Ngôn ngữ có sẵn
Dylan Mulvaney, người thủ vai Anne Boleyn trong vở nhạc kịch Six trên sân khấu Broadway đến ngày 31 tháng 5, đang đáp lại những người chỉ trích cô.
Trong video "Get Ready With Me" thẳng thắn được chia sẻ trên nền tảng mạng xã hội của cô cuối tuần trước, Mulvaney — người đã ra mắt Broadway với vở diễn vào tháng 2 — đã giải thích điều gì sẽ xảy ra khi thay thế một diễn viên trong một vở nhạc kịch chạy dài với tư cách là một người chuyển giới.
“Tôi đã tham gia Six: The Musical hơn hai tháng rồi, và tôi đang tận hưởng từng giây phút của cuộc sống chết tiệt của mình,” Mulvaney, 29 tuổi, bắt đầu. “Và hôm nay tôi quay video này từ một nơi đầy tràn không thiếu thốn vì có những ngày tôi không cảm thấy tốt về bản thân mình, nhưng gần đây tôi đã có những buổi diễn rất tốt.”
Mulvaney, người mà việc casting trong Six đã gặp phải vài phản ứng trái chiều từ những người chỉ trích trực tuyến, lưu ý rằng việc tham gia vở diễn với tư cách là một người chuyển giới “là lãnh địa vô tận vì chưa có nhiều người chuyển giới thay thế trong các vở nhạc kịch trên Broadway, điều này rất tệ vì nó nên xảy ra thường xuyên.”
Nhân vật nổi tiếng trên mạng xã hội — người mặc áo thun có dòng chữ “Tranne Boleyn” — chỉ ra rằng khi đội ngũ casting “nỗ lực đưa một người có trải nghiệm cuộc sống khác vào, nó có thể mang đến cho nhân vật một góc nhìn hoàn toàn mới mẻ và sâu sắc.”
Mulvaney, trước đây đã lưu diễn với The Book of Mormon, giải thích rằng cô chưa bỏ lỡ buổi diễn nào tại Six kể từ khi ra mắt và hoàn toàn điều chỉnh lại lối sống của mình để “cống hiến mỗi lần một lần” — tuy vậy cô vẫn gặp phải một số sự ghét bỏ trực tuyến.
“Khó khăn lớn nhất đối với người chuyển giới trong nhạc kịch là thay đổi tông giọng,” Mulvaney nói, giải thích rằng cô hát phần lớn buổi diễn trong tông gốc ngoại trừ bài số của cô “Don't Lose Ur Head,” mà cô cho biết đã giảm xuống nửa tông.
Chỉ ra rằng có những đoạn video lan truyền trên mạng của cô hát đoạn trích “Don’t Lose Ur Head” trong “The Megasix,” Mulvaney nói rằng số cuối cùng với toàn bộ dàn diễn viên phải được diễn trong tông gốc.
“Khi tôi bắt đầu vào tháng 2, tôi đã thấy những bình luận từ đêm đầu tiên của chúng tôi khi mọi người nói những điều rất không tử tế về việc hát của tôi, và tôi mất một thời gian dài nhận ra rằng những người đó thực sự không thấy tôi biểu diễn trong vở diễn,” Mulvaney nói.
“Họ đã dựa vào những ý kiến đó trên một đoạn clip rất nhỏ trên mạng và chúng khiến tôi thực sự ghét khoảnh khắc đó trong buổi diễn, đó là trong lúc hạ màn và cúi chào khi tôi đáng lẽ ra có thể ăn mừng buổi diễn mà chúng tôi vừa thực hiện,” cô tiếp tục.
Mặc dù Mulvaney thừa nhận rằng cô không phải là “ca sĩ vĩ đại nhất,” cô tuyên bố rằng cô đã “lấy lại sức mạnh của mình” và “không thực sự quan tâm đến những lời phê bình trừ khi nó từ một người đang ngồi trong nhà hát, thấy toàn bộ vở diễn.”
“Tôi đang cống hiến 125% trong mỗi buổi diễn vì tôi biết mình may mắn như thế nào khi được ở đây,” cô nói. “Niềm vui chuyển giới và sự hài hước mà tôi mang lên sân khấu mỗi đêm là đủ để tôi tin rằng tôi đáng được ở đó.”
Ăn mừng sự đại diện chuyển giới hiện đang có trên Broadway — bao gồm trong Cats: The Jellicle Ball — Mulvaney cho biết cô hy vọng sẽ thấy nhiều người chuyển giới hơn được trao cơ hội để tỏa sáng.
Mulvaney cảnh báo rằng “không tốt nhất nếu xé xác tôi công khai trong phần bình luận bởi vì có những người đang theo dõi và quyết định xem liệu có đáng đưa người chuyển giới vào các chương trình của họ hay không,” cô nói thêm: “Hy vọng của tôi là nhiều người chuyển giới khác sẽ được trao cơ hội tương tự.”
Nói trực tiếp với những người chuyển giới và/hoặc phi nhị nguyên, Mulvaney nhắc nhở họ, “Chúng ta không phải là vấn đề, chúng ta là giải pháp. Và những gì chúng ta có để cống hiến giàu trải nghiệm và niềm vui đến nỗi một nốt nhạc mà chúng ta không thể đạt tới hoặc một bộ trang phục cần phải điều chỉnh sẽ là hy sinh nhỏ bé trong một buổi diễn hoành tráng cho tất cả mọi người tham gia.”
“Tôi nghĩ phần ấn tượng nhất là tôi không nói một lần từ chuyển giới nào trong vở diễn này, và khi tôi đứng đó, nó không phải về bản sắc của tôi,” cô nói.
Trong phần bình luận của bài đăng của Mulvaney, người hâm mộ Broadway và bạn bè đã ăn mừng ngôi sao về sự biểu diễn của cô cũng như việc lên tiếng chống lại những người chỉ trích.
“Omg tôi yêu bạn,” viết Erika Henningsen, trong khi Chaz Wolcott bình luận: “Điều này thật sự đẹp. Bạn xứng đáng được ở đó. Bỏ qua những người thiển cận không bao giờ có thể đối mặt với lời chỉ trích bạn phải đối diện và vẫn sống cuộc sống với sự kỳ vọng và hy vọng. Bạn là nguồn cảm hứng.”
Bạn diễn Abigail Barlow, người vào vai Katherine Howard, đơn giản chỉ viết: “Chị em thê tử.”
Six, một sự biến tấu nhạc pop về sáu người vợ của Henry VIII, hiện đang diễn ra tại Nhà hát Lena Horne trên Broadway.
