Idiomas Disponíveis
Dylan Mulvaney, que interpreta Ana Bolena no musical da Broadway Six até 31 de maio, está respondendo aos seus críticos.
Em um vídeo sincero de “Get Ready With Me” compartilhado em suas plataformas de mídia social no final da semana passada, Mulvaney — que fez sua estreia na Broadway com a produção em fevereiro — explicou como é substituir um ator em um musical de longa duração sendo uma pessoa trans.
“Estou agora em Six: The Musical há mais de dois meses, e estou tendo o tempo da minha vida,” Mulvaney, 29, começou. “E estou filmando isso hoje a partir de um lugar de abundância e não de escassez porque em alguns dias não me sinto tão bem comigo mesma, mas tive alguns shows realmente bons ultimamente.”
Mulvaney, cuja seleção para Six foi recebida com algumas reações mistas por críticos online, observou que entrar no show como uma pessoa trans “é um território extremamente inexplorado porque não houve muitas pessoas trans substituindo em musicais na Broadway, o que é lamentável porque deveria acontecer o tempo todo.”
A personalidade das redes sociais — que estava vestindo uma camisa onde se lê “Tranne Boleyn” — destacou que quando as equipes de seleção “fazem um esforço para incluir alguém com uma experiência de vida diferente, isso pode dar a um personagem uma perspectiva tão fresca e nuances.”
Mulvaney, que anteriormente viajou com The Book of Mormon, explicou que não perdeu nenhum show em Six desde sua estreia e readaptou completamente seu estilo de vida para “entregar cada vez” — no entanto, ela ainda enfrentou algum ódio online.
“O maior obstáculo para pessoas trans em musicais é mudar as tonalidades,” Mulvaney disse, explicando que canta a maioria do show nas tonalidades originais, com exceção de sua música “Don't Lose Ur Head,” que foi baixada meio tom.
Apontando que existem clipes circulando online dela cantando o trecho de “Don’t Lose Ur Head” durante “The Megasix,” Mulvaney disse que o número final com todo o elenco deve ser apresentado em sua tonalidade original.
“Quando comecei em fevereiro, estava vendo comentários da nossa primeira noite onde as pessoas diziam coisas muito desagradáveis sobre meu canto, e demorei muito tempo para perceber que essas pessoas não estavam realmente me vendo no show,” Mulvaney disse.
“Eles baseavam suas opiniões em um pequeno clipe na internet, e me fizeram realmente odiar aquele momento no show, que é durante a nossa chamada de cortina e durante nossos aplausos quando estou supostamente celebrando o show que acabamos de fazer,” ela continuou.
Enquanto Mulvaney admitiu que não é a “maior vocalista,” ela declarou que “retomou seu poder” e “não está realmente interessada em críticas a menos que venham de alguém que esteja sentado naquele teatro, assistindo ao show em sua totalidade.”
“Eu estou dando 125% em cada performance porque sei o quão sortuda sou por estar aqui,” ela disse. “A alegria trans e o humor que eu trago para aquele palco todas as noites é o suficiente para eu acreditar que mereço estar lá.”
Celebrando a representação trans que está atualmente na Broadway — incluindo em Cats: The Jellicle Ball — Mulvaney disse que espera ver ainda mais pessoas trans sendo dadas oportunidades de brilhar.
Mulvaney alertou que “não é melhor me destroçar publicamente nos comentários porque há pessoas assistindo e decidindo se vale a pena colocar pessoas trans em seus shows também,” acrescentando: “Minha esperança é que muitas outras pessoas trans sejam premiadas com a mesma oportunidade.”
Falando diretamente a pessoas trans e/ou não-binárias, Mulvaney as lembrou: “Nós não somos o problema, somos a solução. E o que temos a oferecer é tão rico em experiência e em alegria que uma nota que não podemos alcançar ou um figurino que pode precisar de algumas alterações será a menor das perdas do que será um show épico para todos os envolvidos.”
“Acho que a parte mais legal é que eu não digo a palavra trans nenhuma vez neste show, e quando estou lá fora, não é sobre minha identidade,” ela disse.
Na seção de comentários do post de Mulvaney, fãs da Broadway e amigos celebraram a estrela por sua performance, assim como por falar contra os críticos.
“Omg eu amo você,” escreveu Erika Henningsen, enquanto Chaz Wolcott comentou: “Isso é verdadeiramente lindo. Você merece estar lá. Ignore as pessoas de mente pequena que NUNCA poderiam enfrentar as críticas que você enfrenta e ainda assim abordar a vida com tanto encanto e esperança. Você é uma inspiração.”
A coestrela Abigail Barlow, que interpreta Katherine Howard, simplesmente escreveu: “Irmã esposa.”
Six, uma versão pop sobre as seis esposas de Henrique VIII, está atualmente em cartaz no Teatro Lena Horne da Broadway.
