Tillgängliga språk
Dylan Mulvaney, som spelar Anne Boleyn i Broadwaymusikalen Six till och med 31 maj, bemöter sina kritiker.
I en öppen “Get Ready With Me”-video som delades på hennes sociala medier sent förra veckan, berättade Mulvaney — som gjorde sin Broadwaydebut med produktionen i februari — vad det innebär att ersätta en skådespelare i en långvarig musikal som transperson.
“Jag har nu varit med i Six: The Musical i över två månader, och jag har den bästa tiden i mitt förbannade liv,” började Mulvaney, 29 år. “Och jag spelar in detta idag från en plats av överflöd och inte brist för vissa dagar känner jag mig inte så bra om mig själv, men jag har haft några riktigt bra föreställningar senaste tiden.”
Mulvaney, vars roll i Six möttes av blandade reaktioner online, noterade att påbörja showen som transperson “är ett mycket okänt territorium eftersom det inte har funnits många transpersoner som ersätter i musikaler på Broadway, vilket är synd eftersom det borde hända hela tiden.”
Den sociala mediepersonligheten — som bar en tröja med texten “Tranne Boleyn” — påpekade att när casting-team gör en insats för att inkludera någon med annorlunda livserfarenheter, kan det ge en karaktär en sådan frisk och nyanserad perspektiv.”
Mulvaney, som tidigare turnerade med The Book of Mormon, förklarade att hon inte har missat en show på Six sedan hennes start och helt har justerat sin livsstil för att “leverera varje gång” — men hon har ändå mötts av onlinehat.
“Den största utmaningen för transpersoner i musikaler är att ändra tonart,” sade Mulvaney, och förklarade att hon sjunger majoriteten av showen i originaltoner med undantag av hennes nummer “Don't Lose Ur Head,” vilket hon sa sänktes ett halvsteg.
Hon påpekade att det finns klipp som cirkulerar online där hon sjunger en snippet av “Don’t Lose Ur Head” under “The Megasix,” och att slutnumret med hela ensemblen måste utföras i sin ursprungliga tonart.
“När jag började i februari, såg jag kommentarer från vår första kväll där folk sade mycket ovänliga saker om mitt sjungande, och det tog mig lång tid att inse att dessa folk faktiskt inte såg mig i showen,” sade Mulvaney.
“De baserade sina åsikter på ett mycket kort klipp på internet, och de fick mig att verkligen hata det ögonblicket i showen, vilket är under vår ridåfall och under våra bugningar när jag är menad att fira showen vi just gjort,” fortsatte hon.
Medan Mulvaney medgav att hon inte är den “bästa vokalisten,” förklarade hon att hon har “tagit tillbaka min kraft” och “är inte så intresserad av kritik om den inte kommer från någon som sitter i den teatern och ser showen i sin helhet.”
“Jag ger 125% vid varje föreställning eftersom jag vet hur lyckligt lottad jag är att vara här,” sade hon. “Den transglädje och humor jag tar med till scenen varje natt är tillräckligt för mig att tro att jag förtjänar att vara där.”
När hon firar transrepresentationen som för närvarande finns på Broadway — inklusive i Cats: The Jellicle Ball — sade Mulvaney att hon hoppas att se ännu fler transpersoner ges möjligheter att lysa.
Mulvaney varnade att “det inte är bäst att offentligt slita mig i stycken i kommentarerna eftersom det finns folk som tittar och beslutar om det är värt att ta in transpersoner i deras shower,” tillsatte hon: “Min förhoppning är att många fler transpersoner kommer att ges samma möjlighet.”
I ett direkt riktat meddelande till trans- och/eller icke-binära personer påminde Mulvaney: “Vi är inte problemet, vi är lösningen. Och det vi har att erbjuda är så rikt på erfarenhet och glädje att en ton vi inte kan träffa eller en kostym som kanske behöver några ändringar kommer att vara den minsta förlusten av vad som kommer bli en episk show för alla inblandade.”
“Jag tror det coolaste är att jag inte säger ordet trans en enda gång i den här showen, och när jag är där ute handlar det inte om min identitet,” sade hon.
I kommentarsfältet till Mulvaneys inlägg firade Broadwayfans och vänner stjärnan för hennes prestation samt för att ha stått upp mot kritikerna.
“Omg jag älskar dig,” skrev Erika Henningsen, medan Chaz Wolcott kommenterade: “Detta är verkligen vackert. Du förtjänar att vara där. Ignorera de småsinta människorna som ALDRIG skulle kunna möta den kritik du möter och ändå närma sig livet med sådan förundran och hopp. Du är en inspiration.”
Kostymkompis Abigail Barlow, som spelar Katherine Howard, skrev helt enkelt: “Systerfru.”
Six, en poptolkning av Henry VIII:s sex fruar, spelas för närvarande på Broadways Lena Horne-teatern.
