Κριτική: ΔΩΔΕΚΑΤΗ ΝΥΧΤΑ, Θέατρο στο Kew

Ο Σέξπιρ αποκτά μια ξεκάθαρη αυστραλιανή χροιά στους Κήπους του Kew αυτό το καλοκαίρι. Η αυστραλιανή εταιρεία Σέξπιρ επέστρεψε στο μαγευτικό σκηνικό του νοτιοδυτικού Λονδίνου, αυτή τη φορά με μια ανάλαφρη, αν και λιγάκι ασταθή, εκδοχή της Δωδέκατης Νύχτας.

Η ιστορία της σύγχυσης ταυτότητας, των ερωτικών τριγώνων και των χωρισμένων διδύμων είναι μία από τις πιο αγαπημένες κωμωδίες του Μπάρντ. Η Louise Hoare είναι μια συμπαθητική Βιόλα, ο Hugh Sexton (Μάκβεθ στην περσινή παραγωγή) ένας φιλικός, αν και λίγο υποχρησιμοποιημένος, Ορσίνο. Η Nicole Nabout φέρνει μια πιο άγρια, πιο σεξουαλική ενέργεια στην Όλιβια και ο Alex Cooper λειτουργεί ως μουσικός παρουσιαστής στον ρόλο του Φέστε.

Αυτή η παραγωγή παραβλέπει τα βαθύτερα θέματα της απώλειας, της αυταπάτης και της κοινωνικής ανισότητας και πραγματικά επικεντρώνεται περισσότερο στην αθυροστομία· ο Jackson McGovern διασκεδάζει ως ο πολύ αστείος Σερ Τόμπι, σπάζοντας συχνά τον τέταρτο τοίχο καθώς πίνει από παπούτσια, κλέβει κουτιά Φόστερς από διάφορα μυστικά μέρη και γενικά προκαλεί αναστάτωση. Τον συνοδεύει ο Σερ Άντριου, που ερμηνεύεται με ανωτερότητα από τον Tony Rive. Τους στηρίζουν η καλή αλλά λίγο αφελής Φάμπιαν (Larissa Teale) και η πονηρή Μαρία, που ερμηνεύεται με μεγάλη διασκέδαση και πνεύμα από τη Monica Nash.

Αυτή η κωμική ανάλαφροτητα δημιουργεί μια ελαφριά και διασκεδαστική βραδιά, αλλά υπονομεύει τις πιο σοβαρές πτυχές του έργου. Ο αποστασιοποιημένος Μάλβολιο του Maverick Newman είναι λιγότερο αυστηρός και σκληρός πουριτανός, μεταμορφώνεται σε έναν πιο συμπονετικό χαρακτήρα από το συνηθισμένο, που κακομεταχειρίζεται και εξαπατάται από άλλους που θέλουν να διασκεδάσουν εις βάρος των συναισθημάτων του. Ο όρκος του για εκδίκηση έχει μια πραγματική μελαγχολία για την αντιμετώπισή του και μοιάζει δικαιολογημένος, λαμβάνοντας υπόψη όσα έχουν προηγηθεί.

Υπάρχει μια ακατέργαστη ενέργεια στην παραγωγή που είναι κάποιες φορές γοητευτική (όταν ο Cooper πρέπει ξαφνικά να ξανακουρδίσει την κιθάρα του επάνω στη σκηνή) και άλλες φορές ερασιτεχνική, όπως οι φοβερές διακοπές στον ήχο σε όλη τη διάρκεια. Ο σχεδιασμός κοστουμιών ακολουθεί το ίδιο μπερδεμένο θέμα· ο αξιωματικός εμφανίζεται ως προκλητικός καρικατούρα S&M με μπλε δερμάτινα σορτς και λαμπερά μπότες μέχρι το γόνατο, ενώ η Βιόλα και ο Σεμπαστιάν εμφανίζονται σαν να είναι ντυμένοι για ένα πάρτι με θέμα τον Ziggy Stardust με απαίσια κόκκινα περούκες και ζωγραφιστές αστραπές στα πρόσωπά τους. Τα κίτρινα γαρτέρ του Μάλβολιο είναι μάλλον συνηθισμένα σε σύγκριση.

Με διάρκεια σχεδόν τριών ωρών, το έργο θα χρειαζόταν μια μικρή συρρίκνωση και μερικά από τα μουσικά μέρη θα μπορούσαν να κοπούν εντελώς. Η αρχική ερμηνεία μιας εκδοχής του «Δώδεκα Μέρες των Χριστουγέννων» με θέμα τη Δωδέκατη Νύχτα, η οποία διατηρεί τις αναφορές στα Χριστούγεννα, είναι ένας περίεργος τρόπος να ξεκινήσει το έργο.

Παρόλα αυτά, υπάρχει πολλή απόλαυση και θα μπορούσατε να περάσετε πολύ χειρότερα από όσο να διασκεδάσετε απλά σε ένα καλοκαιρινό βράδυ με αυτή τη διασκεδαστική και ανέμελη παραγωγή.

Η Δωδέκατη Νύχτα παρουσιάζεται στο Θέατρο στο Kew έως τις 30 Αυγούστου

Φωτογραφίες: Ευγενική παραχώρηση της Παραγωγής