweise einige Änderungen benötigt, die kleinste Unannehmlichkeit dessen sein wird, was eine epische Show für alle Beteiligten sein wird.“
„Ich glaube, das Coolste ist, dass ich in dieser Show das Wort trans kein einziges Mal sage, und wenn ich da draußen bin, geht es nicht um meine Identität“, sagte sie.
Im Kommentarbereich von Mulvaneys Beitrag feierten Broadway-Fans und Freunde den Star sowohl für ihre Performance als auch für ihre Äußerungen gegen die Kritiker.
„Omg ich liebe dich“, schrieb Erika Henningsen, während Chaz Wolcott kommentierte: „Das ist wirklich wunderschön. Du verdienst es, dort zu sein. Ignoriere die engstirnigen Menschen, die NIEMALS mit der Kritik konfrontiert werden könnten, mit der du konfrontiert bist, und das Leben trotzdem mit solcher Wunderkraft und Hoffnung angehen. Du bist eine Inspiration.“
Co-Star Abigail Barlow, die Katherine Howard spielt, schrieb einfach: „Schwesterfrau.“
Six, eine poppige Darstellung von Heinrich VIII.s sechs Ehefrauen, läuft derzeit im Broadway’s Lena-Horne-Theater.
