Доступные языки
Дилан Мулвейни, которая исполняет роль Анны Болейн в бродвейском мюзикле Шесть до 31 мая, обращается к своим критикам.
В откровенном видео «Соберись со мной», опубликованном на ее социальных платформах в конце прошлой недели, Мулвейни — которая дебютировала на Бродвее в этом спектакле в феврале — объяснила, каково это заменить актера в долгоиграющем мюзикле в качестве транс-человека.
«Я в Шесть: Мюзикл уже более двух месяцев, и я наслаждаюсь каждым моментом своей чертовой жизни», — начала 29-летняя Мулвейни. «И сегодня я снимаю это из состояния изобилия, а не нехватки, потому что в некоторые дни я не так хорошо чувствую себя, но у меня были действительно хорошие выступления в последнее время.»
Мулвейни, чье участие в Шесть вызвало неоднозначные реакции онлайновых критиков, отметила, что выходить на сцену как транс-человеку «это абсолютно не изведанная территория, потому что до сих пор не было много случаев, когда транс-люди заменяли другие роли в мюзиклах на Бродвее, и это глупо, потому что это должно происходить постоянно.»
Звезда соцсетей, одетая в футболку с надписью «Tranne Boleyn», подчеркнула, что когда каста делает усилие, чтобы включить кого-то с иным жизненным опытом, это может дать персонажу совершенно новое и нюансированное восприятие.
Мулвейни, ранее гастролировавшая с Книга Мормона, объяснила, что не пропустила ни одного шоу в Шесть с момента своей премьеры и полностью изменила свой образ жизни, чтобы «выкладываться полностью каждый раз» — однако она все еще сталкивается с некоторой ненавистью в интернете.
«Самое большое препятствие для транс-людей в мюзиклах — это изменение тональностей», — сказала Мулвейни, объясняя, что она поет большую часть шоу в оригинальных тональностях, за исключением своего номера «Don’t Lose Ur Head», который она исполняет на полтона ниже.
Указывая на то, что в интернете циркулируют клипы с ее исполнением отрывка «Don’t Lose Ur Head» во время «The Megasix», Мулвейни сказала, что заключительный номер с всей кастой должен быть исполнен в оригинальной тональности.
«Когда я начала в феврале, я видела комментарии с нашего первого вечера, где люди говорили очень недобрые вещи о моем пении, и мне потребовалось много времени, чтобы понять, что эти люди на самом деле не видели меня в шоу», — сказала Мулвейни.
«Они основывали свое мнение на очень маленьком клипе в интернете, и они заставили меня ненавидеть этот момент в шоу, который происходит во время наших поклона, когда я должна отмечать спектакль, который мы только что исполнили», — продолжила она.
Хотя Мулвейни признала, что она не «величайшая вокалистка», она заявила, что она «взяла обратно свою силу» и «меня не особо интересует критика, если она не исходит от кого-то, сидящего в театре и видящего шоу полностью.»
«Я отдаю 125% на каждом выступлении, потому что понимаю, насколько я удачлива быть здесь,» — сказала она. «Радость и юмор, которые я привношу на сцену каждую ночь, достаточны для того, чтобы я верила, что заслуживаю быть здесь.»
Отмечая транс-представительство, которое в настоящее время присутствует на Бродвее — включая в Кошки: Джелликл Болл — Мулвейни сказала, что надеется, что еще больше транс-людей получат возможность раскрыться.
Мулвейни предостерегла, что «публично разрывать меня на части в комментариях не стоит, потому что есть люди, которые смотрят и решают, стоит ли включать транс-людей в свои шоу, тоже», добавив: «Моя надежда, что многие другие транс-люди будут удостоены такой же возможности.»
Обращаясь непосредственно к транс- и/или небинарным людям, Мулвейни напомнила им: «Мы не проблема, мы решение. И то, что мы можем предложить, настолько богато опытом и радостью, что нотка, которую мы не можем взять, или костюм, который может потребовать некоторых изменений, будет лишь небольшой жертвой того, что станет эпичным шоу для всех вовлеченных.»
«Я думаю, что самое крутое — это то, что я ни разу не говорю слово транс в этом шоу, и когда я там, дело не в моей идентичности,» — она сказала.
В разделе комментариев под постом Мулвейни, фанаты и друзья с Бродвея поздравили звезду с ее выступлением, а также за то, что она высказалась против критиков.
«О боже, я люблю тебя,» — написала Эрика Хеннингсен, в то время как Чаз Волкотт прокомментировал: «Это действительно прекрасно. Ты заслуживаешь быть здесь. Игнорируй узколобых людей, которые НИКОГДА бы не могли выдержать такую критику, как ты, и все равно подходили бы к жизни с таким чудом и надеждой. Ты вдохновение.»
Со-игрок Абигейл Барлоу, которая играет Кэтрин Ховард, просто написала: «Сестра-женушка.»
Шесть, поп-интерпретация о шести женах Генриха VIII, в настоящее время идет в театре Лены Хорн на Бродвее.
