Shakespeare prend un accent résolument australien dans les jardins de Kew cet été. La Australian Shakespeare Company est de retour dans le magnifique cadre du sud-ouest londonien, cette fois avec une approche légère, bien que parfois erratique, de Twelfth Night.
L'histoire d'identités confondues, de triangles amoureux et de jumeaux séparés est l'une des comédies les plus appréciées du Barde. Louise Hoare incarne une Viola pleine de compassion, Hugh Sexton, (Macbeth dans la production de l'année passée) est un Orsino sympathique, quoique un peu sous-exploité. Nicole Nabout apporte une énergie plus sauvage et sensuelle à Olivia, et Alex Cooper joue le rôle de maître de cérémonie musical en Feste.
Cette production occulte les thèmes plus profonds de perte, d'illusion de soi et d'inégalités sociales, s’appuyant davantage sur la comédie grivoise ; Jackson McGovern s’amuse comme un fou dans le rôle très drôle de Sir Toby, brisant à plusieurs reprises le quatrième mur en buvant dans des chaussures, dérobant des canettes de Fosters dans toutes sortes de cachettes, et provoquant généralement le chaos. Il est accompagné de Sir Andrew, incarné avec une certaine supériorité par Tony Rive. Ils sont efficacement aidés par un Fabian gentil mais naïf (Larissa Teale) et une Maria rusée, jouée avec un immense plaisir et beaucoup d’esprit par Monica Nash.
Cette légèreté comique fait passer une soirée agréable et divertissante, mais altère les aspects plus sérieux de la pièce. Le Malvolio distant de Maverick Newman est moins un puritain rigide et austère, devenant un personnage plus sympathique que d'habitude, maltraité et dupé par ceux qui veulent se moquer de ses sentiments. Son voeu de vengeance est teinté d’une véritable tristesse face à son traitement et paraît justifié au vu de ce qui s’est passé auparavant.
La production dégage une énergie brute et spontanée qui est parfois touchante (lorsque Cooper doit soudainement accorder sa guitare sur scène) et parfois amateur, comme en témoignent les terribles coupures sonores tout au long du spectacle. La conception des costumes suit le même thème éclectique ; l’officier apparaît sous une caricature suggestive S&M avec un short en cuir bleu très court et des bottes scintillantes montantes, tandis que Viola et Sebastian semblent sortis d’une fête à thème Ziggy Stardust avec de mauvaises perruques rouges et des éclairs dessinés sur le visage. Les jarretelles jaunes de Malvolio sont assez classiques en comparaison.
Avec près de trois heures de durée, le spectacle gagnerait à être un peu resserré et certaines parties musicales pourraient être entièrement supprimées. Une ouverture avec une version sur le thème de Twelfth Night de « The Twelve Days of Christmas », qui conserve ses références à Noël, est une manière étrange de commencer le spectacle.
Cependant, il y a beaucoup de plaisir à prendre et vous pourriez faire bien pire que de passer une soirée d'été doucement amusante avec cette production joyeuse et insouciante.
Twelfth Night est à Theatre on Kew jusqu’au 30 août
Crédits photo : Avec l’aimable autorisation de la production
.jpg?format=auto&width=300)
.jpg?format=auto&width=365)
