مراجعة: الليلة الثانية عشرة، مسرح كيو

يكتسب شكسبير نغمة أسترالية مميزة في حدائق كيو هذا الصيف. عادت شركة شكسبير الأسترالية إلى الأجواء الرائعة في جنوب غرب لندن، هذه المرة بتناول خفيف الظل، وإن كان متجولًا، لمسرحية الليلة الثانية عشرة.

قصة الهوية الخاطئة ومثلثات الحب والتوائم المنفصلة هي من أشهر كوميديات بارد. تؤدي لويز هوير دور فيولا بتعاطف، وهوغه سكستون، (الذي كان يلعب دور ماكبث في إنتاج العام الماضي) هو أورسينو ودود، وإن كان غير مستغل بشكل كامل. نيكول نابوت تضفي طاقة أشد برية وجنسية على أوليفيا وأليكس كوبر يؤدي دور المضيف الموسيقي في دور فيست.

يتجاهل هذا الإنتاج المواضيع الأعمق مثل الفقدان والوهم الذاتي وعدم توازن الطبقات الاجتماعية، ويركز أكثر على الكوميديا الوقحة؛ حيث تألق جاكسون ماكجفرن بدور سير توبي المضحك جدًا، مخرقًا الجدار الرابع مرارًا وهو يشرب من الأحذية، ويسرق علب فوسترز من مخابئ مختلفة ويتسبب بالفوضى عمومًا. يرافقه السير أندرو، الذي يؤدي دوره توني ريفي بأسلوب متعالٍ. ويعاونهما فابيانات طيبة لكنها غبية (لاريسا تيل) وماريا ماكرة، تلعب دورها مونيكا ناش بروح مرحة وذكاء هائل.

يجعل هذا الطابع الكوميدي الخفيف سهرة ممتعة وخفيفة، لكنه يحرف الجوانب الأكثر جدية في المسرحية. مالفوليو، الذي يؤدي دوره مافريك نيومان، أقل صرامة وجموداً كإنسان متزمت، ليصبح شخصية أكثر تعاطفًا من العادة، يُساء استخدامه ويُخدع من قبل الآخرين الذين يريدون الاستهزاء بمشاعره. قسمته للانتقام تحمل طابعًا من الحزن الحقيقي على معاملته ويبدو مبررًا بالنظر إلى ما حدث قبله.

هناك طاقة عفوية وعفوية في الإنتاج تكون أحيانًا محببة (عندما يضطر كوبر لإعادة ضبط قيثارته فجأة على المسرح) وأحيانًا تبدو هاوية، مثل الانقطاعات الصوتية السيئة طوال الوقت. تصميم الأزياء يتبع نفس النمط المختلط؛ يظهر الضابط ككاركاتير مثير من الـ S&M ببدلة جلدية زرقاء قصيرة للغاية وجزمة طويلة متلألئة، بينما تبدو فيولا وسيباستيان كأنهم يرتدون ملابس لحفلة مستوحاة من زيجي ستاردست مع شعر مستعار أحمر فظيع وصواعق مضاءة على وجوههم. أربطة مالفوليو الصفراء تعتبر قياسية بالمقارنة.

مدة العرض التي تقارب ثلاث ساعات قد تستفيد من بعض التقليص وبعض الفقرات الموسيقية يمكن حذفها تمامًا. وكانت بداية العرض بأداء نسخة من لعبة "الأيام الاثني عشر من عيد الميلاد" بطابع الليلة الثانية عشرة، تحافظ على الإشارات لعيد الميلاد، طريقة غريبة لبدء العرض.

ومع ذلك، هناك الكثير من المتعة ويمكنك أن تقضي سهرة صيفية ممتعة بخفة ظل مع هذا الإنتاج المرح والمريح.

الليلة الثانية عشرة في مسرح كيو حتى 30 أغسطس

حقوق الصور: بإذن من الإنتاج