Интервью: Joey Arias возвращает ARIAS WITH A TWIST домой

Спустя почти два десятилетия после того, как Joey Arias и Basil Twist обрушили на даунтаун Нью-Йорка пришельцев, кукол, кислотный трип и финал в духе Busby Berkeley, ARIAS WITH A TWIST возвращается домой — в HERE Arts Center в Hudson Square (Нижний Манхэттен).

Однако прежде чем Arias вновь вышел на эту камерную сцену, ему нужно было заново прочувствовать связь с Нью-Йорком особым, почти телесным образом. Поэтому он отправился на Кони-Айленд и три раза прокатился на американских горках Cyclone. «Cyclone должен был меня растрясти и дать мне ту самую силу, в которой весь смысл Нью-Йорка», — объясняет Arias. «Эти стодвадцатилетние деревянные горки отдали мне всю свою мощь, потому что я создавал нечто похожее. Теперь я буду на сцене с деревом и вещами, которые будут меня трясти и давать мне ту же силу, которую Basil [Twist] будет выпускать на сцену».

Этот встряхивающий импульс кажется вполне уместным для возобновления ARIAS WITH A TWIST, ведь и Arias, и Twist снова задаются вопросом: что может произойти, если они без всяких ограничений объединят свои художественные миры?

Почти 20 лет назад ARIAS WITH A TWIST появился благодаря тому, что Arias недавно вернулся после исполнения главной роли в ZUMANITY Cirque du Soleil. Twist предложил Arias заполнить трёхнедельное окно в расписании HERE. «Я уже много лет был большим фанатом Basil», — вспоминает Arias. Он годами мечтал оказаться в одном из спектаклей Twist, и когда тот спросил, что бы он хотел создать, у Arias сразу нашёлся ответ. «Я хочу, чтобы меня похитили пришельцы. Я хочу отправиться в кислотный трип и устроить большой финал в стиле Busby Berkeley с огромным тортом на миллионе ножек».

Результатом стал ныне культовый ARIAS WITH A TWIST, премьера которого состоялась в HERE в 2008 году. Спектакль получил восторженные отзывы и обожание публики за то, что представлял собой слияние кабаре, кукольного театра, музыки, перформанса и визуального зрелища. Он даже получил номинации на Drama Desk и GLAAD Media Award, а впоследствии отправился в национальные и международные гастроли.

«Мы просто хотели представить нечто, что было бы лучшим из Basil и лучшим из Joey, и просто вернуть Нью-Йорку то, что значит рукотворное искусство», — говорит Arias о постановке 2008 года. Однако они не могли предвидеть, что произойдёт дальше. «Я бы даже не сказал, что это был феномен даунтауна — это был феномен всего Нью-Йорка», — вспоминает Arias. «На спектакль приходил весь Бродвей. Весь Голливуд приходил на спектакль. И поп-звёзды тоже».

Теперь ARIAS WITH A TWIST возвращается в Dorothy B Williams Theatre при HERE Arts Center, показы запланированы с 17 сентября по 1 ноября 2026 года. По мнению Arias, рукотворная природа спектакля может сделать его даже более актуальным в 2026 году. «Момент выбран невероятно точно, потому что сейчас всё это ИИ, всё переусложнено, всё стоит миллионы и миллионы долларов, а тут — этот рукотворный спектакль», — говорит он. «Здесь всё настоящее вживую пение. Всё это физически реально».

И физически — это уж точно. Большую часть спектакля Arias проводит на шестидюймовых каблуках, в корсете, исполняя около 15 песен, пока вселенная Twist непрерывно трансформируется вокруг него. Декорации меняются каждые несколько минут, а в какой-то момент Arias оказывается парящим в воздухе во время психоделического путешествия спектакля. «Ты сгибаешься, кувыркаешься, ты внизу, ты вверху», — говорит Arias о своём времени на сцене в этом спектакле. «Декорации меняются каждые две минуты прямо у тебя на глазах. Это довольно ошеломляюще».

Для Arias это даёт зрителям нечто большее, чем просто бегство от реальности. «Нужно дать людям возможность мечтать, что они смогут выйти и что-то сделать сами. Можно заставить вещи работать. Не нужен миллион долларов. Нужна только мечта, лист бумаги, ножницы — и начать делать», — добавляет он.

ARIAS WITH A TWIST также даёт уникально концентрированную дозу самого Arias. «Это сексуально, это провокационно, это полно воображения, и это урок», — заявляет он. «Спектакль раздвигает границы, потому что иногда бывает немного дерзким, но при этом остаётся честным. Нужно оставаться настоящим».

В центре произведения — взаимодействие Arias с фантастическими творениями Twist. Однако для Arias эти куклы никогда не являются просто объектами. «Когда я на сцене с ними, они мои друзья. Это реально», — объясняет он. «У всего есть душа. Даже у джунглей, даже у пришельцев, каждая мелочь в этом спектакле для меня настоящая».

Такие отношения возможны благодаря творческому доверию между Arias и Twist. «Я уважаю его, он уважает меня, и мы объединяем силы», — отмечает Arias. «Нельзя расти, если не идёшь на риск».

Возвращение к этому произведению также дало Arias возможность узнать, как изменились и он сам, и сам материал. Возможно, самое большое изменение произошло с самим Arias. В 2017 году Arias боролся с зависимостью, когда его подруга Kim Hastreiter организовала интервенцию. Arias прошёл детоксикацию и с тех пор остаётся трезвым. Он откровенно говорит об этом опыте, объясняя, что стремление к трезвости уже давно жило в нём самом.

«Я хотел остановиться. Я думал: „Это чушь собачья. Я не могу так больше“», — делится он. «Нужно по-настоящему хотеть вернуться к тому, каким ты был».

Для Arias трезвость была не просто об исключении веществ из жизни. Это было о том, чтобы снова полноценно переживать жизнь. Он хотел «снова почувствовать всё, что происходит в [его] теле».

Именно поэтому возвращение к физически и эмоционально требовательной работе, созданной ещё до того, как он бросил, оказывается особенно значимым. «Слова теперь резонируют иначе, чем раньше. Это почти так, будто то, что я написал, было предвестником того, что происходит сейчас», — говорит он. «И будучи трезвым, я говорю вещи иначе, и пою немного иначе».

Но самое главное, добавляет он: «Хорошо снова быть дома».

Этот дом удивительно интимен. В HERE между Arias и зрителями почти нет расстояния. «Зрители будут прямо здесь, буквально прямо передо мной», — признаёт он. «Никакого трёхфутового отступа. Буквально, если вытянешь ногу, я могу споткнуться».

Это возвращение домой также даёт возможность познакомить публику, знающую легендарную сцену даунтауна Нью-Йорка в основном по фотографиям, книгам, соцсетям и таким песням, как недавний хит Madonna «Danceteria», с искусством Arias и Twist напрямую.

«Поскольку я жив, Basil жив, мы живы, сцена жива — почему бы не прийти по-настоящему, узнать и получить вдохновение?» — спрашивает Arias. «Речь о том, чтобы разжечь новое поколение, чтобы они наконец оторвались от своих чёртовых телефонов». Arias уверен, что молодые художники уже жадно стремятся понять творческий мир, который породил таких фигур, как Keith Haring, Kenny Scharf, Klaus Nomi и сам Arias. ARIAS WITH A TWIST даёт им возможность не просто изучать эту историю, а встретиться вживую с некоторыми из её создателей.

Для Arias эта постановка — не просто ностальгия. Это доказательство того, что смелый творческий дух Нью-Йорка всё ещё жив. «Да, даунтаун жив. Авангард теперь на страже и в полном расцвете», — заявляет он.

В конечном счёте Arias надеется, что это возрождение ощущается как воплощённая в реальность благодарность. «Это в основном большое „спасибо“ и большое любовное письмо Нью-Йорку», — говорит он. «Его называют New York, потому что он всегда „new“ — новый, всё обновляется, но мы здесь. Мы здесь, чтобы служить, мы здесь, чтобы показать вам, что мы всё ещё живы, и мы делаем это сейчас лучше, чем когда-либо».

Возрождение ARIAS WITH A TWIST начнёт показы 17 сентября и продлится до 1 ноября 2026 года в театре Dorothy B Williams при HERE Arts Center (145 6th Avenue, Нью-Йорк), относящемся к сегменту Off-Off-Broadway. Билеты и дополнительная информация доступны на www.HERE.org.

Купить билеты на Arias with a Twist