Shakespeare mang một nét đặc trưng Úc rõ rệt trong Kew Gardens mùa hè này. Công ty Shakespeare Úc đã trở lại với khung cảnh tuyệt đẹp của khu vực phía tây nam London, lần này với một phiên bản Đêm thứ mười hai nhẹ nhàng, dù có phần lộn xộn.
Câu chuyện về nhận dạng nhầm lẫn, tam giác tình yêu, và anh chị sinh đôi bị chia cách là một trong những vở hài kịch được yêu thích nhất của đại thi hào. Louise Hoare vào vai Viola đầy cảm thông, Hugh Sexton (diễn Macbeth trong sản xuất năm ngoái) đảm nhận vai Orsino thân thiện, dù hơi ít đất diễn. Nicole Nabout mang đến cho Olivia một năng lượng hoang dại, gợi cảm hơn còn Alex Cooper đảm nhiệm vai Feste với vai trò người dẫn chương trình âm nhạc.
Vở diễn lướt qua các chủ đề sâu sắc hơn như mất mát, ảo tưởng về bản thân và sự bất bình đẳng giai cấp xã hội, và thực sự tập trung vào yếu tố hài bỡn; Jackson McGovern thật sự cháy hết mình trong vai Sir Toby rất hài hước, liên tục phá vỡ rào cản thứ tư khi uống từ giày, lấy trộm lon bia Fosters từ nhiều chỗ ẩn náu, và nói chung gây ra những rối loạn vui nhộn. Anh ta có sự đồng hành của Sir Andrew, được Tony Rive thể hiện với phong thái kiêu ngạo. Họ được hỗ trợ tốt bởi Fabian tốt bụng nhưng hơi đần độn (Larissa Teale) và Maria tinh ranh, được Monica Nash diễn xuất vô cùng duyên dáng và thông minh.
Sự nhẹ nhàng, hài hước này mang lại một buổi tối vui vẻ, nhưng lại làm lu mờ các khía cạnh nghiêm túc hơn của vở kịch. Malvolio do Maverick Newman thể hiện là một nhân vật xa cách, ít cứng nhắc và nghiêm nghị như thường lệ, trở nên đồng cảm hơn thường thấy, một người bị lợi dụng và bị lừa dối bởi những người khác muốn lấy lòng chế nhạo cảm xúc của anh ta. Lời thề báo thù của anh mang đậm nỗi buồn thật sự về sự đối xử đó và có vẻ chính đáng khi xét đến những gì đã xảy ra trước đó.
Vở diễn có một năng lượng thô sơ và sôi nổi đôi khi rất dễ thương (khi Cooper phải chỉnh dây đàn ngay trên sân khấu) nhưng cũng đôi lúc mang tính nghiệp dư, như những sự cố mất âm thanh kinh khủng xảy ra liên tục. Thiết kế trang phục cũng theo phong cách hỗn hợp đó; nhân vật sĩ quan xuất hiện như một hình tượng S&M gợi cảm trong quần da xanh ngắn và giày cao cổ lấp lánh, trong khi Viola và Sebastian xuất hiện như những người tham dự tiệc chủ đề Ziggy Stardust với tóc giả đỏ kinh khủng và sét được vẽ trên mặt. Dây garter màu vàng của Malvolio khá chuẩn mực nếu so sánh.
Với thời lượng gần ba giờ, chương trình có thể được gọt giũa lại chút ít và một số phần âm nhạc có thể cắt bỏ hoàn toàn. Mở màn bằng một bản thể hiện bài hát "The Twelve Days of Christmas" theo chủ đề Đêm thứ mười hai, vẫn giữ các tham chiếu đến Giáng sinh, là một cách khởi đầu khá lạ lùng cho vở diễn.
Dù vậy, vẫn có nhiều điều để tận hưởng và bạn có thể không tìm được gì tệ hơn là được nhẹ nhàng giải trí trong một buổi tối mùa hè với vở diễn vui nhộn và vô tư này.
Đêm thứ mười hai được trình diễn tại Nhà hát On Kew đến ngày 30 tháng 8
Ảnh: Courtesy of the Production
.jpg?format=auto&width=300)
.jpg?format=auto&width=365)
