Este verano, Shakespeare suena con un marcado acento australiano en Kew Gardens. La Australian Shakespeare Company ha vuelto a los maravillosos alrededores del suroeste de Londres, esta vez con una versión ligera, aunque algo dispersa, de Noche de Reyes.
La historia de identidades equivocadas, triángulos amorosos y gemelos separados es una de las comedias más queridas del Bardo. Louise Hoare ofrece una Viola llena de empatía, Hugh Sexton (Macbeth en la producción del año pasado) es un Orsino afable, aunque infrautilizado. Nicole Nabout aporta una energía más salvaje y sexual a Olivia y Alex Cooper actúa como presentador musical en el papel de Feste.
Esta producción pasa por alto los temas más profundos de pérdida, autoengaño y desigualdad social, inclinándose más bien hacia la comedia soez; Jackson McGovern se divierte mucho interpretando a un muy divertido Sir Toby, rompiendo repetidamente la cuarta pared mientras bebe de zapatos, roba latas de Fosters de varios escondites y, en general, causa el caos. Le acompaña Sir Andrew, interpretado con aire superior por Tony Rive. Los secundan eficazmente una simpática pero torpe Fabian (Larissa Teale) y una astuta Maria, encarnada con enorme diversión e ingenio por Monica Nash.
Este tono cómico y desenfadado logra una velada amena y divertida, pero subierte los aspectos más serios de la obra. El frío Malvolio de Maverick Newman es menos rígido y adusto puritano, convirtiéndose en un personaje más simpático de lo habitual, que es maltratado y engañado por quienes quieren burlarse de sus sentimientos. Su juramento de venganza está matizado por una tristeza genuina ante su trato, y parece justificado dada su experiencia previa.
La producción tiene una energía un tanto improvisada que a veces resulta entrañable (cuando Cooper debe afinar su guitarra repentinamente en escena) y otras veces parece amateur, como las terribles caídas de sonido a lo largo del show. El diseño de vestuario sigue el mismo tema ecléctico; el oficial aparece como una caricatura sugerente de S&M con pantalones cortos de cuero azul y botas brillantes hasta la rodilla, mientras que Viola y Sebastián llegan vestidos como para una fiesta temática de Ziggy Stardust, con pelucas rojas horribles y rayos pintados en sus rostros. Las ligas amarillas de Malvolio son bastante convencionales en comparación.
Con casi tres horas de duración, el espectáculo podría beneficiarse de un poco de condensación y algunas secciones musicales podrían eliminarse por completo. Una interpretación inicial de una versión temática de Noche de Reyes de "Los doce días de Navidad", que mantiene las referencias navideñas, es una forma extraña de comenzar el espectáculo.
Aun así, hay mucho disfrute y podría ir mucho peor que dejarse divertir suavemente en una noche de verano con esta producción divertida y desenfadada.
Noche de Reyes estará en Theatre on Kew hasta el 30 de agosto
Créditos fotográficos: Cortesía de la producción
.jpg?format=auto&width=300)
.jpg?format=auto&width=365)
