可用语言
本月晚些时候，莎士比亚的 《仲夏夜之梦》 的新剧将在伦敦的雷顿公园露天剧院上演。该剧由 阿特里·巴纳吉 导演，音乐由 梅穆娜·梅门 创作，通过喜剧和魔幻的视角探讨爱情与忠诚的主题。
最近，我们有机会采访米西亚·巴特勒，他在 《仲夏夜之梦》 中饰演莱桑德，四位恋人之一。我们讨论了是什么让他想参与这个制作，户外演出的准备情况，以及他为什么认为莎士比亚今天仍然如此相关。
是什么让你想参与这个版本的 《仲夏夜之梦》？
哦，一切！我记得我第一次想要表演的时候就想成为莎士比亚的爱人——他们投入感情的方式真是令人着迷。因此，这是一个非常重要的方面。但还有整个团队！我之前见过一些 梅穆娜·梅门 的音乐作品，我就想，‘她真是个天才！’ 还有 阿特里·巴纳吉——我看过他多部戏剧。我们之前谈过这出剧，他把它描述得如此美好，以至于我渴望能融入这个拼图中。
照片来源： 马克·布伦纳
你能告诉我们一点这部特定制作和你所扮演的角色吗？
我扮演的是莱桑德，四位恋人之一。我们聚焦的故事概述是，当妖精王室之间发生争执时，四位恋人和一个业余织工巴顿被卷入了其中的附带损害。这出剧的精彩之处在于，我们能够深入挖掘所有搞笑的背后，发现剧中一些非常感人的主题。
讲故事与讲故事的力量是我们挖掘出的一个非常强烈的主题，所有人的表演，无论是在舞台上还是在生活中——这些叙述塑造了我们，使我们团结也使我们分开。这些在剧中都是至关重要的。
排练过程迄今为止是什么样的？
太棒了！能够进行表演是一种特权。在这方面，阿特里是一位了不起的导演，他真的很喜欢与我们共同探索，因此它是从内而外的。他并没有强加动作或随意的场景指示——而是通过找到我们与角色的连接，来一起工作并将其编织在一起。我们现在正在进行彩排，而一切都在美妙地结合在一起。看到大家如何将自己带入这些角色，真是很美好。
你如何平衡把自己带入角色，同时又保持忠于原作莎士比亚的作品？
这在一定程度上是选角的美，雅各布·斯派罗 是位令人难以置信的选角导演！每当我看到他选的演员，我都觉得，‘你把演员本身与角色结合得如此独特，这简直是不可避免的。’ 而作为演员，一个使人压力巨大的问题是，你需要带入多少自己，又需允许剧本中发生的事情？但在很多方面，这样的流畅的过程，幸运的是，没有出现问题，因此希望这能为莎士比亚的爱好者们传达出来！
在雷顿公园露天剧院准备户外表演是什么感觉？
我们刚刚上台，因为 《神探夏洛克》 目前正在进行他们的制作！所以我们大部分时间是在排练室里，但在舞台上，这种感觉是非常壮观的。特别是这段剧情，你完全沉浸在树木和自然中——有从灌木丛中进出！可以玩得东西太多了。而且更重要的是，它的格式几乎带有一种古希腊的感觉——它有古希腊剧场的构造。我们正在演绎更现代化的版本，但有一点点的古雅希腊感觉融入剧场，这就在剧场中增强了感觉。
你为 莱桑德 的角色准备过程是怎样的？
很多文本上的工作，我不会说谎！对我而言，我觉得，‘我需要在开始排练之前彻底理解这部剧。’这是我第一次专业出演莎士比亚！我参加了许多课程，并与许多人一起练习过小场景，但整部莎士比亚的作品确实是另外一回事。我真的想确保我知道我在说什么，为什么要这么说，然后把它带入排练中。每个人都参与到角色和他们的意图中来。因此对我而言，这真的是大量的学习工作！
在这出戏中，重点探讨了真实爱情与被迫爱情的概念。你们在探索这个方面感觉如何，尤其是在扮演其中一位恋人时？
非常感人。这一点真的表现得很强烈。就像我说的，我们在找到情感深度与喜剧并行的过程中，二者相互协作，彼此突显。所有我最喜欢的喜剧和戏剧作品，不论是电影、电视剧、剧作甚至书籍，它们中都有那些时刻，让你在哭泣的同时又忍不住微笑。那种爱情的表现真实地展现在这出剧中，关于一个人是否真的爱另一个人。
我们正在寻找表演性与我们相信的应该做和不应该做的事情之间的联系——我们如何认为自己应该和不应该在这个世界上存在，或者他人如何看待我们。这在我们所做的事情中显而易见。
在剧院制作与影视作品之间，如 Kaos之类的电视剧工作是什么样的？
我们有五周的排练，这绝对是令人难以置信的，拥有这样一个空间来深入探索。拍摄时，演员可以发现非常细微的差别，我喜欢能从中提炼出的细节，找到真实感，但在某些场合，演员与导演在现场协作的时间要少得多。例如，在 Kaos 的制作中， Kaos 是我生命中最不可思议的经历之一。我有空间与导演一起在拍摄外工作场景，但五周……你真的可以深入探讨！
你有最喜欢的莎士比亚作品吗？
我一直喜欢 《第十二夜》。具体来说，我第一次把它当作最爱是当我看到 国家剧院 的制作时，演员包括 塔姆辛·格里格、菲比·福克斯，还有许多其他极其出色的演员！他们都表现出色，能够如此亲近地呈现出来。让我感受到的是他们的真实与我所经历的事情相符，我真的希望我们在这出戏中也是如此。另一位演员很友好地走过来，对我们几位恋人说，‘这真是太能引起共鸣了！’莎士比亚惊人之处在于能让这些奇幻的情境——同样在 《第十二夜》 中——发生。本来会有什么？但我们时而哭泣，时而大笑，完全相信这些情感和情感之旅，他在这方面是个大师。某些剧目向我展现了这一点。
你认为莎士比亚的作品有什么能让它如此长久流传下去？
我们提到过一个方面，他从来没有写出一种陈词滥调的东西。我认为他真的超越了他的时代。 《哈姆雷特》 是一部巨大的悲剧——发生了许多可怕的事情，它是一个鬼故事。它既可怕又令人悲伤，同时又充满了抒情色彩，但其中有许多幽默的时刻！
我在许多制作中见过这种情况，你以为自己要进入一个喜剧或悲剧，但你总会发现如此深刻和真实的人性。这就是如此引人共鸣，透过岁月使其在奇特的方式下仍然保持可接近性。尽管它是复杂而精美的诗歌，底下的情感依然如此清晰真诚。
你希望观众从这场 《仲夏夜之梦》 的制作中得到什么？
我真的希望他们能笑，我真的希望他们能哭，但我更希望他们能感受到故事如何改变我们的力量。这是一种邀请去玩耍，邀请去讲述故事，无论你相信自己是什么。我认为这一点在我们的制作中，特别是对整个剧来说，都非常感人，机械人们在为上演一场剧作而付出的努力，实在令人钦佩！
尽管我们这些恋人与王室在某种程度上有点调侃，但这是一出非常感人的剧。它真的是一部美丽的作品，是对各种讲故事者的邀请，无论你是演员还是作家。你可能在银行工作，但请讲述你的故事。它可以只是和家人或朋友分享，但这是重要的。
最后，你会用一个词来形容这部剧？
迷人！
《仲夏夜之梦》将在雷顿公园露天剧院上演，从6月20日至7月18日。
排练照片来源： 马克·布伦纳
.jpg?format=auto&width=365)
