שפות זמינות
כמעט שני עשורים אחרי שJoey Arias וBasil Twist שיחררו חייזרים, בובות, טריפ אסיד, וסיום בהשראת Busby Berkeley על דאונטאון ניו יורק, ARIAS WITH A TWIST חוזר הביתה אל HERE Arts Center שב-Hudson Square (דאונטאון מנהטן).
אבל לפני ש-Arias חזר לעלות על אותה בימה אינטימית, הוא היה צריך להתחבר מחדש לניו יורק בדרך חושית במיוחד. אז הוא נסע לקוני איילנד ורכב על ה-Cyclone שלוש פעמים. “ה-Cyclone עמד לנענע אותי ולתת לי את הכוח הזה שמסמל את מה שניו יורק היא בעצם,” מסביר Arias. “רכבת ההרים העשויה עץ בת מאה השנים הזו נתנה לי את כל הכוח שלה, כי אני יוצר משהו דומה. עכשיו, אני עומד להיות על הבימה עם עץ ודברים שיטלטלו אותי ויעניקו לי אותו כוח בדיוק ש-Basil [Twist] עומד לשים על הבימה.”
הזעזוע הזה נראה הולם דווקא להעלאה מחודשת של ARIAS WITH A TWIST, כי גם Arias וגם Twist שואלים מה יכול לקרות אם הם, שוב, ישלבו את העולמות האמנותיים שלהם בלי הגבלות.
לפני כ-20 שנה, ARIAS WITH A TWIST נולד כאשר Arias חזר לא מכבר מהופעתו ב-ZUMANITY של Cirque du Soleil. Twist פנה אל Arias בהצעה למלא פתח של שלושה שבועות בלוח הזמנים של HERE. “אני מעריץ גדול של Basil כבר שנים רבות,” נזכר Arias. אחרי שנים של כמיהה להיות בהפקה של Twist, כשTwist שאל מה הוא רוצה ליצור, ל-Arias הייתה תשובה מיידית. “אני רוצה שיחטפו אותי חייזרים. אני רוצה לצאת לטריפ אסיד ולעשות סיום גדול בסגנון Busby Berkeley עם עוגה גדולה עם מיליון רגליים.”
התוצאה הייתה ARIAS WITH A TWIST המפורסם כיום, שעלה לראשונה ב-HERE בשנת 2008. המחזה קיבל ביקורות נלהבות והערצה מהקהל בזכות היותו מיזוג של קברט, בובנאות, מוזיקה, אמנות מיצג ומחזה ויזואלי מרהיב. הוא אף זכה למועמדויות לפרס Drama Desk ולפרס GLAAD Media, ובהמשך יצא לסיבוב הופעות ארצי ובינלאומי.
“אנחנו רק רצינו להציג משהו שיהיה הטוב ביותר מ-Basil והטוב ביותר מ-Joey, ולהחזיר לניו יורק את מה שאמנות עשויה ביד מסמלת,” אומר Arias על ההפקה מ-2008. ובכל זאת, הם לא יכלו לצפות את מה שהתרחש בהמשך. “לא הייתי אפילו קורא לזה תופעה של הדאונטאון, זו הייתה יותר תופעה של כל ניו יורק,” נזכר Arias. “כל ברודוויי הגיעו למחזה. כל הוליווד הגיעו למחזה. וגם כוכבי פופ.”
צילום: Steven Menendez.
כעת, ARIAS WITH A TWIST חוזר אל ה-Dorothy B Williams Theatre שב-HERE Arts Center, ומתוכנן לרוץ מ-17 בספטמבר עד 1 בנובמבר 2026. עבור Arias, האופי העשוי ביד של המחזה יכול להפוך אותו לרלוונטי אף יותר בשנת 2026. “התזמון כל כך מדויק, כי כעת הכול כך AI, הכול מיוצר בצורה מוגזמת, הכול עולה מיליונים ומיליונים של דולרים, ולפתע יש את המחזה עשוי היד הזה,” הוא אומר. “זה שירה אמיתית לגמרי. זה פיזי לגמרי.”
ופיזי הוא בהחלט. Arias מבלה חלק גדול מהמחזה בנעליים בגובה 15 סנטימטרים, במחוך, ושר בערך 15 שירים בזמן שהיקום של Twist מתחלף ללא הפסקה מסביבו. התפאורה מתחלפת כל כמה דקות, ובנקודה מסוימת Arias מוצא את עצמו צף באוויר בזמן המסע הפסיכדלי של המחזה. “אתה מתכפף ואתה מתהפך, אתה למטה, אתה למעלה,” אומר Arias על זמנו על הבימה במחזה. “התפאורה מתחלפת כל שתי דקות ממש לנגד עיניך. זה די מטלטל.”
לדעת Arias, זה מציע לקהל משהו מעבר לבריחה מהמציאות. “אתה צריך לתת לאנשים לחלום שהם יכולים לצאת ולעשות דברים. אתה יכול לגרום לדברים לעבוד. אתה לא צריך מיליון דולר. אתה רק צריך חלום, פיסת נייר, מספריים, ולהתחיל לעשות את זה,” הוא מוסיף.
ARIAS WITH A TWIST מציע גם מנה מרוכזת ובלעדית של Arias עצמו. “זה סקסי, זה פרובוקטיבי, זה עתיר דמיון, וזה שיעור בלמידה,” הוא מציין. “זה מרחיב את הגבולות כי זה קצת חצוף לפעמים, אבל זה גם נשאר אמיתי. אתה צריך לשמור על האמת.”
במרכז היצירה נמצא Arias המתקשר עם היצירות הפנטסטיות של Twist. אך ל-Arias, הבובות האלה אף פעם אינן פשוט חפצים. “כשאני על הבימה איתן, הן החברות שלי. זה אמיתי,” הוא מסביר. “לכל דבר יש נשמה. אפילו הג׳ונגל, אפילו החייזרים, כל פרט קטן במחזה, בעיניי, הוא אמיתי.”
הקשר הזה מתאפשר בזכות האמון האמנותי בין Arias ל-Twist. “אני מכבד אותו, הוא מכבד אותי, ואנחנו מאגדים כוחות,” מציין Arias. “לא צומחים בלי לקחת סיכונים.”
צילום: Steven Menendez.
החזרה ליצירה הזו נתנה ל-Arias גם הזדמנות לגלות כיצד הוא והחומר עצמו השתנו. אולי ההבדל הגדול ביותר הוא Arias עצמו. בשנת 2017, Arias נאבק בהתמכרות לחומרים כאשר חברתו Kim Hastreiter ערכה עבורו התערבות. Arias נכנס לגמילה ונשאר מאז נקי. הוא מדבר על החוויה בגילוי לב, ומסביר שהגמילה הייתה משהו שהוא עצמו רצה נואשות בעבור עצמו.
“רציתי להפסיק. חשבתי, ‘זה חרא. אני לא יכול להמשיך בזה,’” הוא מספר. “אתה צריך באמת לרצות לחזור להיות מי שהיית.”
ל-Arias, הגמילה הייתה יותר מהוצאת חומרים מהחיים שלו. היא הייתה חוויית חיים מלאה מחדש. הוא רצה, “להרגיש הכול שקורה בגוף שלו” שוב.
זה גורם לחזרה ליצירה תובענית פיזית ורגשית שהוא יצר לפני שהתנקה משמעות מיוחדת. “המילים מהדהדות אחרת ממה שהיו קודם. זה כאילו שמה שכתבתי היה מקדים למה שקורה כעת,” הוא אומר. “ובהיותי נקי, אני אומר דברים אחרת, ואני שר קצת אחרת.”
והחשוב מכל, הוא מוסיף, “זה מרגיש טוב לחזור הביתה.”
הבית הזה הוא אינטימי בצורה יוצאת דופן. ב-HERE, יש מרחק מזערי בין Arias לבין האנשים שצופים בו. “הקהל יהיה ממש שם, ממש ממש לפני, מולי,” הוא מודה. “אין רווח של מטר מאחור. זה ממש כמו אם תוציא רגל, אני אולי אתקל בה.”
שיבת הבית הזו מספקת גם הזדמנות להציג את האמנות של Arias ו-Twist לקהלים שמכירים את סצנת הדאונטאון האגדית של ניו יורק בעיקר מתוך תצלומים, ספרים, רשתות חברתיות, ושירים כמו הלהיט האחרון של Madonna, “Danceteria.”
“מכיוון שאני חי, Basil חי, אנחנו חיים, הבימה חייה. אז למה לא באמת לבוא, ללמוד, ולהתעורר בהשראה?” שואל Arias. “זה עניין של להצית את הדור החדש כדי שהם יורידו את הטלפונים המזוינים שלהם.” Arias מאמין שאמנים צעירים כבר רעבים להבין את העולם היצירתי שהוליד דמויות כמו Keith Haring, Kenny Scharf, Klaus Nomi, ו-Arias עצמו. ARIAS WITH A TWIST נותן להם הזדמנות לא רק ללמוד את ההיסטוריה הזו, אלא לפגוש חלק מיוצריה בגוף ובנפש.
צילום: Steven Menendez.
ל-Arias, ההפקה איננה עוסקת רק בנוסטלגיה. היא הוכחה לכך שהרוח האמנותית האמיצה של ניו יורק עדיין חיה ונושמת. “כן, הדאונטאון חי. האוונגרד עומד עכשיו על המשמר ופורח בכל תפארתו,” הוא מכריז.
בסופו של דבר, Arias מקווה שהתחייה הזו תרגיש כמו הכרת תודה מוחשית. “זה בעיקרון ‘תודה’ גדולה ומכתב אהבה גדול לניו יורק סיטי,” הוא מציין. “קוראים לה ניו יורק כי היא תמיד חדשה ודברים מתחדשים בה, אבל אנחנו כאן. אנחנו כאן כדי לשרת, אנחנו כאן כדי להראות לכם שאנחנו עדיין חיים, ואנחנו עושים את זה עכשיו ועושים את זה טוב יותר מאי פעם.”
ההעלאה המחודשת של ARIAS WITH A TWIST תחל בהצגות ב-17 בספטמבר ומתוכננת לרוץ עד ה-1 בנובמבר 2026 ב-Dorothy B Williams Theatre שבתיאטרון Off-Off-Broadway, ב-HERE Arts Center (145 6th Avenue, ניו יורק). כרטיסים ומידע נוסף זמינים באתר www.HERE.org.
.jpg?format=auto&width=300)
