Verfügbare Sprachen
„Ich habe über meine Kindheit nachgedacht“ – so beginnt die singapurische Performerin Cheeyang Ng Legendary, eine Show, die sich mit dem Thema Kindheit auseinandersetzt, insbesondere mit queerer asiatischer Kindheit. Dieses übergeordnete Thema umfasst sowohl die Botschaften, die wir als Kind lernen, als auch die, die wir an unsere zukünftigen Kinder weitergeben (sowie die Entscheidung, überhaupt ein Kind zu bekommen).
Ng, die/die das Pronomen they/them verwendet, ist eine Musical-Theater-Komponistin – und ehemalige Mandopop-Teen-Idol – doch dies ist weniger ein Musical als ein gemeinschaftliches Erlebnis. Inspiriert von den chinesischen Mythen, die sie als Kind von ihrer geliebten Tante erzählt bekommen haben, führt uns Ng durch ihre Kindheit in Singapur und die Auswanderung in die USA mittels einer Reihe partizipativer Call-and-Response-Lieder. Die Musik ist eine interessante Mischung aus westlichem Musical-Theater und chinesischer Volksmusik, und die vom Publikum erzeugten Harmonien sind unerwartet komplex.
Die Einbindung der Mythologie in die übergreifenden Erzählstränge von Ngs Leben kann manchmal konstruiert wirken – ein jazzdurchsetztes Lied über Zoom-Sex hat mehr mit dem Lachen über absurdes Pandemiegeschehen zu tun als mit dem Sternbildmythos, mit dem Ng versucht, es zu verbinden. Doch im besten Fall zieht uns Legendary in die Vorstellung hinein, dass unsere Lebensgeschichten Teil von etwas Größerem sind, begonnen von unseren Vorfahren, und gipfelnd in der Idee, dass Götter und Göttinnen mit ihren unzähligen Facetten von Natur aus queer und trans sind.
Was Ng hier tut, ist, ihre eigene persönliche Mythologie zu konstruieren, auch wenn sie bereit sind, diese großartige Vorstellung mit einem satirisch erhobenen Augenbraue aufzubrechen (es gibt hier mehr Raum für Humor, als man erwartet, und Ng besitzt ein feines Gespür für komödiantisches Timing). Der Tod von Ngs Tante stellt einen destabilisierenden Moment in der Heldenreise dar und führt sie zu einer reiferen Identitätsfindung.
Doch es geht nicht nur um Ng – bevor wir den Zuschauerraum betreten, wird jedes Publikum eingeladen, eine Botschaft an ihr Kind, tatsächliches oder mögliches, oder an ihr inneres Kind zu schreiben. In einem visuell ansprechenden Set-Stück werden unsere Botschaften in einer wässrigen Lösung aufgelöst und kehren so zu ihren uralten Ursprüngen zurück. Es gibt auch einen Abschnitt, in dem Ng ein Publikummitglied auf die Bühne bittet, um Protagonist eines eigenen lebensbejahenden, vom Publikum geleiteten Liedes zu werden, wobei dieser Teil jedoch strukturell schwächer ist und größtenteils bereits in Ngs persönlicher Erzählung ausgedrückte Themen wiederholt.
Legendary entwickelt sich vielleicht zu einer der Shows beim diesjährigen Fringe mit der universellsten Anziehungskraft. Ob mit oder ohne Kinder, jeglicher ethnischer Herkunft oder kulturellen Tradition, mit jeder Beziehung zur Queerness – alle können in Ngs Vision von Mythen als genau das, was wir und die nach uns kommen daraus machen, etwas finden, das sie verbindet.
Legendary läuft im Friesian im Underbelly, Bristo Square bis zum 31. August
Foto: Kevin O'Sullivan
