समीक्षा: इफिजेनिया, अर्कोला थियेटर

जब कोई सोचता है कि पुरस्कार समारोह के भाषणों और साक्षात्कारों का उपयोग अभिनेता और कलाकार कैसे वर्तमान समय की राजनीतिक बातों को रखने के लिए करते हैं, तो यह एक आश्चर्य की बात होती है कि उनके दैनिक काम में ऐसी कितनी कम विचारधाराएँ शामिल होती हैं। ऐसा लगता है कि मंच पर वह बातें कहने में हिचकिचाहट होती है जो कि घंटों के बाहर कही जाती हैं - NT की बड़ी स्टेट-ऑफ-द-नेशन धरोहरों को छोड़कर, जिनका समय हो सकता है अब समाप्त हो चुका हो।

अर्कोला ने अक्सर उस प्रवृत्ति का प्रतिरोध किया है, विशेष रूप से अपने निचले स्थान में जो अपनी कम छत की कठोरता के मुकाबले करीबी अनुभव प्रदान करता है। कुछ साल पहले, एक नाटक जो शरणार्थियों से भरे एक मालवाहक कंटेनर में सेट था, नाट्यशाला की सीमाओं का सर्वश्रेष्ठ उपयोग करते हुए हमारी, दर्शकों की, उनकी कन्था के संकट के बारे में तुरंत जानकारी देता था।
 

सरदार बिलिश दो सहस्राब्दियों पुरानी यूरिपिडिस की इफिजेनिया इन ऑलिस को अपनाते हैं और इसे हमारे लिए, यहाँ और अभी, तीव्र, असुविधाजनक, बारंबार बोलते हैं। वह कुछ चतुराई का उपयोग करते हैं, कुछ सफलतापूर्वक, अन्य कम, लेकिन यहां एडाप्टर/निर्देशक ध्यान आकर्षित नहीं कर रहा है (जैसा कि अक्सर अधिकांश करते हैं)। नाटक अपने विरासत की शक्ति से बोलता है और आप इस केंद्रीय दुविधा का सोचने से नहीं बच सकते हैं, जिसका सामना कई पीढ़ियों ने किया है और उन्होंने किन्हीं ही दबावों पर उसी तरह से उत्तर दिया है। युद्ध के सदियों के मुकाबले स्थानीयकृत, अपेक्षाकृत शांत के 80 वर्षों का क्या महत्व है? हमें यह विश्वास कौन दिलाता है कि आठ और वर्ष आएंगे, 80 की बात तो छोड़िए? 

ऐसा नहीं कि ऐसी भयानक विचारधारा हमारे दिमाग में है जब उद्घाटन दृश्य एक तरह का द प्ले दैट गोज़ रॉंग है, जहां साइमन कुंज, जो जल्द ही अगामेम्नन की भूमिका निभाएंगे, अपने बेटे से "मैं अभी बात नहीं कर सकता, मैं काम पर हूँ" कॉल लेते हैं। 

यह दो विषयों को तैयार करता है जो कि उसके बाद के 80 गति से बिताए जाते हैं - अभिनेता कभी-कभी खुद की भूमिका में लौट आएंगे, चौथी दीवार को तोड़ते हुए, और माता-पिता और बच्चों के बीच जटिल रिश्ते जो कुछ हम देखते हैं उसमें अंतर्निहित होंगे। एक सहायक द्वितीयक प्रभाव आवश्यक व्याख्यान के एक हिस्से को मनोरंजक और अत्यंत शीघ्रता से प्रस्तुत करने की क्षमता है। बहुत चिकनी!

हम जल्द ही यूरिपिडिस की मूल चिंता में आते हैं - एक प्यार करने वाला माता-पिता अपनी संतान के हितों और कल्याण की बलिदान करने के लिए कितनी दूर जाएगा? अगामेम्नन के पुरोहित ने उससे कहा है कि उसे अपनी बेटी इफिजेनिया का गला काटना होगा (मित्रा मलेक संतुलित प्रदर्शन में) देवताओं को मनाने के लिए ताकि वे हवाओं को भेजें जो उसके बेड़े की पाल को भरें, ट्रोजन पर हमला करने के लिए तैयार। उसके योद्धाओं का खून खौल रहा है और वह जानता है कि वह पीछे नहीं हट सकता है क्योंकि वे उस पर और उसकी पत्नी पर टूट पड़ेंगे, उसके बेटी का भुगतना भी अनिवार्य हत्या से पहले बहुत अधिक हो सकता है। यह काफी दुविधा है।

लेकिन उसकी पत्नी, इफिजेनिया की माँ, क्लाइटमेस्ट्रा के लिए नहीं, जो इंद्रा ओवे के ज्वलंत आँखों के साथ खेलती हैं। उनका संबंध अगामेम्नन से कम सौम्य है और वह उसकी व्यावहारिकता और व्यापक रूप से पुरुष परिगग्रहण के खिलाफ है, अपने पहली संतान की संभावित मृत्यु को और भी अधिक संदर्भ में रखती हैं। कि गरीब लड़की वहां है, पहले आश्चर्यचकित, फिर क्रोधित, फिर अपनी नियति को स्वीकार करती है, उस? उत्तराधिकार की स्थिति में उपन्यास के साथ एक अभिव्यक्तिग्न्य प्रभाव लाते हुए।

ग्रीक संगीत और गायन भी है, कालिया लिय्रकि द्वारा प्रदान की गई, लेकिन एक मास्टरस्ट्रोक, बल्कि एक कोरस के वीडियो क्लिप में महिलाओं के साक्षात्कार ने युद्ध क्षेत्र में पुरुषों को विशेष रूप से और अधिक सामान्य रूप से पुरूष हिंसा के बारे में बोलते हुए। वे इंटरल्यूड हमें गाजा, बेरुत, कोसोवो, अफगानिस्तान, ईरान में वापस फेंक देते हैं और यह जोर देते हैं कि वर्षों पहले लिखी गई दुविधा अभी भी हमारे साथ है। हमें प्रोजेक्शन को अधिक स्पष्ट रूप से देखने की आवश्यकता है, विशेष रूप से उपशीर्षकों को, जो उद्घाटन रात को केवल कभी-कभी ही संभव था।

और अगले दिन सुबह? दक्षिणपोर्ट में दो साल पहले की अत्यंत गंभीर घटना की जांच वर्तमान में समाचार में है। द गार्जियन के आज के उद्धरण हैं।

“जांच के अध्यक्ष ने कहा कि उन्हें “गहराई से चिंताएँ” हैं रुडकुबाना के माता-पिता, अल्फोंस रुडकुबाना और लाइटिटिया मुजायरे के “भ्रष्ट और गैर जिम्मेदाराना” कार्यों के बारे में, जिन्होंने हमले के हफ्तों पहले खोजा कि उनका बेटा हथियारों की घातक आपूर्ति जमा कर रहा था, लेकिन उसे पुलिस को रिपोर्ट करने में विफल रहे, क्योंकि उन्हें डर था कि उसे गिरफ्तार कर लिया जाएगा या देखभाल में ले लिया जाएगा।

यदि [रुडकुबाना] के परिवार की चिंताओं की पूरी जानकारी जुलाई 2024 के अंत में अधिकारियों के साथ साझा की गई होती - विशेष रूप से हमले के दिन - यह लगभग निश्चित है कि इस त्रासदी को रोका जा सकता था।”

स्कूल और विश्वविद्यालय शास्त्रों की शिक्षा से पीछे हट रहे हैं और मीडिया में आम तौर पर कला शिक्षा की निंदा के बारे में हमेशा कोई न कोई उपलब्ध होता है। लेकिन तथ्य यह है कि वे सभी के लिए नहीं हैं, लेकिन वे महत्वपूर्ण हैं, उनकी बुद्धिमत्ता और मूल्यवान हैं जो इतिहास के कूड़े में नहीं फेंकी जा सकती।

शासन में असुविधजनक सत्य कभी भी स्वागत नहीं किए जाते हैं। 

अर्कोला थियेटर में इफिजेनिया 2 मई तक 

फोटो इमेजेस: इकिन यम