Recensione: NATALE DODICESIMO, Theatre On Kew

Shakespeare ha un gioco di accento decisamente australiano nei Kew Gardens questa estate. La Australian Shakespeare Company è tornata negli splendidi dintorni del sud-ovest di Londra, questa volta con un approccio leggero, seppur a tratti disordinato, al Natale Dodicesimo.

La storia di identità sbagliate, triangoli amorosi e gemelli separati è una delle commedie più amate del Bardo. Louise Hoare è una Viola simpatica, Hugh Sexton (Macbeth nella produzione dell'anno scorso) è un Orsino amichevole, anche se poco valorizzato. Nicole Nabout porta una energia più selvaggia e sessuale a Olivia, mentre Alex Cooper si fa carico del ruolo di presentatore musicale nei panni di Feste.

Questa produzione supera i temi più profondi di perdita, autoillusione e squilibri sociali e punta decisamente maggiormente sulla commedia volgare; Jackson McGovern si diverte un mondo nel ruolo del molto divertente Sir Toby, rompendo ripetutamente la quarta parete mentre beve dalle scarpe, ruba lattine di Fosters da vari nascondigli e genera disordine generale. È accompagnato da Sir Andrew, interpretato con aria superiore da Tony Rive. Li affiancano efficacemente una Fabian gentile ma un po' tonta (Larissa Teale) e una astuta Maria, interpretata con grande divertimento e arguzia da Monica Nash.

Questa leggerezza comica rende la serata piacevole e divertente, ma sovverte gli aspetti più seri della commedia. Il distaccato Malvolio di Maverick Newman è meno rigido e austeramente puritano, diventando un personaggio più comprensivo del solito, che viene usato e ingannato da altri che vogliono deridere i suoi sentimenti. Il suo voto di vendetta è velato da un'autentica tristezza per il suo trattamento e sembra giustificato considerato ciò che è accaduto prima.

C'è una energia grezza e spontanea nella produzione che a volte risulta simpatica (quando Cooper deve accordare improvvisamente la chitarra sul palco) e a volte un po' amatoriale, come i terribili cali audio che si verificano durante lo spettacolo. Il design dei costumi segue lo stesso tema assortito; l’ufficiale appare come una caricatura S&M provocante con hot pants di pelle blu e stivali al ginocchio scintillanti, mentre Viola e Sebastian arrivano come se fossero vestiti per una festa a tema Ziggy Stardust con pessime parrucche rosse e fulmini disegnati sui volti. I reggicalze gialli di Malvolio sono abbastanza standard in confronto.

Con una durata di quasi tre ore, lo spettacolo potrebbe beneficiare di un po' di tagli e alcune sezioni musicali potrebbero essere eliminate del tutto. Un'interpretazione di apertura di una versione a tema Natale Dodicesimo di "The Twelve Days of Christmas", che mantiene i riferimenti al Natale, è un modo strano di iniziare lo spettacolo.

Tuttavia, c’è molto divertimento e si potrebbe fare molto peggio che lasciarsi allegramente divertire in una serata estiva con questa produzione spensierata e leggera.

Natale Dodicesimo è in scena al Theatre on Kew fino al 30 agosto

Crediti fotografici: Cortesia della produzione