उपलब्ध भाषाएं
शेक्सपीयर के ग्लोब में इस वर्ष के गर्मियों के सत्र की कमजोर थीम है '1599 या 1939', जिसने उन्हें ब्रेख्त के एक कार्य के साथ-साथ कई शेक्सपीयर नाटकों को मंचित करने की अनुमति दी है जो इस थिएटर परिसर में अक्सर प्रदर्शित होते हैं। सौभाग्य से यह उन्हें कुछ ऐसा करने की गुंजाइश देता है जो 2018 में मिशेल टेरी के उद्घाटन सत्र के बाद से किसी भी मंच पर प्रस्तुत नहीं किया गया; यह लव्स लेबर'स लॉस्ट हालांकि, बाहरी ग्लोब थिएटर में होता है और इसमें एक विशिष्ट स्पैनिश स्वाद है।
नाटक का सेट नवार में है, जो स्पेन के उत्तर का एक राज्य है, और हम इसके राजा और उसके दोस्तों बेरॉर्न, लॉन्गाविल, और डुमेन को प्रारंभ में यहाँ पाते हैं; उन्होंने एक संधि पर हस्ताक्षर किए हैं कि वे तीन साल तक साथ अध्ययन करेंगे और महिलाओं की संगति से परहेज करेंगे - यह भूलते हुए कि स्पेन की राजकुमारी जल्द ही अपने अनुचर के साथ आ रही है। तुरंत अपनी कसम तोड़ना नहीं चाहते हुए, पर कुछ कूटनीति दिखाने के लिए, राजा महिलाओं का स्वागत करता है और उन्हें अदालत के बाहर शिविर लगाने की अनुमति देता है। यह संधि चारों पुरुषों के लिए तनावपूर्ण हो जाती है, जो निजी तौर पर यात्रा दल की सदस्यों के लिए अपनी भावनाएं स्वीकार करते हैं - और घटनाएं और उलझ जाती हैं क्योंकि बेरॉर्न और आगंतुक डॉन आर्माडो की चिट्ठियां गलती से गलत महिला को भेज दी जाती हैं। क्या स्थिति सुलझ पाएगी?
जब आप थिएटर में प्रवेश करते हैं, तो केटी लियास का सेट डिज़ाइन तुरंत आपका ध्यान खींचता है - नीला और सोने का डिज़ाइन प्रतिकृति एलिज़ाबेथ कालीन स्थान में बेहद सुंदर काम करता है। चाहे यह रंग योजना नवार के ऐतिहासिक संबंध आस्ट्रुरियास के नजदीकी राज्य से संबंधित हो या केवल एक सौंदर्यपूर्ण विकल्प हो, यह बाकी प्रस्तुति के साथ अच्छी तरह मेल खाता है और पोशाकों को पृष्ठभूमि से अलग दिखने देता है। जबकि नवार और उसके पुरुष सफेद पोशाकों में लिवरपूल एफसी के कुख्यात 1996 एफए कप फाइनल पोशाकों की याद दिलाते हैं (लेकिन एक स्पेनिश थीम के साथ), राजकुमारी और उसकी महिलाओं के रंग बहुत अधिक चमकीले हैं - राजकुमारी की लाल मखमली सूट सोने की सजावट के साथ एक प्रमुख विशेषता है, स्पेन के झंडे को पहनने योग्य बना रही है। नौ वर्थी के दृश्य में गिगांट्स और कबेजुडोस (विशाल कठपुतलियों और कागज़ के सिर) का उपयोग भी एक शानदार अतिरिक्त है।
शेक्सपीयर के प्रेमी जानते हैं कि आमतौर पर फ्रांस की राजकुमारी मुख्य महिला पात्र होती है, लेकिन उसे स्पैनिश बनाना फ्लेमेंको अवधारणा को वास्तव में उत्पादन में पकड़ने की अनुमति देता है; यह थोड़ा अजीब होता यदि एक फ्रांसीसी राजकुमारी इस नृत्य शैली में इतनी पारंगत होती, इसलिए फ्लेमेंको का उपयोग केवल एक जोड़ लगता और कहानी के लिए अनावश्यक होता। स्पेन की राजकुमारी नृत्य और आंदोलन का उपयोग अपनी अभिव्यक्ति के लिए करती है, और इस प्रकार अपने चरित्र को ऐसे तरीके से विकसित करती है जो अन्यथा उसके लिए उपलब्ध नहीं होता। हालांकि फ्लेमेंको वास्तव में स्पेन के दक्षिण से उत्पन्न हुआ है, और बाकी सब कुछ दृढ़ता से उत्तर से संबंधित है।
केंद्रीय कथा शानदार ढंग से काम करती है और स्पष्ट रूप से अच्छी तरह सोची-समझी है, गैर-पारंपरिक अंत (प्रारंभिक आधुनिक कॉमेडी के लिए) राजकुमारी के भावुक शोक के प्रदर्शन के कारण और भी प्रभावी होता है। डॉन आर्माडो की कहानी घर नहीं जमाती, हालांकि आंद्रो क्रेस्पो का प्रदर्शन शानदार रंगीन है। उनके मथ (एक लाजवाब जैक्स ग्वेरेरो) के साथ संवाद आवश्यक हास्य प्रदान करते हैं, लेकिन कैटी स्टेफेंस द्वारा बाद में सु पोलार्ड के रूप में होलोफर्नेस की नकल स्थिति को भ्रमित कर देती है - यह बस लंबा खिंचता है और पूरी तरह से जरूरी नहीं लगता।
हालांकि यह कोई नया रास्ता नहीं है, क्योंकि मच एडो अबाउट नथिंग भी इस सत्र का हिस्सा है, यह मजेदार हो सकता था कि लव्स लेबर'स लॉस्ट और लव्स लेबर'स वोन मार्ग पर जाना, दोनों नाटकों को जोड़ना जैसा कि शेक्सपीयर का ग्लोब पहले हेनरियाड को लेकर करता आया है। समापन नृत्य के दौरान, मैं मैथ्यू डन्स्टर की 2017 की मैक्सिकन-थीम वाली मच एडो प्रस्तुति को याद कर रहा था - दो-शो दिन में इसे वर्तमान लव्स लेबर'स लॉस्ट के साथ पुनर्जीवित करना वास्तव में जादुई होगा। दुर्भाग्य से ऐसा नहीं हुआ।
विभिन्न नृत्य अनुक्रमों (शानदार पाब्लो एगेया और अनिता ला मालतेसा द्वारा नेतृत्व किए गए, कांताओर कार्लोस लोबो कॉर्डन के साथ) के अलावा, मेरे लिए सबसे खास पल हैं एक्ट 4 दृश्य 3 में। इस अनुक्रम में बेरॉर्न सार्वजनिक रूप से रोसालिन के लिए अपने प्यार का इजहार करता है, फिर छिप जाता है जब राजा आता है और राजकुमारी के लिए अपने प्यार का इजहार करता है - बाद में (अलग-अलग) लॉन्गाविल और डुमेन प्रकट होते हैं, मारिया और कैथरीन के लिए अपनी भावनाओं को स्वीकार करते हुए जबकि दूसरे छिप गए होते हैं। इसे इंडियाना लोवन-कॉलिन्स ने अच्छी तरह निर्देशित किया है, और यह अभिनेताओं की शारीरिक कॉमेडी कौशल दिखाता है - विशेष रूप से फिलिप अरडिटी के रूप में बेरॉर्न।
प्यार के इजहार सॉनेट या अन्य काव्यात्मक रूपों में होते हैं, जिन्हें इस उत्पादन में हिस्पैनिक कलाकारों के लोकप्रिय संगीत की धुनों पर सेट किया गया है; "डेस्पासिटो", "लिविन ला विदा लोका" और "हिप्स डोन्ट लाइ" की धुनें तुरंत पहचानी जा सकती हैं, और ये मूल लेखन को ऐसे तरीके से प्रस्तुत करते हैं जो आधुनिक दर्शकों से जुड़ता है। यह रचनात्मक दृष्टिकोण दोनों दुनियाओं का सर्वोत्तम मिश्रण है।
नेड कॉस्टेलो नवार के राजा की भूमिका में शानदार तरीके से अपनी असमंजसता दिखाते हैं, गर्व से भरे लेकिन अक्सर अपने पुरुषों से अपने कार्यों के लिए आश्वासन चाहते हैं। जिमेना लर्रागुवेल यादगार हैं, यद्यपि जाकनेट्टा के लिए मंच समय न्यून है; उनकी भावनाएं हमेशा स्पष्ट हैं, और मुश्किल से नियंत्रित होती हैं - बाद में यह चरित्र एक किनारे पर खड़ी हताश महिला में बदल जाता है। जोशुआ हिल कॉस्टार्ड के रूप में उत्कृष्ट हास्य प्रदर्शन करते हैं, उनके बोल फनी टाइमिंग के साथ हंसी को बढ़ाते हैं, और वे कुछ दृश्य भी चुरा लेते हैं।
नोरा लोपेज होल्डन निःसंदेह इस शो की स्टार हैं। न केवल उनकी स्पेन की राजकुमारी की भूमिका बिल्कुल सही है, जो हास्य, अधिकार और भावना का संतुलन बनाए रखती है, बल्कि वह हर मौके पर नृत्य की अगुवाई भी करती हैं; उनका दुखभरा अंतिम नृत्य इस उत्पादन में एक प्रभावशाली क्षण है, जो उसकी ताकत को कंपनी के बाकी हिस्सों में महसूस कराता है। लोपेज होल्डन निश्चित ही ध्यान देने योग्य हैं।
यह पूर्ण और परिष्कृत उत्पादन नहीं हो सकता, लेकिन इसमें प्रतिभाशाली झलकियां हैं जो सुनिश्चित करती हैं कि दर्शक मुस्कुराते हुए और अपनी उंगलियों में फ्लेमेंको की ठिठुरी के साथ घर लौटेंगे। एक नाट्य उत्सव जो गर्मी की तपन के लिए उपयुक्त है।
लव्स लेबर'स लॉस्ट द ग्लोब थिएटर में 13 सितम्बर तक है
फोटो क्रेडिट: ट्रिस्ट्रम केंटन
