उपलब्ध भाषाएं
इस महीने के अंत में, शेक्सपियर का एक नया प्रोडक्शन ए मिडसमर नाइट्स ड्रीम रीजेंट्स पार्क ओपन एयर थियेटर में आएगा। आत्रि बनर्जी द्वारा निर्देशित, और संगीत मैकुना मेमन द्वारा संगीतबद्ध, यह नाटक प्रेम और वफादारी के विषयों की खोज करता है, हास्य और जादुई दृष्टिकोण के माध्यम से।
हाल ही में, हमें मिसिया बटलर के साथ बातचीत करने का मौका मिला, जो ए मिडसमर नाइट्स ड्रीम में चार प्रेमियों में से एक लिसैंडर की भूमिका निभा रहे हैं। हमने चर्चा की कि क्या चीज उन्हें इस प्रोडक्शन का हिस्सा बनाना चाहती थी, खुली हवा में थिएटर प्रदर्शन करने की तैयारी कैसी होती है और क्यों उन्हें लगता है कि शेक्सपियर आज भी इतना प्रासंगिक है।
आपको इस प्रोडक्शन में भाग लेने के लिए क्या प्रेरित किया ए मिडसमर नाइट्स ड्रीम?
ओह, सब कुछ! जब से मैंने अभिनय करना चाहा है, तब से मैं एक शेक्सपियर प्रेमिका बनना चाहती थी - ऐसा कुछ है जो उन्हें अपनी भावनाओं में पूरी तरह से उतरने पर प्रेरित करता है। यह एक बहुत बड़ा पहलू था। लेकिन पूरी टीम भी! मैंने मैकुना मेमन द्वारा पहले किए गए कुछ काम देखे थे, और मैं थी, "वह एक प्रतिभाशाली है!" और आत्रि बनर्जी भी - मैंने उनके कई नाटकों को देखा है। हमने उत्पादन के बारे में पहले बात की थी, और उन्होंने इसे मुझे इतनी खूबसूरती से बेचा कि मैं उस पज़ल का हिस्सा बनना चाहती थी जो कास्टिंग है।
फोटो क्रेडिट: मार्क ब्रेनर
क्या आप हमें इस विशेष प्रोडक्शन और अपनी भूमिका के बारे में बता सकते हैं?
मैं लिसेंडर की भूमिका निभा रहा हूं, जो चार प्रेमियों में से एक है। और शो का सारांश, विशेष रूप से जिस तरह से हम इस पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं, यह है कि जब परी रॉयल्टी के बीच विवाद होता है, तो चार प्रेमी और एक शौकिया बुनकर, बॉटम, सभी के परिसर में उलझ जाते हैं। इस शो की अद्भुत बात यह है कि हम सभी मजेदार हास्य के नीचे गहराई से पहुँचे और शो में वास्तव में कुछ भावुक विषय पाए।
कहानी सुनाना और कहानी कहने की शक्ति एक बहुत मजबूत विषय है जो हमने खोजा है, और जो प्रदर्शन हम सभी करते हैं, चाहे हम उन्हें मंच पर कर रहे हों या जीवन में - वे आख्यान जो हमें आकार देते हैं और हमें एक साथ लाते हैं और हमें दूर ले जाते हैं। ये सभी शो में उतने ही महत्वपूर्ण हैं।
अब तक का रिहर्सल प्रक्रिया कैसी रही है?
अद्भुत! खेल के लिए सक्षम होना एक विशेषाधिकार रहा है। आत्रि इस संदर्भ में एक अद्भुत निर्देशक हैं, where he really likes to find it with us, so it is coming from the inside out. He's not imposing movement or arbitrary direction on scenes - it's about finding how we're connecting to the characters, working with that and weaving it all together. We're doing a run-through right now, and it's just coming together so beautifully. It's really nice to see how people have brought themselves to these characters.
फोटो क्रेडिट: मार्क ब्रेनर
आप एक चरित्र में अपने आप को लाने के साथ मूल शेक्सपियर काम रहना कैसे संतुलित करते हैं?
यह आंशिक रूप से कास्टिंग की सुंदरता है, और जेकब स्पैरो एक अद्भुत कास्टिंग निर्देशक हैं! हर बार जब मैंने उनकी कास्ट में किसी को देखा है, मैंने सोचा है, "आपने इस अभिनेता, इस व्यक्ति, को इस भूमिका के साथ कैसे जोड़ा है, यह बहुत अद्वितीय और बिल्कुल अपरिहार्य है।" और, एक अभिनेता के रूप में, एक तनावपूर्ण चीज यह है कि आप कितनी मात्रा में खुद लाते हैं, और आप कितनी मात्रा में अनुमान लगाते हैं कि जो स्क्रिप्ट बता रही है वह क्या हो रहा है? लेकिन कई तरीकों से, यह भाग्यशाली रूप से बहता गया है। यह एक मुद्दा नहीं आया, इसलिए उम्मीद है कि यह शेक्सपियर प्रेमियों के लिए अनुवादित होगा!
फोटो क्रेडिट: मार्क ब्रेनर
रीजन टॉस पार्क ओपन एयर थियेटर में प्रदर्शन की तैयारी करना कैसा लगता है?
हमें केवल मंच पर पॉप किया गया है क्योंकि शर्लक वर्तमान में अपना उत्पादन कर रहा है! इसलिए हम ज्यादातर स्टूडियो में रिहर्सल कर रहे हैं, लेकिन मंच पर जाने का अनुभव अभूतपूर्व है। इस काम के साथ, आप पेड़ों और प्रकृति में पूरी तरह से डूब गए हैं - आपके पास बूटियों के माध्यम से पार करने और बाहर जाने के प्रवेश हैं! वहाँ खेलने के लिए बहुत कुछ है। और इसके अलावा, इसका प्रारूप प्राचीन ग्रीक जैसा है - इसके पास प्राचीन ग्रीक रंगमंच का सेटअप है। हम इसके एक अधिक आधुनिक संस्करण के साथ खेल रहे हैं, लेकिन यहाँ और वहाँ एक छोटा सा इशारा आ रहा है, और यह रंगमंच में एथेनियन भावना में निहित है।
आपकी लिसैंडर की भूमिका के लिए तैयारी की प्रक्रिया कैसी रही है?
पाठ पर बहुत काम, मैं झूठ नहीं बोलूंगी! मेरे लिए, मैं थी, "मुझे यह अंदर से जानना होगा इससे पहले कि मैं रिहर्सल शुरू करूं।" यह मेरा पहला पेशेवर शेक्सपियर है! मैंने कई पाठ्यक्रम किए हैं, और मैंने छोटे दृश्यों पर कई लोगों के साथ काम किया है, लेकिन संपूर्ण शेक्सपियर टुकड़ा करना कुछ और है। मैं वास्तव में यह सुनिश्चित करना चाहती थी कि मैं यह जानती हूं कि मैं क्या कह रही हूँ, मैं इसे क्यों कह रही हूँ, और फिर इसे कमरे में लाऊं। हर कोई इस पर अपनी ट्रैक और इरादों के साथ योगदान करता है। इसलिए मेरे लिए, वास्तव में अध्ययन करना बहुत था!
और इस नाटक में, वास्तविक प्रेम और जबरदस्ती प्रेम की धारणा पर ध्यान केंद्रित किया गया है। इसे अन्वेषण करने का अनुभव कैसा रहा, विशेष रूप से प्रेमियों में से एक की भूमिका निभाते समय?
वास्तव में भावुक। यह वास्तव में सामने आ रहा है। मैंने जो कहा उससे यह भावनात्मक गहराई है जो हम हास्य के साथ खोज रहे हैं, दोनों चीजें एक-दूसरे को खींचती हैं और वास्तव में एक-दूसरे को उजागर करती हैं। मेरी सभी पसंदीदा कॉमेडियों और नाटकात्मक टुकड़ों में, चाहे वे फिल्म, टीवी, नाटक या यहां तक कि किताबें हों, उन क्षण होते हैं जहाँ आप वास्तव में रो रहे होते हैं, और फिर आप खुद को हँसते हैं। यह वास्तव में इस टुकड़े में आता है उस प्रेम के संदर्भ में, और चाहे कोई किसी और से प्रेम में है या नहीं।
हम उन तरीकों को खोज रहे हैं जिनसे प्रदर्शनशीलता इसमें आती है, और हम क्या मानते हैं कि हमें क्या करना चाहिए और क्या नहीं करना चाहिए - हम दुनिया में कैसे होना चाहिए और कैसे नहीं होना चाहिए, या हम दूसरों द्वारा कैसे देखे जाते हैं। यह वास्तव में जो हम कर रहे हैं उसके साथ स्पष्ट आ रहा है।
फोटो क्रेडिट: मार्क ब्रेनर
इस तरह के प्रोडक्शन पर काम करना थिएटर में कैसा है बनाम फिल्म पर, जैसे टेलीविजन शो जैसे कायोस?
हमारे पास पांच सप्ताह की रिहर्सल है, और यह वास्तव में अद्भुत रहा है, उस स्थान को गहराई में जाने और अन्वेषण करने के लिए। स्क्रीन के साथ, उस में मिलने वाले बारीकियों के लिए यह इतना अद्भुत है, और मुझे इसके बारे में निकलने वाले सभी विवरण पसंद हैं, जो कि सच्चाई है, लेकिन कुछ जगहों पर सेट पर निर्देशक के साथ उस पर काम करने के लिए अभिनेता के लिए समय बहुत कम होता है। उदाहरण के लिए, कायोस एक अनुभव था, यह मेरी ज़िंदगी के सबसे अद्भुत अनुभवों में से एक था। मुझे निर्देशकों के साथ दृश्यों पर काम करने के लिए जगह मिली, बिना उन्हें फिल्माने के, लेकिन पांच सप्ताह ... आप वास्तव में गहराई में जाते हैं!
क्या आपके पास कोई पसंदीदा शेक्सपियर नाटक है?
मुझे हमेशा ट्वेल्थ बहुत पसंद है। विशेष रूप से, यह एक पसंदीदा बना जब मैंने नेशनल थिएटर के प्रदर्शन को देखा जिसमें तामसिन ग्रेग, फीबी फॉक्स, कई अन्य अद्भुत अभिनेताओं के साथ! वे सभी इतने अच्छे थे, और जिस तरह से उन्होंने इसे इतना सुलभ बना दिया। यह जिस तरह से इतना सुलभ था और मेरे अनुभवों के लिए इतना सच्चा महसूस होता था, मैं वास्तव में उम्मीद करती हूं कि हम इस नाटक में ऐसा ही कर रहे हैं। दूसरे अभिनेताओं में से एक ने बहुत दयालुता से हम प्रेमियों में से कुछ के पास आकर कहा, "यह तो इतना संबंधित है!" जो शेक्सपियर अद्भुत रूप से करता है, वह इन शानदार स्थितियों को लाता है - ठीक वैसे ही ट्वेल्थनाइट में क्या चल रहा है? लेकिन फिर भी हम रो रहे हैं, हम हंस रहे हैं, और हम इन भावनाओं और इस भावनात्मक यात्रा पर पूरी तरह से विश्वास कर रहे हैं, और वह इस में एक मास्टर हैं। कुछ निर्देशनों ने वास्तव में मुझे यह दिखाया है।
आपके विचार में ऐसे क्या कारण हैं कि शेक्सपियर की लेखनी इतनी लंबे समय तक ज़िंदा रही है?
हमने इसके एक पहलू को छुआ, जो यह है कि वह कभी भी एक टुकड़ी नहीं लिख सकता। मुझे लगता है कि वह अपनी समय से वाकई अद्भुत था। हैमलेट एक विशाल त्रासदी है - इतने भयानक चीजें होती हैं, और यह एक भूत की कहानी है। यह डरावना है जितना यह दुखद और भावुक और रक्तरंजित है, लेकिन इसमें बहुत सारे हास्य के क्षण हैं!
मैंने इसे कई प्रस्तुतियों में देखा है जहाँ आप सोचते हैं कि आप हास्य या त्रासदी या कुछ और के लिए जा रहे हैं, और आप हमेशा इतनी गहराई और इतनी मानवीय सच्चाई पाते हैं। यह इतना संबंधित है, और युग के बीते समय में, इसका मतलब है कि यह कुछ अजीब तरीकों में सुलभ रहा है। हालांकि यह इस जटिल, खूबसूरती से निर्मित कविता है, इसकी भावनाएं बहुत स्पष्ट और सच्ची हैं।
आप आशा करते हैं कि दर्शक इस प्रोडक्शन से क्या सीखेंगे ए मिडसमर नाइट्स ड्रीम?
मैं वास्तव में उम्मीद करती हूं कि वे हंसेंगे, मैं वास्तव में उम्मीद करती हूं कि वे रोएंगे, लेकिन मैं वास्तव में उम्मीद करती हूं कि इस तरह की कहानियों के परिवर्तन और उनकी शक्ति के रूप में एक स्थायी भावना है। खेलने के लिए एक निमंत्रण, कहानी बताने के लिए एक निमंत्रण, चाहे आप जो भी मानते हैं। मुझे लगता है कि हमारे प्रोडक्शन, विशेष रूप से, लेकिन समग्र शो का एक बहुत महत्वपूर्ण पहलू है कि मैकेनिकल्स कितनी अद्भुत हैं यह प्रदर्शित करने के लिए!
यह एक बहुत ही भावनात्मक नाटक है, हालाँकि हम प्रेमी और रॉयल्टी इसे थोड़ा मस्ती करने के लिए। यह एक बहुत ही खूबसूरत शो है, और यह सभी प्रकार के कहानीकारों के लिए एक निमंत्रण है, चाहे आप अभिनेता हों या लेखक। आप एक बैंक में काम कर सकते हैं, लेकिन अपनी कहानी बताएं। यह किसी परिवार के सदस्य या दोस्त के लिए हो सकता है, लेकिन यह महत्वपूर्ण है।
और अंत में, आप इस शो को एक शब्द में कैसे वर्णित करेंगे?
मंतरमुग्ध!
ए मिडसमर नाइट्स ड्रीम 20 जून - 18 जुलाई तक रीजेंट्स पार्क ओपन एयर थियेटर में चलता है।
रिहर्सल फोटो क्रेडिट: मार्क ब्रेनर
