Shakespeare ganha um sotaque distintamente australiano em Kew Gardens neste verão. A Australian Shakespeare Company voltou aos belos arredores do sudoeste de Londres, desta vez com uma abordagem leve, ainda que um pouco dispersa, de Noite de Reis.
A história de erro de identidade, triângulos amorosos e gémeos separados é uma das comédias mais queridas do Bardo. Louise Hoare interpreta uma Viola simpática, Hugh Sexton, (Macbeth na produção do ano passado) é um Orsino amável, embora subaproveitado. Nicole Nabout traz uma energia mais selvagem e sexual a Olivia e Alex Cooper atua como mestre de cerimónias musical na pele de Feste.
Esta produção minimiza os temas mais profundos de perda, autoilusão e desigualdade social, apostando mais na comédia chula; Jackson McGovern diverte-se imenso como o muito engraçado Sir Toby, quebrando frequentemente a quarta parede enquanto bebe diretamente de sapatos, rouba latas de Fosters de vários esconderijos e, de modo geral, provoca o caos. Ele é acompanhado por Sir Andrew, interpretado com ar superior por Tony Rive. São ainda bem apoiados por um Fabian simpático, porém pouco perspicaz (Larissa Teale) e uma ardilosa Maria, interpretada com grande diversão e inteligência por Monica Nash.
Esta leveza cômica proporciona uma noite divertida e descontraída, mas subverte os aspetos mais sérios da peça. O Malvolio distante de Maverick Newman é menos um puritano rígido e austero, tornando-se numa personagem mais simpática do que o habitual, que é maltratada e enganada por outros que querem brincar com os seus sentimentos. Seu voto de vingança tem um tom de tristeza genuína pelo seu tratamento e parece justificado considerando o que aconteceu antes.
A produção tem uma energia rústica que por vezes é cativante (quando Cooper precisa rapidamente de afinar a sua guitarra em palco) e por vezes amadora, como as péssimas falhas de som ao longo do espetáculo. O design de costumes segue o mesmo tema eclético; o oficial aparece como uma caricatura sugestiva de S&M com calções de couro azul justos e botas brilhantes até ao joelho, enquanto Viola e Sebastian surgem como se estivessem vestidos para uma festa temática de Ziggy Stardust, com perucas vermelhas horríveis e raios desenhados no rosto. As suspensórias amarelas de Malvolio são relativamente convencionais em comparação.
Com quase três horas de duração, o espetáculo poderia beneficiar de algum ajuste e algumas das secções musicais poderiam ser totalmente eliminadas. Uma interpretação inicial de uma versão temática de Noite de Reis de "The Twelve Days of Christmas", que mantém as referências ao Natal, é uma forma estranha de começar o espetáculo.
Ainda assim, há muito para desfrutar e poderia haver pior do que se deixar divertir suavemente numa noite de verão com esta produção divertida e descontraída.
Noite de Reis está em exibição no Theatre on Kew até 30 de agosto
Créditos das Fotos: Cortesia da Produção
.jpg?format=auto&width=300)
.jpg?format=auto&width=365)
