รีวิว: TWELFTH NIGHT, Theatre On Kew

เชคสเปียร์มีสำเนียงแบบออสซี่ชัดเจนที่สวนสาธารณะคิวในฤดูร้อนนี้ คณะละครเชคสเปียร์ออสเตรเลียกลับมาสู่บรรยากาศงดงามของลอนดอนทางตะวันตกเฉียงใต้ โดยครั้งนี้นำเสนอ Twelfth Night ในเวอร์ชันที่สนุกสนานแต่มีบางช่วงที่เดินเรื่องไปเรื่อยๆ

เรื่องราวของการเข้าใจผิดในตัวตน ความรักสามเส้า และฝาแฝดที่พลัดพรากกัน เป็นหนึ่งในบทละครคอมเมดี้ที่ได้รับความรักมากที่สุดของบาร์ด หลุยส์ โฮเออร์ นำเสนอเป็นไวโอล่าอย่างเห็นอกเห็นใจ ฮิว เซกซ์ตัน (จากบทแมคเบธในการแสดงปีที่แล้ว) เป็นออร์ซิโน่อันเป็นมิตร แม้จะมีบทบาทน้อยไปหน่อย นิโคล นาบูต เติมพลังงานที่เปรี้ยวปรี๊ดและเซ็กซี่ให้โอลิเวีย ขณะที่ อเล็กซ์ คูเปอร์ รับบทพิธีกรดนตรีเป็นเฟสต์

การผลิตนี้เน้นความตลกโปกฮามากกว่าธีมลึกซึ้งเกี่ยวกับการสูญเสีย การหลอกตัวเอง และความไม่สมดุลของชนชั้นทางสังคม แจ็คสัน แมคโกเวิร์นสนุกสนานสุดขีดในบทเซอร์ โทบี้ ที่ตลกมากและมักพูดกับผู้ชมโดยตรงขณะที่เขาดื่มจากรองเท้า แอบขโมยเบียร์ฟอสเตอร์จากมุมต่างๆ และก่อความวุ่นวายทั่วไป คู่กับเซอร์ แอนดรูว์ ที่เล่นโดยโทนี่ ไรฟ์อย่างมีอาการหยิ่งผยอง ทั้งคู่ได้รับการสนับสนุนจากฟาเบียนผู้ใจดีแต่โง่นิดหน่อย (ลารีสซา ทีล) และมาเรียผู้คึกคักที่เล่นโดยโมนิกา แนชอย่างสนุกสนานและแยบยล

ความขบขันเบาสมองนี้ทำให้อินทรีย์บรรยากาศสนุกสนานในยามเย็น แต่กลับก่อให้เกิดการบิดเบือนด้านที่จริงจังของละคร แมฟริก นิวแมน นำเสนอมาโวลิโอในเวอร์ชันที่ไม่เคร่งขรึมหรือตึงเครียดเหมือนเดิม กลายเป็นตัวละครที่เห็นใจได้มากขึ้น ซึ่งถูกคนอื่นหลอกเล่นและทำให้เขาเสียใจ คำสาบานเอาคืนของเขาผสมผสานด้วยความเศร้าจริงใจต่อการถูกปฏิบัติผิด และดูเหมือนจะสมเหตุสมผลตามสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้า

การผลิตนี้มีพลังงานแบบรุ่งเรืองปนความร่วนเร ซึ่งบางครั้งชวนให้อบอุ่นใจ (เช่นเวลาที่ คูเปอร์ ต้องตั้งสายกีตาร์ใหม่บนเวทีทันทีทันใด) แต่บางครั้งก็ออกแนวกึ่งมือสมัครเล่น อย่างเช่นเสียงขาดๆ หายๆ ตลอดการแสดง การออกแบบเครื่องแต่งกายก็ตามธีมผสมปนเป; เจ้าหน้าที่ปรากฏตัวในลุคเหมือนตัวละคร S&M ที่สวมกางเกงขาสั้นหนังสีฟ้าและบูทสูงมีเกล็ดประกาย ขณะที่ไวโอล่าและเซบาสเตียนมาในสไตล์งานปาร์ตี้ธีมซิกกี้ สตาร์ดัสต์ ด้วยวิกผมสีแดงจ้ำม่ำและวาดรูปสายฟ้าบนใบหน้า มาสายเหลืองของมาโวลิโอถือว่าธรรมดากว่ามาก

ด้วยระยะเวลาการแสดงเกือบสามชั่วโมง เรื่องนี้น่าจะถูกปรับให้กระชับขึ้น และควรตัดช่วงดนตรีบางส่วนออกไปทั้งหมด การเปิดการแสดงด้วยเพลงเวอร์ชัน Twelfth Night ของ "The Twelve Days of Christmas" ที่ยังคงอ้างอิงถึงคริสต์มาสนั้นเป็นการเริ่มต้นที่แปลกประหลาด

อย่างไรก็ตาม มีความสนุกสนานมากมายและคุณอาจไม่เจออะไรแย่กว่านี้หากต้องการความเพลิดเพลินแบบเบาๆ ในคืนฤดูร้อนกับการผลิตที่สนุกและไร้เดียงสานี้

Twelfth Night แสดงที่ Theatre on Kew ไปจนถึงวันที่ 30 สิงหาคม

เครดิตภาพ: Courtesy of the Production