Доступні мови
Ділан Малвані, яка грає Анну Болейн у бродвейському мюзиклі Six до 31 травня, звертається до своїх критиків.
У відвертому відео "Підготуйтеся зі мною", розміщеному на її соціальних платформах минулого тижня, Малвані — яка дебютувала на Бродвеї у постановці в лютому — пояснила, як це замінити актора в довготривалому мюзиклі як транслюдина.
"Я вже понад два місяці в Six: The Musical, і я проводжу час свого життя," — сказала Малвані, 29 років. "І я знімаю це сьогодні з почуттям достатку, а не дефіциту, тому що деякі дні я не відчуваю себе так прекрасно щодо себе, але у мене були деякі дійсно гарні шоу останнім часом."
Малвані, чий кастинг у Six був сприйнятий з певними змішаними реакціями онлайн-критиків, зазначила, що входження в шоу як транслюдина "є надзвичайно незвіданою територією, бо не так багато транслюдей замінюють у мюзиклах на Бродвеї, що є сумно, бо це повинно відбуватися постійно."
Персона на соціальних медіа — яка носила футболку з написом "Tranne Boleyn" — зазначила, що коли кастингові команди "намагаються включити когось з іншими життєвими досвідами, це може дати персонажу такий свіжий і нюансований погляд."
Малвані, яка раніше гастролювала з The Book of Mormon, пояснила, що вона не пропустила жодного шоу у Six з моменту її відкриття і повністю перебудувала свій стиль життя, щоб "піддаватися на кожному виступі", — проте все ще зустріла деякі онлайн-злоби.
"Найбільша перепона для транслюдей у мюзиклах це зміна тональностей," — сказала Малвані, пояснюючи, що вона співає більшість шоу в оригінальних тональностях, за винятком своєї пісні "Don't Lose Ur Head", яка спущена на півтону.
Зазначаючи, що в мережі циркулюють кліпи з її виконання уривка "Don’t Lose Ur Head" під час "The Megasix", Малвані сказала, що фінальний номер з усією трупою має виконуватися в оригінальній тональності.
"Коли я почала у лютому, я бачила коментарі з першої ночі, де люди говорили дуже неприємні речі про моє співання, і мені знадобився довгий час, щоб усвідомити, що ці люди насправді не бачили мене у шоу," — сказала Малвані.
"Вони базували свої думки на дуже малому кліпі в Інтернеті, і вони змусили мене дійсно ненавидіти цей момент у шоу, який відбувається під час закриття та під час поклонів, коли я маю святкувати шоу, яке ми просто зіграли," — вона продовжила.
Хоча Малвані зізналася, що вона не "найкраща вокалістка", вона оголосила, що "повернула собі свою силу" і "не дуже зацікавлена в критиці, якщо вона не йде від когось, хто сидить у цьому театрі й бачить шоу у повному обсязі."
"Я віддаю 125% на кожному виступі, бо знаю, наскільки мені пощастило бути тут," — вона сказала. "Трансрадість і гумор, який я приношу на цю сцену щоночі, досить для мене, щоб вірити, що я заслуговую бути там."
Відзначаючи транс-репрезентацію, що зараз існує на Бродвеї — включаючи в Cats: The Jellicle Ball — Малвані сказала, що сподівається побачити ще більше транслюдей, які отримають можливість сяяти.
Малвані застерегла, що "не краще розривати мене на шматки в коментарях, бо є люди, які дивляться і вирішують, чи варто включати транслюдей у свої шоу," додаючи: "Моя надія на те, що багато інших транслюдей отримають таку ж можливість."
Безпосередньо звертаючись до транс та/або небінарних людей, Малвані нагадала їм: "Ми не є проблемою, ми є рішенням. І те, що ми можемо запропонувати настільки багате в досвіді та радості, що нота, яку ми не можемо взяти, або костюм, який може потребувати деяких змін, буде найменшою жертвою того, що стане епічним шоу для всіх залучених."
"Я думаю, що найкрутіше те, що я не кажу слово 'транс' жодного разу в цьому шоу, і коли я там на сцені, справа не в моїй ідентичності," — вона сказала.
В секції коментування посту Малвані, фанати Бродвею і друзі вітали зірку за її виступ, а також за те, що висловилася проти критиків.
"О мій Боже, я люблю тебе," — написала Еріка Геннінгсен, тоді як Чаз Волкотт прокоментував: "Це дійсно прекрасно. Ти заслуговуєш бути тут. Ігноруй людей з вузьким мисленням, які НІКОЛИ не зможуть зіткнутися з такою критикою, як ти, і все ще наближаються до життя з такою чудесністю і надією. Ти — натхнення."
Колега Абігейл Барлоу, яка грає Кетрін Ховард, просто написала: "Сестра дружина."
Six, попсовий погляд на шість дружин Генріха VIII, в даний час йде в театрі Лени Хорн на Бродвеї.
