İnceleme: ON İKİNCİ GECE, Theatre On Kew

Shakespeare bu yaz Kew Gardens'ta belirgin bir Avustralya esintisi taşıyor. Avustralyalı Shakespeare Topluluğu, bu kez biraz dağınık ama neşeli bir yaklaşımla On İkinci Geceyi sahnelemek üzere güneybatı Londra'nın muhteşem atmosferine geri döndü.

Kimlik karışıklıkları, aşk üçgenleri ve birbirinden ayrı düşmüş ikizlerin hikayesi, Shakespeare'in en sevilen komedilerinden biridir. Louise Hoare, sıcak kanlı bir Viola; Hugh Sexton (geçen yılki Macbeth prodüksiyonunda Macbeth rolünde) ise samimi fakat az kullanılan bir Orsino olarak karşımıza çıkıyor. Nicole Nabout, Olivia'ya daha vahşi ve cinsel bir enerji katarken, Alex Cooper Feste rolünde müzikal sunuculuk yapıyor.

Bu prodüksiyon, kayıp, kendini aldatma ve sosyal sınıf dengesizliği gibi daha derin temaları göz ardı ederek daha çok argo komediye yöneliyor; Jackson McGovern, ayakkabılardan içki içerken, çeşitli saklanma noktalarından Fosters bira kutularını çalarken ve genel olarak kargaşa çıkarırken dördüncü duvarı defalarca yıkan çok komik bir Sir Toby olarak harikalar yaratıyor. Yanında ise üstün bir tavırla Tony Rive'nin canlandırdığı Sir Andrew var. Larissa Teale'in iyi niyetli ama biraz saf olan Fabian'ı ve Monica Nash'in büyük bir eğlence ve zeka ile oynadığı kurnaz Maria rolü de onları destekliyor.

Bu komik ve hafif ruh hali, keyifli ve eğlenceli bir akşam sunmakla birlikte oyunun daha ciddi yönlerini zayıflatıyor. Maverick Newman'ın mesafeli Malvolio'su, katı ve ciddi bir puritanken, alışılmışın dışında daha sempatik bir karaktere dönüşüyor; başkaları tarafından duygularıyla alay edilen biri olarak. İntikam yemini, yaşadığı muameleye dair gerçek bir hüzün taşırken önceki olaylar göz önüne alındığında haklı görünüyor.

Prodüksiyona zaman zaman samimi gelen, zaman zaman amatörce olan kaba ve hazır bir enerji hakim (örneğin Cooper'ın sahnede gitarını aniden akort etmesi gibi). Kostüm tasarımı da aynı karışık temayı sürdürüyor; subay, mavi deri kısa şort ve parlak diz boyu çizmelerle S&M karikatürü gibi dikkat çekiyor; Viola ve Sebastian ise korkunç kırmızı perukları ve yüzlerine çizilmiş şimşek işaretleriyle Ziggy Stardust temalı bir partiye hazırlanmış gibi görünüyor. Malvolio'nun sarı jartiyerleri ise bu kıyaslamada oldukça sıradan kalıyor.

Yaklaşık üç saatlik oyun süresi biraz kısaltılabilir ve bazı müzikal bölümler tamamen çıkartılabilir. Gösteriye, Noel referanslarının korunduğu On İkinci Gece temalı "The Twelve Days of Christmas" şarkısının açılış yorumu ise gösteriye alışılmadık bir başlangıç sunuyor.

Yine de, keyifli çok şey var ve bu eğlenceli, kaygısız prodüksiyonla yaz akşamlarından birinde hafifçe eğlenmek için daha kötü seçimler yapabilirsiniz.

On İkinci Gece, Theatre on Kew'de 30 Ağustos'a kadar oynanıyor

Fotoğraf Kredileri: Prodüksiyonun İzniyle